Little extract from our last live concert at Casal Garibaldi

Shaal Sigaro Live Casal Garibali

66Kif - Mani Nasi | ORIGINAL AUDIO
Extract from Hareb

▶️ Album: HAREB
01 Chaalt Cigarou | https://youtu.be/m4Lzt0a9D7s
02 Mani Nasi | https://youtu.be/czKO36pat1M
03 Jbal | https://youtu.be/eK5gM93Y5Ig
04 Qimat Erruh | https://youtu.be/zwhmhONDsA4
05 Hareb | https://youtu.be/zeReZ-JYqaA
06 Zid Kes | https://youtu.be/TnBsqn2v4JA

Bass & Keyboards: Riccardo Celi
Guitar, Keyboards & Traditional Instruments: Afif Ben Fekih
Lyrics and Vocals: Thameur Jebari
Mix & Mastering: Afif Ben Fekih
Wetune Music Production
www.wetune.art
Artwork: Irene Rinaldi


LISTEN online: https://streamlink.to/Hareb

Listen On YT Music: http://bit.ly/3KGDfiB
Listen On Spotify: http://bit.ly/3IBHHML
Get On iTunes/AppleMusic: http://bit.ly/3IB5Tim
Listen On Deezer: http://bit.ly/3Y5Clz9

Support artist:
https://66kif.bandcamp.com/album/hareb 

► Follow 66Kif Online: 
Subscribe: https://bit.ly/3krZj62

#66Kif 
#Hareb
#ManiNasi

Hareb - هارب

Mani Nasi - ماني ناسي

Extract from Hareb

▶️ Album: HAREB
01 Chaalt Cigarou | https://youtu.be/m4Lzt0a9D7s
02 Mani Nasi | https://youtu.be/czKO36pat1M
03 Jbal | https://youtu.be/eK5gM93Y5Ig
04 Qimat Erruh | https://youtu.be/zwhmhONDsA4
05 Hareb | https://youtu.be/zeReZ-JYqaA
06 Zid Kes | https://youtu.be/TnBsqn2v4JA

Bass & Keyboards: Riccardo Celi
Guitar, Keyboards & Traditional Instruments: Afif Ben Fekih
Lyrics and Vocals: Thameur Jebari
Mix & Mastering: Afif Ben Fekih
Wetune Music Production
www.wetune.art
Artwork: Irene Rinaldi


LISTEN online: https://streamlink.to/Hareb

Listen On YT Music: http://bit.ly/3KGDfiB
Listen On Spotify: http://bit.ly/3IBHHML
Get On iTunes/AppleMusic: http://bit.ly/3IB5Tim
Listen On Deezer: http://bit.ly/3Y5Clz9

Support artist:
https://66kif.bandcamp.com/album/hareb 

► Follow 66Kif Online: 
Subscribe: https://bit.ly/3krZj62


#66Kif 
#Hareb
#Jbal

Jbal - جبل

Extract from Hareb

▶️ Album: HAREB
01 Chaalt Cigarou | https://youtu.be/m4Lzt0a9D7s
02 Mani Nasi | https://youtu.be/czKO36pat1M
03 Jbal | https://youtu.be/eK5gM93Y5Ig
04 Qimat Erruh | https://youtu.be/zwhmhONDsA4
05 Hareb | https://youtu.be/zeReZ-JYqaA
06 Zid Kes | https://youtu.be/TnBsqn2v4JA

Bass & Keyboards: Riccardo Celi
Guitar, Keyboards & Traditional Instruments: Afif Ben Fekih
Lyrics and Vocals: Thameur Jebari
Mix & Mastering: Afif Ben Fekih
Wetune Music Production
www.wetune.art
Artwork: Irene Rinaldi


LISTEN online: https://streamlink.to/Hareb

Listen On YT Music: http://bit.ly/3KGDfiB
Listen On Spotify: http://bit.ly/3IBHHML
Get On iTunes/AppleMusic: http://bit.ly/3IB5Tim
Listen On Deezer: http://bit.ly/3Y5Clz9

