Capitulo #46 by MAF

Damos la bienvenida a Marlene, el primer invitado a nuestras sesiones.

Marlene emergió de la escena underground de Costa Rica en los inicios del auge del techno en el país. Con una pasión por la música y un orgullo por su identidad queer, Marlene ha forjado su camino desde el dancefloor hasta el DJ booth. Con este set, hace su debut como productor, abriendo una nueva etapa en su carrera.

Les invitamos leer esta pequeña entrevista que le hicimos a Marlene: 

- ¿Qué te motivo a ser Dj?

La música siempre ha estado presente en mi vida, pero cuando conocí la música electrónica algo se encendió en mi. Empecé a conocer sobre la cultura del rave y como este empezó como un espacio revolucionario, parecía encontrar un espacio en donde sentí que pertenecía. En ese momento en Costa Rica eran pocos los que estaban explorando ritmos más rápidos y fuertes como el techno, y gran parte de mi motivación nació de querer encontrar ese espacio seguro y revolucionario que apenas empezaba a crecer acá. Para mi es muy importante nombrarme como una persona trans cuando estoy detrás del booth porque busco abrir el espacio para más personas queer en la escena. En general, en la escena electronica mundial los chicos trans están super invisibilizados y me motiva poder decir - estamos aquí y aquí seguiremos -. 

La música electrónica me ha dado momentos que puedo decir han sido de los más felices de mi vida y eso es lo que todavía me motiva a seguir, tanto como raver, como dj y ahora como productor. Sobrepensar es parte de mi rutina jaja pero la música es de las pocas cosas que logran darle un descanso a mi mente. 

- ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando a ser Dj?

Lo más importante es hacer las cosas con pasión y conectar genuinamente con la música, se nota cuando un/a DJ toca algo que realmente le apasiona. Para mí, encontrar un sonido con el que me identificara marcó un antes y un después. Al principio dudaba mucho sobre si meter ciertos sonidos, porque tal vez no era lo que la gente esperaba, pero cuando me animé a hacerlo, valió totalmente la pena y hasta vi un mayor crecimiento en mi carrera. Ahora hay mucha más apertura para explorar géneros diferentes, y es una gran oportunidad para atreverse a experimentar. Yo diría que no le tengan miedo a buscar un sonido único, porque al final eso es lo que les va a diferenciar. Lo importante, creo, es no tener miedo a probar cosas nuevas, pero al mismo tiempo mantenerse fiel a lo que realmente resuena con uno. A veces, en el intento de encajar con lo que está pegando o con la expectativa de un evento, se puede perder esa esencia, pero al final, lo que realmente marca la diferencia es encontrar un estilo propio y sostenerlo con confianza. 

Ah, y otra cosa fundamental: Mantengan su música ordenada y siempre anden su usb! Nunca se sabe cuando se necesite un/a dj 🤭

- ¿Cuál crees que es uno de los principales retos en la escena Techno en CR?

Definitivamente seguir abriéndole espacio a mujeres y personas queer.  Hemos visto un gran avance pero todavía queda muchísimo trabajo por hacer. No se trata  simplemente de poner a una mujer a abrir un evento para llenar una cuota y listo, es necesario asegurar que existan las mismas oportunidades para todes y convertir el dancefloor y el booth en espacio seguros para cada persona que esté ahí. 

También me parece súper importante lograr que hayan condiciones justas para les artistas. Hay que valorar el trabajo artístico y asegurarse de que quienes dedican su tiempo y energía a hacer esto posible tengan condiciones dignas.


IG: @marlene.djx 
SC: @marlenedj

Marlene- SD001

En nuestra segunda edición tenemos a DIO. 

DIO es una apasionada del techno con más de una década de trayectoria en la escena underground. Su sonido, influenciado por el Acid, Detroit Techno, la ha posicionado como una de las figuras más destacadas de la música electrónica en Costa Rica. Con una energía arrolladora en cada set, fusiona ritmos intensos y atmósferas hipnóticas, llevando al público a un viaje sonoro imparable. Además, es co-fundadora de Hyper e Insurrectx, proyectos colaborativos con los que se encuentra activamente trabajando para fortalecer la comunidad raver.

Les invitamos leer esta pequeña entrevista que le hicimos a DIO:

- ¿Qué te motivó a ser Dj?

Curiosidad en primera instancia, o mi constante búsqueda de un propósito en la vida, jk! - considero que fue una combinación de factores, recuerdo la afinidad que tuve en la infancia con el trance, luego en la adolescencia mi primo alias Ultratrance, me introdujo al mundo del psytrance y esas fueron mis primeras fiestas… ya cuando era legal, mi club de preferencia era Retrovisor, y en una noche increíble vi por primera vez a una mujer mezclando y ese fue mi click supongo.

 - ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando a ser Dj?

