#PainteroftheNight #YEEUN #Thaiver

YT : https://youtu.be/ubxGaEcQWYE
Acapella : https://soundcloud.com/99u4/acapella-night-flower-uz

                    ⋆———————————————————✧◦♚◦✧———————————————————⋆


          สวัสดีครับ พาร์ท (UZ) คนเดิมครับ และตามคาแร็คเตอร์ของผมนะครับก็หายไปอย่างยาวนานอย่างหาที่สุดมิได้อีกแล้ว (ฮ่า ฮ่า ฮ่า) ซึ่งผมจะบอกกับทุกคนว่า เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายแล้วนะครับ หมายถึงกับไมค์ตัวนี้เพราะผมกำลังจะบอกลาไมค์ 7 ปีของผมแล้วครับและวันนี้เราจะจากไปพร้อมกับบทเพลงดราม่าสุดตราตรึงจากมังฮวาที่เรารัก(มั้ย?) ผมจะเป็นพระเอกให้ทุกคนเองครับ อย่าทุบตีผมเลยนะ ฮรึก 🥺

          ด้วยตัวเพลงต้นฉบับเป็นเพลงทร็อตเกาหลี ซึ่งผมรู้สึกว่าอยากเอามาทำจากมุมมองของตัวละครในเรื่อง การร้องของผมเลยจะถูกดัดแปลงไปจากตัวต้นฉบับเกาหลีสักหน่อยครับ โดยแรงบันดาลใจหลัก ๆ ที่ทำให้ผมได้ร้องเพลงนี้เนี่ยจะเป็นใครไปเลยไม่ได้นอกจากคุณ mocon ที่ได้ทำการแต่งเวอร์ชั่นภาษาไทยของเพลงนี้เอาไว้ครับ เป็นเนื้อเพลงที่อ่านแล้วสละสลวยและตีความเรื่องราวออกมาได้ดีที่สุดเวอร์ชั่นนึงเลย เป็นเกียรติมาก ๆ เลยครับที่ได้ถ่ายทอดมันออกมา 

          และอีกคนที่จะขาดไปไม่ได้เลยก็คือคุณ FZ นะครับที่รังสรรค์งาน Art และตัว VDO ดี ๆ ให้กับผมมาโดยเสมอมานะครับ สุดท้ายนี้ก็ขอฝากฝังผลงานนี้เอาไว้ในใจทุกคนด้วยนะครับ ให้ทุกคนก้าวผ่านคืนโหดร้ายกับผมไปให้ได้นะครับ (😈) รักนะครับ 💖✨


                    ⋆———————————————————✧◦♚◦✧———————————————————⋆

원곡 : 야화첩 OST - 야화 (https://youtu.be/vYw6-1znJ8o)

vocal & harmonize : UZ DESU

Mix : UZ DESU

Illust : FZ (https://soundcloud.com/froz-ice)

Movie , Thumbnail : FZ (https://soundcloud.com/froz-ice)

Thai Lyrics : mocon (https://twitter.com/Moconmokeke)

Painter of the night OST Translation by @zheng TTian, @oliviameme_sub

【Male Version】ราตรีบุปผากาล (Night Flower / 야화) OST. Painter of the Night【UZ】

#PainteroftheNight #YEEUN #Thaiver

원곡 : 야화첩 OST - 야화 (https://youtu.be/vYw6-1znJ8o)

vocal & harmonize : UZ DESU

Mix : UZ DESU

Illust : FZ (https://soundcloud.com/froz-ice)

Movie , Thumbnail : FZ (https://soundcloud.com/froz-ice)

Thai Lyrics : mocon (https://twitter.com/Moconmokeke)

Painter of the night OST Translation by @zheng TTian, @oliviameme_sub

【Acapella】ราตรีบุปผากาล (Night Flower / 야화) OST. Painter of the Night【UZ】

อ่ะแฮ่ม ๆ *เคาะไมค์*

       สวัสดีครับพบกับพาร์ทคนใหม่กับการตะโกนเทสไมค์ตัวใหม่ครับ ฮ่าฮ่า มันสุดยอดไปเลยไหมล่ะครับทุกคน เพลงนี้เป็นเพลงจาก Web Animation เกาหลีครับ ชื่อว่า Alien Stage ซึ่งมีสตอรี่ที่น่าติดตามมาก ๆ เลย ส่วนตัวผมอยากร้องเพลงนี้เป็นพิเศษเลยเอามาเทสไมค์ให้ทุกคนได้ฟังเลยแล้วกันครับ แหะ ฝากด้วยนะครับ! 💖✨