Support artist:
https://66kif.bandcamp.com/album/hareb 

► Follow 66Kif Online: 
Subscribe: https://bit.ly/3krZj62


#66Kif 
#Hareb
#ZidKes

Zid Kes - زيد كاس

Extract from Hareb

▶️ Album: HAREB
01 Chaalt Cigarou | https://youtu.be/m4Lzt0a9D7s
02 Mani Nasi | https://youtu.be/czKO36pat1M
03 Jbal | https://youtu.be/eK5gM93Y5Ig
04 Qimat Erruh | https://youtu.be/zwhmhONDsA4
05 Hareb | https://youtu.be/zeReZ-JYqaA
06 Zid Kes | https://youtu.be/TnBsqn2v4JA

Bass & Keyboards: Riccardo Celi
Guitar, Keyboards & Traditional Instruments: Afif Ben Fekih
Lyrics and Vocals: Thameur Jebari
Mix & Mastering: Afif Ben Fekih
Wetune Music Production
www.wetune.art
Artwork: Irene Rinaldi


LISTEN online: https://streamlink.to/Hareb

Listen On YT Music: http://bit.ly/3KGDfiB
Listen On Spotify: http://bit.ly/3IBHHML
Get On iTunes/AppleMusic: http://bit.ly/3IB5Tim
Listen On Deezer: http://bit.ly/3Y5Clz9

Support artist:
https://66kif.bandcamp.com/album/hareb 

► Follow 66Kif Online: 
Subscribe: https://bit.ly/3krZj62

#66Kif 
#Hareb
#QimatErruh

Qimat Erruh - قيمة الروح

Extract from Hareb

▶️ Album: HAREB
01 Chaalt Cigarou | https://youtu.be/m4Lzt0a9D7s
02 Mani Nasi | https://youtu.be/czKO36pat1M
03 Jbal | https://youtu.be/eK5gM93Y5Ig
04 Qimat Erruh | https://youtu.be/zwhmhONDsA4
05 Hareb | https://youtu.be/zeReZ-JYqaA
06 Zid Kes | https://youtu.be/TnBsqn2v4JA

Bass & Keyboards: Riccardo Celi
Guitar, Keyboards & Traditional Instruments: Afif Ben Fekih
Lyrics and Vocals: Thameur Jebari
Mix & Mastering: Afif Ben Fekih
Wetune Music Production
www.wetune.art
Artwork: Irene Rinaldi


LISTEN online: https://streamlink.to/Hareb

Listen On YT Music: http://bit.ly/3KGDfiB
Listen On Spotify: http://bit.ly/3IBHHML
Get On iTunes/AppleMusic: http://bit.ly/3IB5Tim
Listen On Deezer: http://bit.ly/3Y5Clz9

Support artist:
https://66kif.bandcamp.com/album/hareb 

► Follow 66Kif Online: 
Subscribe: https://bit.ly/3krZj62


#66Kif 
#Hareb

Chaalt Cigarou - شعلت سيجارو

TESTO
[TRADUZIONE ITA SOTTO]
شعل سيقارو

شعل سيقارو، خليني طاير
شعل سيقارو، مانحبش نفيق
من كمية لكمية ننسى الضيق
(ننسي الاهوال، مافمة شي باين)

شعل سيقارو، خليني طاير
شعل سيقارو، مانحبش نفيق
من كمية لكمية ننسى الضيق
ننسي الاهوال، مافمة شي باين

علينا غاير systèmeال
firebon قلبي تعبى 

Je bosse pour le rap, pas plus
enemies عربي مالحوم عندي 
les actionsماعلى بالي ب 
ماعنديش trac
obsédé zicبال
Manque de fric ماخلانيش galérer
un des indigènes, filo-mélo-mane
علعباد traction قاعد يشوف في   

