Il 28 marzo 2014 presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, si è svolta la Lettura collettiva multilingue de "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi, idea della giornalista e scrittrice Maristella Tagliaferro, con il Patrocinio del Consiglio d'Europa - Ufficio di Venezia.
Le 14 righe finali del capitolo XXXV di Pinocchio sono state lette in varie lingue e dialetti: 
- Italiana: voce Giuliana Zagra.
- Veronese: voce Maristella Tagliaferro, firma anche la traduzione.
- Araba/dialetto iracheno: voce Ali Jabbar Chithneer, traduzione di Amjed Al Rifaie.
- Lingua greca di calabria: voce Delia Squillaci, traduzione di Liliana Cuzzilla.
- Latina: voce Gianluca Parisi, traduzione di Enrico Maffaccini "Pinoculus" ed. Bemporad - Firenze 1950.
- Siciliana/sortinese: voce Giusy Buccheri firma anche la traduzione.
- Tedesca: voce Martin Bauch firma anche la traduzione.
- Barese/coratino: voce Angela Silvana Albanese firma anche la traduzione.
- Rumena: voci Roxana ed Elena Desaga, firmano anche la traduzione.
- Salentina/Nardò: voce Giovanni De Stefano, traduzione Antonia Rubino nonna, Michele Bevilacqua padre, Roberta Bevilacqua nipote.
- Bangladese: voce di Ikhtear Uddin, firma anche la traduzione. 
- Serba: voce di Natasa Gucic, firma anche la traduzione.
- Reggina: voce di Carmen Sergi, traduzione di Angela Pellicanò.
- Spezzina: voce di Maria Vittoria Ponzanelli, traduzione di Carla Rossi e Maria Vittoria Ponzanelli.
- Napoletana: voce di Silvana Mariello, firma anche la traduzione.
- Creola capoverdiana: voce di Jorge Canifa, traduzione di Maria Auxiliadora Gomes.
- Romanesco: Jacopo Pace, Alessandro Miotti, Emiliano Ceccarelli, firmano anche la traduzione.
Le registrazione di Romaapiedi.com è la versione integrale della lettura finale dell'evento.

"Le avventure di Pinocchio" Lettura collettiva multilingue delle 14 righe finali Del Cap XXXV

Música: Osvaldo Pugliese Palabras: Julio Camilloni
Arreglos: Mario Mario Canta: Dante Gervasi
26.09.1996 Estudios CAB Buenos Aires
1997 Gulliver Master Roma



Canto Mi Canto

Se ami percorrere le strade di Roma e scoprire il piacere di sorprenderti nel vedere scorci di storia e soprattutto di storie, se per te gli angoli delle città hanno un profumo, un ricordo e qualcosa da raccontarti, sei il viaggiatore ideale per partecipare e costruire questo portale di itinerari di Roma a piedi. Puoi seguire uno degli itinerari che stiamo proponendo: Angeli e Demoni, Dolce Vita, Eur e cinema, Festa de' Noantri, Garbatella, La lingua di Menelik, La Stracittadina, Luoghi della Prima Repubblica, Pigneto, Quartiere Coppedè, Quartiere San Lorenzo, Roma dei Poeti, Roma liberale e anticlericale, Street Art,Trastevere, Testaccio, Trullo e Corviale, Villa Borghese, 100 Vetrine, A spasso con KAT a Roma: itinerario per famiglie con bambini piccoli... Queste e molte altre informazioni sul nostro sito che pone l'accento sulla cultura del turismo in un'ottica sostenibile e gratuita per tutti.

"Le avventure di Pinocchio" Lettura collettiva multilingue delle 14 righe finali Del Cap XXXV

Roma a piedi

Recent comments

Andrea

Related tracks