Résultat de mes "fameuses" sessions nocturnes.
Au final, 6 morceaux et quand même content d'avoir réussi à me tenir au challenge imposé.
---
Result of my "famous" night sessions.
In the end, 6 tracks and still happy to have managed to keep to the imposed challenge.

@2dumat

Dans la lignée de l'Exploration. Maintenant je me sens plus à l'aise avec les machines et le séquenceur. Du coup, je suis satisfait du travail effectué. Auto-congratulation, continue comme ça mon p'ti bonhomme.
---
In the continuity of the Exploration. Now I feel more comfortable with the machines and the sequencer. So I am satisfied with the work done. Self-congratulation, keep it up my little man.

Recherche

J'ai reçu un nouveau jouet :) ça vaut bien ENCORE un nouveau morceau, non ?
---
Got a new toy :) it's still worth a new track AGAIN, right?

Encore

En ces temps, restons POSITIF ! Encore ce même gimmick avec le Keystep, mais je m'ambiance tellement, alors j'continue 8)
---
In these days, stay POSITIVE ! And yes this same gimmick with the Keystep, but I'm having so much vibe, so I keep going 8)

Positif

J'ai bossé sur une idée et me suis dit que je la reprendrai bien (même si ça m'embête un peu).
Bon au final, pas vraiment une reprise d'une ancienne session, que du nouveau. 
Sauf le master qui a été fait à la 3ème prise... un peu une reprise en fait ;)
---
I worked on an new idea and told myself, that I will take it back (even if it bothers me a bit).
Well in the end, not really a reTake, all is new.
Except the master which was done in the 3rd take... a bit of a reTake in fact ;)

rePrise

J'ai bien aimé ma session précédente, du coup on branche et on fait un peu la même chose avec l'arpégiateur.
Dommage, j'avais trouvé un truc sympa avec la synthèse FM en fin de session, peut être pour une prochaine fois.
---
I liked my previous session, so let's do it again, with almost the same arpeggio gimmick.
Unfortunetly, at the end of the session, I had found something nice thing with the FM synthesis, maybe for next time.

iNexact

J'ai trouvé une mélodie que j'aimais bien. Mais problème, c'est déjà le bazare sur la mémoire du Beatstep pro.
Alors, ni une, ni deux, idée de génie XD, j'ai Recyclé mes précédentes sessions et... tadaaaaa !
---
I found a melody that I liked. But problem, it's already a big mess on my Beastep pro memory.
So, neither one nor two, best idea ever XD, I Recycled my previous sessions and... tadaaaaa !

Recyclage

Quelques jours avant la session, j'avais en tête les lives des frères Burden.
Bon après au final on en est loin, y'a encore du boulot, mais j'me suis bien marré... c'est l'essentiel.
---
A few days before this session, I had in my mind the Burden's brothers lives.
Well well well, we're far from it, still a lot of work, but had a good time... that's the main thing.

Crépuscule

Passionné de musique, je me suis dit, pendant le confinement, qu'il serait marrant d'essayer de créer un morceau en 4h, sans pc, en 1 prise et sans connaissance musicale.
---
Music fanatic, I thought, during the lockdown, it would be fun to try and create a song in 4 hours, dawless, 1 take and with no musical knowledge.

@2dumat

fdude