Swingi بمبي
جيبلي طرفك ويجا بجنبي
countryانسى العباد في ال
ويقولو امنا بربي
الظاهر اكثر مالمخبي 
قعورلي قلبي  syntéthiqueال
عقاب شهوة عصينا ربي
الحال وين؟ كالنعام الراس اللوطى
دايخ، ما على بالو berber شعبي 
can you feel me, enemy, zermi
حومة وين ماشي؟ لنا عتمة الزنقة
ولاد ندي، حيط مندي
ماتراتيش كي تلقى فضوة سدها
منيش هارب، توا سنين نتبع في العلة
(نتبع في العلة)

شعل سيقارو، خليني طاير
شعل سيقارو، مانحبش نفيق
من كمية لكمية ننسى الضيق
(ننسي الاهوال، مافمة شي باين)

شعل سيقارو، خليني طاير
شعل سيقارو، مانحبش نفيق
من كمية لكمية ننسى الضيق
(ننسي الاهوال، مافمة شي باين)

Like an animal,
criminal عفس في الدنيا
both with the evil, no human sense
Chemical toxic trance in my brain
في الدنيا رب واحد موش ثنين؟
Can you improvise,
no money in your pocket? (in your pocket)
naturalجرب تعيش عال 
Virtual projection.
Ramene tes fesses
actionواخلط عال
My life's train, générique مصنصر
لف واحكي عالظروف تحجر
 فقري عمرو ما كان عيب
Zapiسطر
وعبر
motherfucker مجتمع
sommetتطلع لل
لا تقدر لا تحكر
(لا تحكر)

لف واحكي عالظروف تحجر
 فقري عمرو ما كان عيب
Zapiسطر
وعبر
motherfuckerمجتمع
sommetتطلع لل
لا تقدر لا تحكر
(لا تحكر)


[TRADUZIONE ITA]
Accendi questa

Accendi questa, fammi volare
accendi qua, non mi voglio svegliare
Di tiro in tiro scordo questa gabbia  
(Scordo gli orrori, le cose oscure)

Accendi questa, fammi volare
accendi qua, non mi voglio svegliare
Di tiro in tiro scordo questa gabbia  
Scordo gli orrori, le cose oscure

Alla fine il sistema ci ha avuti 
e ho il cuore incendiato di rabbia. 

Faccio rap, niente di più
Arabo, di periferia, ho nemici su e giù
non ho paura se "entrano in azione".
Imbarazzo invece non ne ho
la musica è la mia ossessione.
Se mancano i soldi non sto ad angosciarmi
Sono un indigeno,
un filo-melo-mane,
vedo in alto i fili e giù la gente, burattini. 

Svicola, sbuffala
porta il tuo pezzo e siediti qua.
Scorda la gente di questo paese
quelli che "Noi riveriamo il Signore"
ma sanno mentire alla luce del sole
Il fumo sintetico mi buca il cuore, 
e quelli: "Ognuno di noi è peccatore".
Sai com'è che stiamo messi? 
Come struzzi, a testa sotto.
Il mio popolo, berberi e birra
si sbronza e se ne sbatte altamente.
Nemico. Miseria. Mi senti?
E sai com'è che sta messo il quartiere?
Nel vicolo, buio completo
un po' di ragazzi e un muro muffito.
Ma l'occasione coglila, se trovi un vuoto riempilo.
Non scappo io, da anni cerco il bandolo. (Cerco il bandolo.)

Accendi questa, fammi volare
accendi qua, non mi voglio svegliare
Di tiro in tiro scordo questa gabbia  
(Scordo gli orrori, le cose oscure)

Accendi questa, fammi volare
accendi qua, non mi voglio svegliare
Di tiro in tiro scordo questa gabbia  
(Scordo gli orrori, le cose oscure)

Come un animale
calpesta il mondo, criminale
niente di umano, non ha sentimenti.
Nella mia mente
una chimica tossica trance.
Un solo dio, o non sono due?
Sai improvvisare senza soldi in tasca? (In tasca)
Prova una vita al naturale
prova una proiezione virtuale.
Alza il culo, che l'azione 
sta per iniziare.
La mia vita è un treno
coi titoli di coda che sfarfallano
Rolla e raccontami di quanto è dura
La mia povertà, mai stata una colpa
E ora salta un rigo e di' la tua. 
In una società fatta di stronzi
chi sale fino in cima, poi si gira
e a te non dà più retta né rispetto. (Né rispetto.)

