تولستوي

كتاب: الحاج مراد - كاملا
للأديب الروسي الكبير: ليو تولستوي
ترجمة: أ. مجد الدين حفني ناصف
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو واحد من إصدارات "دار الهلال"- القاهرة
عدد الصفحات: 162 صفحة

"هذه الرواية من أجمل ما كتب تولستوي، إنها قصة بطولة رجل من فرسان القوزاق، الذين دافعوا عن روسيا بدمائهم وحرروها من البولندين، وكانت النتيجة أن اضطهدتهم الدولة وطاردتهم وأذلتهم لمجرد أنهم مسلمون. إن الحاج مراد رمز على البطولة الإسلامية وشرف المسلم الذي يخدك وطنه ويقوم بواجبه ويحافظ على رأسه مرفوعا عزيزا. لقد ظلمت روسيا أولئك الناس إذ أذلتهم ثم شردتهم في نواحي سيبيريا ، وهذه القصة تحكي ملحمة الحاج مراد، ذلك البطل الباسل الذي وهب نفسه لقضية بلاده. كتبها تولستوي بكل صدقه وإخلاصه، ولم يحبها الروس في العصر القيصري لأنها كشفت عن مخازيه، ولم يحبها الروس في العهد الشيوعي لأنها بيّنت أن ستالين كان متعصبا روسيّاً على أسوء صورة يتصورها البشر، ولكن لينين يمضي في أذهان البعض وكأنه مثل لأبطال حرية الفكر! إن الحاج مراد رواية ينبغي أن تُقرأ

رواية الحاج مراد- للأديب الروسي الكبير ليو تولستوي

كتاب: الأسئلة الثلاثةأو (الملك والناسك)- قصة قصيرة كاملة
بقلم الأديب الروسي: ليو تولستوي
ترجمة: مصطفى جميل مرسي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
الملك والناسك أو الأسئلة الثلاثة هي قصة قصيرة بقلم ليو تولستوي نشرت عام 1885. نشرت هذه الترجمة في العدد 716 من مجلة الرسالة الذي صدر بتاريخ 24 مارس 1947

تولستوي

يوسف محمد