Leer, ser curioso, investigar… en lo personal siento que esto fue fundamental para que finalmente, después de muchos años lograra encontrar un sonido que se alinea más a lo que quiero expresar.  Por otra parte, no pasa nada con ser principiante, todos lo fuimos, no se tiene que saber todo de una vez,  solo ser constante con el desarrollo de habilidades en mezcla, una cuidadosa selección musical, recibir el feedback con humildad y tomar lo que te funcione.  Y por otro lado, involucrarse con la comunidad, colaborar, apoyar etc…


- ¿Cuál crees que es uno de los principales retos en la escena Techno en CR?

Creo que el principal reto es la falta de espacios que sean destinados para este género principalmente, no sería increíble tener nuestra versión de un club de Berlin? Jaja Pero si en definitiva la falta de espacios es una limitante para las productoras y artistas.  

IG: @djdiocr
SC: @djdiocr

DIO- SD002

DIM328 offers a glimpse into the record bag of one of the most revered diggers of recent years. Rasho, NYC-raised, Berlin-based and rooted in Albanian heritage, is a master of deep, cruisey 90s / 00s house, earning him a residency at ReSolute and a slew of podcasts admired in hushed tones. 

An hour of signature mysterious grooves courtesy of Rasho - what more is there to say.

@rrasho

DIM328 - Rasho

ATNA es un artista, DJ y productor experimental cuyo trabajo fusiona ritmos intrínsecos de diversos géneros con una fuerte influencia de la Bass Music.
Con más de ocho años de trayectoria, ATNA ofrece una visión sonora única que desafía los límites de lo convencional, creando piezas que oscilan entre la crudeza del Techno y la sensibilidad del Ambient, siempre cargadas de emoción y complejidad.

En esta ocasión, ATNA nos comparte un mix de una hora cargado de ritmos oscuros, densos y envolventes, diseñado para provocar la introspección y sumergirnos en un viaje interior. Enjoy it!

TRACKLIST 140-145bpm

Introversion - Burden (Sama Remix)
Maccari - No Rumble
Skrillex, Kill The Noise and 12th Planet - Right On Time
Mython, Karenz, Pesante - Assembly
Michael Ius - Laerehte
Mees Javois - Exit Strategy
Isaiah & Fits - MAC 1
Jardinage - Find Me
Pierce - Vairoc
Joline Scheffler - Internal Fomo Kompass
KUSS - Jungle Juice
William Marqs - No.0117
BAUGRUPPE90, LUAP, Tim Rausch - Radau
DJ Dextro - Illusion of Touch
Seigg - Intore
Molly Lollen - Plastic Grillz
Klint - Cowboy
No Valentia - Null Acqua
OUTER909 - Alarma Vecinal
West Code - Ranchando en Brujas
DJ ASSAULT - ASS AND TITTIES
Marcos Fagoaga - Kind of Feeling
CucaRafa - On Reverse
Kenji Hina - Drilling
X CLUB - Concentrate

IRLV Mixed By #132 - ATNA

Inside Out.

~ From within, to the world ~

Fourth episode of Inside Out, for this transmission we have Nico ½ driving the interdimensional ark. A versatile DJ that explores from minimal to psytech and techtrance, a jewel of the small costarican community and fond friend of ours! 

Nico ½ shares with us this set, deep, hypnotic and raw. Be ready and get lost in the trance.

This is Inside Out exploring emotions - beat by beat.

004 - Nico 1/2

Tracklist: 

TBA

Inside Out 004 - Nico 1/2

Part four of RA.999: the sound of shared history, courtesy of two legends of minimal house in full flow.

A lot can happen in 20 years. Especially in dance music, where movements rise, collide and dissolve at dizzying speed. It takes conviction, dynamism and a formidable record collection to stay the course.

That’s why Margaret Dygas and Sonja Moonear have remained such enduring underground favourites. Step into one of their sets, solo or side by side, and an assured calm takes over the floor. You're in the sleekest, safest hands imaginable.

Recorded live at fabric's 25th birthday, their RA.999 captures that feeling perfectly. High-tempo, irresistibly groovy and full of quiet authority, it marks a return to the series for both: Moonear with RA.520, and Dygas with the fourth-ever RA Podcast all the way back in 2006.

They also gave rare interviews, reflecting on a deep musical connection that began in 2007, the legacy of minimal and lessons from a life spent in DJ booths the world over. 

"I felt excited and lucky to be invited so early in what I now see as a much longer journey," wrote Dygas. "Music holds memories in its frequencies, and the right track can transport you instantly to a past version of yourself. That’s powerful. That’s the kind of power I respect." Amen.

@moonear
@margaret

Read the full interview at ra.co/podcast/1008

RA.999 Sonja Moonear & Margaret Dygas

En nuestra siguiente edición invitamos a Alkimia. 

Alejandra aka Alkimia es un proyecto que nace en noviembre de 2024 con enfoque a la mezcla de géneros de música electrónica tales como: groove, uk garage, trance, bounce. Mediante varios meses de ensayo constante logra un sonido consolidado en sus mezclas que son armoniosas como muy fiesteras para poner a tope cualquier pista de baile.

Se influencia de djs/productores como Diffrent, Beau Didier, Luca Sosa, Maluggi, Rulacid, Uberkikz, Future666, Janis Zielinski. 