Rolla e raccontami di quanto è dura
La mia povertà, mai stata una colpa
E ora salta un rigo e di' la tua. 
In una società fatta di stronzi
chi sale fino in cima, poi si gira
e a te non dà più retta né rispetto. (Né rispetto.)

Shaal Sigaro

TESTO
[TRADUZIONE ITA SOTTO]

قيمة الروح

قداش عندكم من محاين! وقت ثمين عليكم هاين
طلوع لجبال، مذلة شي ما باين
.طريق الضوء واعر، مايغلاش، بلاش
قيمة الروح والحياة بالالوان
 موش بلاش ذمة، خسيس تحكي عالهمة
la lalala...

ناس تسكيفي بالحق
 تفكير محدود ضيق
block, mal à l'aise
ما يثيق ديما فايق
fuck شمدخلني فيكم؟ فكّ
 بوليتيكم ماتريق
 مالقى الراحة كان اللي نطق وقال للطبيعة هاني جايك

ارحل، حرك الجهامة
 ارضي وسعة رحيمة و مزيانة
 نشق بحرها و وديانها
.ما نسكن حفر و نرضى بالهانة

قداش عندكم من محاين! وقت ثمين عليكم هاين
طلوع لجبال، مذلة شي ما باين
.طريق الضوء واعر، مايغلاش، بلاش
قيمة الروح والحياة بالالوان
 موش بلاش ذمة، خسيس تحكي عالهمة
la lalala... 

[TRADUZIONE ITA]
Il valore dell'anima


Quanti guai in cui vi perdete! E il tempo prezioso non conta?
Saliamo sul monte, da qui non vedo che meschinità.
La strada per la luce è ripida, però non costa niente. 
E scopri il valore dell'anima, quando vedi la vita a colori
Certo serve impegno, non mi parlare a vuoto di bontà
la, lalala...

Gente che schiva la verità
dal pensiero limitato
è bloccata, sta a disagio
sempre all'erta e diffidente. 
Che ci faccio io tra voi? Lasciatemi – Fuck
La vostra politica non dà nessun sollievo
Trova pace solo chi urla alla natura: aspettami che arrivo. 

Parti, muovi il tuo corpo pesante
La mia Terra è vasta, bella e clemente
Solco i suoi mari e i suoi fiumi
Non voglio vivere nei fossi, né accettare umiliazioni.

Quanti guai in cui vi perdete! E il tempo prezioso non conta?
Saliamo sul monte, da qui non vedo che meschinità.
La strada per la luce è ripida, però non costa niente. 
E scopri il valore dell'anima, quando vedi la vita a colori
Certo serve impegno, non mi parlare a vuoto di bontà
la, lalala...

Qimat Erruh

66Kif is a Tunisian-Italian band formed in Rome in 2018.
Digging into the rich Mediterranean cultural heritage, 66Kif blends desert blues, rock, trip-hop and electronic into a new musical experience. 
The lyrics tell about the life of Tunisian youth: the police oppression before and after the 2011 revolution, the desire for social justice, the attempts to flee the country to seek for a better future, the feelings of expats who live in Europe. 
66Kif won the 2020 Artist Support Grant from AFAC – The Arab Fund for Arts and Culture and is currently working on the release of its first album, "Hareb". 

Riccardo Celi: bass and keyboards
Afif Ben Fekih: guitar, keyboards, traditional instruments
Thameur Jebari: lyrics and vocals

66Kif

Popular tracks