البلبل غنى على ورق الفلة - محمود عبد العزيز -الكيت كات

Cairokee_-_Samurai_كايروكي_-_ساموراي(256k).mp3

بودكاست عالخفيف

ما وهنا ما وهنا نحن أحفاد المثنى - المنشد اواب عبدالله

Ramzi Abo radwan, Bozoque
Mohamed Najem clarinet
Ziad Ben Youssef -Oud
Mohammad Qutati - Accordion
Tareq Rantisi - Percussion

youtube.com/watch?v=Ua853Bj6ME8

موسيقى ذكرياتي - القصبجي - كلارينيت محمد نجم

معتز صباحي «ما نسيناك»

Futile Devices - Call me by your name

Joudia is an original song created in 2015 by her singer Soukaina FAHSI for her Mother Joudia. This video is the result of a team-work  in the heart of Hiba-studio ( Hiba fondation) with the magnificent  artist Karim Ziad.

https://www.facebook.com/Soukainafahsiofficiel
https://www.instagram.com/soukainafahsiofficiel/?hl=fr
https://www.youtube.com/channel/UCw0aGEY5Us5OlIve3Xajj8g

Soukaina FAHSI - Joudia - سكينة فحصي ـ جودية

Joudia - سكينة فحصي -  جودية

يا إله فني - أحمد ربشة

شعر : سيدي فخر الدين الشيخ / محمد عثمان عبده البرهاني


* مقتطفات من القصيدة الخامسة و العشرون من ديوان شراب الوصل : 
( اللهُ أكبرُ ما تزينتِ السَما )


ــــــــــــــــــــــــــــ


( الحبُ كنزٌ  .. و الصَفا مفتاحُ ) ..

فالنورُ خصّةُ جده و هو الذي ... زيتٌ لمشكاةٍ بها مصباحُ
سَكنت لياليهِ هُويّـةُ من به ... فُلق النوىَ و الحَبُّ و الإصباحُ
في حضرةِ المحبوبِ تحلو جَلوةٌ ... لمّا طربنا دارت الأقداحُ
فلتنهلوا من صِرفِ رائقِ خمرها ... علَّ العَنا من سرها ينزاحُ
و تعجب الكون الذي هو شاهدٌ ... لمّا بدا فوق اللثامِ وشاحُ
و المجتبىَ يحبو العُبيدَ من الذي ... يُسقى به في حانة و يُراحُ

*******

كنزيةٌ أسرارهُ بقلوبنا ... فالحبُ كنزٌ و الصفا مفتاحُ

الله أكبرُ ما تزينتِ السما ... و الأرضُ فوق جبينها الأفراحُ

أنعِم سويعات الوصال ِ و يا لها ... أيامُ سَعدٍ ليلهنَّ صباحُ

ما الغارُ ما الأغوارُ ما الروحُ التي ... نحيا بها ما السرُ ما الإفصاحُ

الغارُ قلبُ العبدِ في أغوارهِ ... قدْرُ الإمامِ وقدْرهُ نضَّاحُ

إن الغرامَ إذا ألمَّ بعاشقٍ ... أحمىَ حمِيثاً للحشا يجتاحُ

قُمنا علىَ أبوابهِ خَدماً لهُ ... بهُدىً و نور حُمّلتْ ألواحُ

في حضرةِ المحبوبِ تحلو جَلوةٌ ... لمّا طربنا دارتِ الأقداحُ

من معدني هذا شَهدتُ جمالهُ ... و رَويتُ ما تُروىَ بهِ الأرواحُ

مِن مَشربي هذا سَقيتُ أحبتي ... خمرَ المعاني حُسنها فضّاحُ

صَبراً فما هوَ غيرُ ما كتبتْ يدي ... و لَبعدَ حينٍ يفتحُ الفَتّاحُ

رِيحُ الصَبا نَفثتْ برَوعِ مُتيمٍ ... عجباً لراحٍ رِيحها لَفّاحُ

الحبُ كنزٌ و الصَفا مفتاحُ - الطريقة البُرهانية

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

بودكاست عالخفيف

حسين ود امال

Related tracks