Ahmado, you are my light  You are neither a leader nor a judge  Nor your kids are leaders or judges  I am a spring rain in the heart of the God’s wretch   The months are May, April and March  The rain drops hurting this, God’s servant’s heart  I am a stranger.  A stranger whose heart is full of longing  The night is dark I cannot see you   They told me that the voice of the lamenting men  Is not found in the country  Then let me not remain and melt down   in the heat of the summer

Yazdıran, susturan, ağlatan tını'lardan...

Ross Daly - Saz Semâî

Amina Alaoui - Baha Stibari

Bia2.com Hit Singles

Golshifteh Farahani - Shahzadeye Gheseye Man

Gomidas Vartabed 
The Voice of Komitas Vardapet, Recorded in Paris, 1912 (1995) 
Hov Arek Sarer 

Gomidas Vartabed’in hazin yolculuğu | Karin Karakaşlı 

Evlerinden apar topar yollara çıkarılan ve mezarsız kemiklere dönüşen insanların yanı sıra Ayaş ve Çankırı sürgününe çıkarılan 234 Ermeni aydını da bir halkın önce sesinin kısılması pahasına hunharca yok edildi. Belge Yayınları’ndan çıkan gazeteci Aram Andonyan’ın ‘Gomidas Vartabed ile Çankırı Yollarında’ adlı kitabı, aydınların sürgün yolunda yaşadıklarını doğrudan tanıklıkla Türkçede okurlarla buluşturuyor.

Ayaş sürgünlerinin hepsi istisnasız öldürülürken Çankırı’da hayat mücadelesi veren Ermeni aydınları arasında, kaçmayı başaran bir avuç insan arasında yer alan Andonyan, hayatının bundan sonrasını Ermeni soykırımının aşikâr kılınmasına adadı. Gomidas’ın 75. doğum yılı dolayısıyla Paris’teki Arevmudk gazetesi için 1946-47 tarihlerinde seri yazı olarak başlayan çalışma, sistematik yok edişin kademelerini tüyler ürperten bir açıklıkla gösteriyor. Belge Yayınları, aynı kitaba  Andonyan’ın Londra’da 1919’da yayımlanan ve Muhacirin Dairesi memurlarından Naim Bey’in kendisine ulaştırdığı  şifreli belgelerle soykırımın devlet kademesindeki örgütlenişini belgeleyen ‘Naim Bey’in Anıları’ çalışmasını da eklemiş.

Bir surette tarihi anlamak

Gomidas’ın bu kitapta izi sürülen hazin yolculuğu aslında sürgünün kendisinden ziyade, aklın sınırlarına yaptığı ve dönülmez bir eşikten geçerek çıldırdığı tek kişilik güzergâhın ta kendisidir.  Önceleri yoklama için isimleri okuyan uzun boylu, ince askere ‘leylek’ diye takılabilen, olmadık sözcükler icat ederek şarkılar söyleten bu şakacı, coşku dolu insan, giderek bir trajedi kahramanına dönüşecekti. Andonyan’ın tanıklığı bu noktada tüyler ürpertici:

“Birkaç jandarma da bizim gibi, pazarda alışveriş yapıyordu. Gomidas da onları eğilerek selamlayınca içimizden bazıları, özellikle onun sinir krizi geçirdiğini bilmeyenler, askerlerle dalga geçtiğini sandılar… Dıştan sakin görünmesine rağmen jandarmalardan hâlâ korktuğu belliydi. Biraz sonra etraftan geçen yabancılara da aynı şekilde selam vermeye başlamıştı. Ona şaşkınlıkla bakıyorlar, kafalarını sallayıp uzaklaşıyorlardı. Onları da jandarma sandığı belliydi. Bir gece önce de aynı şeyi yapmıştı. Bu sefer de ağaçları jandarma sanıyordu. Gecenin karanlığında tünelde ilerlerken olmuştu bu.”

Elbette korku ve ölümün kol gezdiği adına sürgün denen aynı zorlu zaman dilimi, fedakârlık denen erdemi de billurlaştırmış. Hekim olan Dağavaryan, Torosyan gibi aydınların, diğer arkadaşlarını kurtarmak için gece gündüz dayanışma mücadelesi buna sadece bir örnek.Bu dahi müzisyen ve din adamının başka hiç kimsenin nüfuz edemediği bir bilinmez diyara dalışını birebir yaşayan Andonyan, insanın kudret ve aczini olanca çıplaklığı içinde ortaya çıkaran kriz anlarını da can yakıcı bir dürüstlükle paylaşmış.  Sırf isim benzerliğinden oraya getirilen ilgisiz Ermenilerin yarattığı şaşkınlık, kendi kurtuluşunu sağlamak ümidiyle çırpınanların yolda çetelere kurban giderek öldürülüşü, mahkûm aydınlar arasındaki tartışma ve gruplaşmalar, insani zaafların en yalın göstergesi. Hele Andonyan’ın bütün bu aydınların isimlerinin listeler halinde saptanmasında, evlerinin basılmasında dönemin Pangaltı-Kurtuluş hattında kol gezen Ermeni muhbirlerinin oynadığı rolü, bu ajanların isimlerini tek tek sıralayarak ayrıntılarıyla verişi, tarihin bir başka konuşulmaya muhtaç karanlık sayfası olarak orada öylece duruyor.

1915’te ne olduğunu anlamak isteyenler Gomidas’ın yüzüne baksın, yeter. 

(http://www.agos.com.tr/tr/yazi/4172/gomidas-vartabedin-hazin-yolculugu)

Gomidas Vartabed — Hov Arek Sarer

Müzeyyen Senar - Gamzedeyim Deva Bulmam

Reşîd Sofî - Sebah-ul Xeyrî Xanê Min  (Melayê Cizîrî)

Εleni Vitali & Haig Yazdjian, Η έρημος

Amel Mathlouthi - Ben seni Sevduğumi (Live)

Tevlihevî / Stranên Kurdî / مزج كردي

إحدى ترنيمات الوِجْدان الكردي المُشتّت ، الأغنية في الأصل لـ أينور دوجان المنحدرة من الشرق التركي
آمال مثلوثي ديما بتدخل حفلاتها بالمقطوعة دي
الترجمة الإنجليزية المتوفرة عن الكردية
Ehmedo ....... you are not a lord nor a healer
boy you are not a lord nor a healer
my hearts disaster ...............
and the rainfall is a spring one (spring the season)
now it is january february and march
on my chest and in my heart I cary the sorrow .........
............
Ehmedo lo lo 
ehmedo ..... my name is .......
Boy my name is ..............
because of you I still have ......
Without realising I made a ....... because of you ...... 
Ehmedo lo lo
Ehmedo in your and my fathers memory
In your and my fathers memory they (will never see luck any more)

الأغنية الأصلية http://www.youtube.com/watch?v=CAzN0XiwUR8

Emel Mathlouthi - Ahmedo Roni

TheAhmed

Recent comments

𝐖𝐞𝐥î𝐝 𝐇𝐨𝐫𝐨 𓋁

Layanori1

Related tracks