Hace su debut como Dj el 20 de julio de 2025 en el Showcase de Speed Col collective y esta en busca de expandir mas su portafolio de eventos. Como productora tiene 1 lanzamiento llamado: ALKIMIAxRULACID-Qué pasó aquí? en colaboración con Rulacidj disponible vía SoundCloud.

Les invitamos leer esta pequeña entrevista que le hicimos a Alkimia: 

- ¿Qué te motivó a ser Dj?

Me motivó aprender nuevas cosas, me impulsó conocer nueva música, nuevos estilos y de la misma manera poder fusionarlos también. Mi esposo me inspiró, me apoyó, me enseñó lo que sé en esto de ser dj y pronto productora.

- ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando a ser Dj?

Mi mejor consejo es que se preparen tanto mentalmente, musicalmente, estudiar lo es todo y en la música y más en el djing hay que tener oído y bastante precisión, siempre vayan con calma y escuchen y sigan el camino que las cosas se van dando de a pocos, no se frustren por que no te bookean y siempre darse un valor como artista.

- ¿Cuáles creés que son los principales retos que enfrentan las personas DJs en la escena electrónica en tu país?

Pienso que uno de los principales retos que enfrenta la escena DJ en Colombia es la falta de oportunidades, hay muchísimo talento en nuestro país, pero normalmente no es valorado y muchas veces ni siquiera remunerado. También muchas veces las condiciones a los artistas y demás.

IG: @alki_mia_
SC: @argumerozaira

Alkimia - SD012

En nuestra siguiente edición invitamos a Moonspice.

Montserrat Arana es una artista multifacética la cual cuenta con distintos estudios y destrezas audiovisuales en la fotografía, música, video y diseño gráfico. Se crió en la escena de la música clásica y actualmente se desarrolla como DJ en la escena de la música electrónica con el nombre de Moonspice.

Al iniciar su recorrido fue parte de dos importantes proyectos creativos, Space Candy y Martes de Arte, conformados por mujeres artistas, en los cuales trabajaron en varias colaboraciones con productoras nacionales. 

Moonspice ha presentado su propuesta musical en lugares clave para la escena tica como NEON, Antik, Mambo, Steinvorth, Utopia, El Boiler, entre otros. Y ha colaborado con colectivos como HYPER, 3AM Techno, Underbeats, noizREBL, y demás.

Les invitamos leer esta pequeña entrevista que le hicimos a Moonspice:

- ¿Qué te motivó a ser Dj?

Mis papás me criaron en una casa donde la música era el centro de todo. Mi mamá me daba clases de piano desde los 5 años y a partir de ese momento comencé a explorar el arte y todas sus posibles expresiones. Cuando conocí la fiesta, me atrapó demasiado el concepto de poner a la gente a bailar y disfrutar con mi propia selección de música y fue cuando me dediqué a aprender sobre mezcla y a encontrar mi propio sonido. Luego de escuchar distintos tipos de DJ e ir a muchos diferentes lugares, me inspiré en las personas que más se hacían distinguir entre tantas. Fue ahí cuando me di cuenta que necesitaba que todo el mundo escuchara lo que yo estaba escuchando y experimentara lo bien que se siente salirse de su mundo por un momento y escuchar lo que otros mundos tienen que decir.

- ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando a ser Dj?

El "no hay audiencia para eso" no existe. Si piensa que verdaderamente no la hay entonces es su tarea crearla. Y SIEMPRE va a haber alguien que conecte con usted y su propuesta. Sin falta. No tenga miedo de exponerse porque hay alguien que está esperando justamente para lo que usted está creando. Otro muy importante, la clave para darse a conocer es estar ahí, estar ahí en los eventos de su colectivo local favorito, estar ahí bailando frente al booth en los gigs de sus DJS favoritxs, estar ahí en las charlas, en los talleres, en todos los lugares en los que usted quiere llegar a ser parte de.

- ¿Cuáles creés que son los principales retos que enfrentan las personas DJs en la escena electrónica en tu país?

Creo que todes concordamos que la falta de espacios, la falta de pagos, la falta de apoyo a disidencias, la falta de tomarse en serio a les artistas. Pero personalmente, para mí un gran reto cuando estaba empezando fue tener que lidiar con organizadores de eventos completamente inútiles que no tienen idea de cómo tratar con las personas que quieren que trabajen con y para ellos. Y sí, han sido todos hombres. Por dicha pude aprender de eso y saber con quién trabajar y con quién no.

IG: @moonspice222
SC: @moonspice

Moonspice- SD013

outline.23 FRANCESCO DEL GARDA

Francesco Del Garda records a special mix for our sixVolks birthday

sixVolks special : Francesco Del Garda

D. Traveller 
Glitch Scout
#1518

"Vortex is the manifestation of the Will, performing interdimensional journeys in order to deliver the Message of the U.H.E"

Ars longa, vita brevis.

Inside Out 004 - Nico 1/2

Vortex

Recent comments

Andre

Related tracks