⋆———————————————————✧◦♚◦✧———————————————————⋆

VIVINOS : Unknown (Till The End...) - Alien Stage (OST) (비비노스 - '에이스테') - Ft. AKUGETSU (https://www.youtube.com/watch?v=BEEp4WBaD7w&ab_channel=VIVINOS)

vocal & harmonize : UZ DESU

Mix : UZ DESU

Thai Lyrics : UZ DESU

⋆———————————————————✧◦♚◦✧———————————————————⋆

Thai Lyrics : 

Come on!
Nothing was my everything
มีเพียงเสียงของ Melody 
เติมเต็ม, Alright
ในหัวมีแต่
Error : No better options
สั่นคล้องต้องตาม paradigm
อย่าใส่ใจแม้ว่าโลกสลาย
ในชั่วพริบตา
I wanna know
all about you (ya)

No more takin' it slow
ดั่งความสงสัยได้ถูกปลุกเร้าเมื่อเจอกับเธอ
(you'll never know)
I don't wanna stop

Don't even think this time's enough
cause you baby still it's not enough
(for me, alright ?)
อย่าจากไป
li li dadada
Cause you baby still it's not enough
How dare you think this time's enough
ไม่ใช่ใครแต่เป็น
เธอคนเดียวที่คอยบอกว่ารักกัน

Don't be afraid
(Come on!)
woah~~
Cause I like it better
woah~~
(feel like I'm crazy~ Oh yeah yeah Come on!)
Woah~~
ไม่อาจต้านได้เลยเธอ Overdose

【UZ:|<】 Alien Stage - Unknown (Till the end…) THAI COVER

ขอขอบคุณ Four L. Clover
Thai lyric by Four L. Clover 
เเค่ยิ้มเเละสุขสันต์เพราะผมคนนี้มันเป็นเเค่ตัวตลก อยู่ในคณะละครไร้ชื่อ
นามผมคือ เจ้าปิเอโร่ 
ลองมาดูผมยืนบนพระจันทร์เเละเล่นกล พระจันทร์มันกลมอย่างนี้ 
คงดูไม่ดีถ้าร่วงไป มองๆดูก็เป็นเพียงลูกบอลสดสวยไง
เรื่องเดียวที่จำเอาไว้ คือให้ความสุขทุกคน 
มองลงไปในกลุ่มคนดู เเลเห็นเธอมีน้ำตา คงเป็นเพราะเค้าคนนั้นที่ทำให้เธอทุกข์ร้อนในใจ
เเต่คนในครอบครัวดูไม่ร้อนรน พวกเค้าไม่สนใจเธอบ้างหรือไร 
มันน่าเจ็บใจ เพราะทำได้เพียงเเค่กระซิบ
อย่าร้องนะ อย่าร้อง เพราะว่าเธอคนดียังมีตัวฉันทั้งคน
เเค่มองฉันล้มลงกลิ้งไป เเละหัวเราะดังๆ 
เเค่ยิ้มเเละสุขสันต์ เพราะว่าฉันคนนี้มันเป็นตัวตลก อยู่ในคณะละครโลโซ 
ก็เเค่เจ้าโง่ เจ้าปีเอโร่ 
เธอยืนมองฉัน พลันน้ำตากลับไหลลง พูดมาตรงๆได้ไม๊ ต้องฝืนทนไปเพื่อใครกัน 
มันไม่มีเรื่องใดฝืนใจให้ฉันทำ เเค่เพียงให้เธอสุขสุนต์ตัวฉัพร้อมยอมจะทน 
If you wanna cry , you can stand me now
I know you lie, all you do is made me cry
ญ  : ความเป็นจริงเจ็บปวดเพียงไร เปิดใจออกมาให้รู้ ให้ฉันได้พบได้เห็น ใบหน้าของเธอ 
ข้างใต้หน้ากาก  เจ็บใจก็ร้องตะโกนบอกฉันสิ อึกอัดเเค่ใหนระบายกับฉันเลย เธอไม่จำเป็นต้องเก็บไว้เลย เข้าใจไหม
ปวดร้าวมากเเค่ใหน รู้ไหม มันไม่เป็นไรหากยิ้มไม่ออก บอกอีกครั้งเธอไม่ต้องทน ถ้าอยากร้องให้ดังๆ
บอกฉัน เเค่บอกฉัน ถึงเเม้ความทุกข์นั้นมัน มากสักเท่าไร ฉันจะรับฟังเธอเรื่อยไป เเละร้องให้ด้วยกัน 
ช:  อย่าร้องนะอย่าร้อง เพราะว่าฉันมีเธอคนเดียวที่เห็นทุกสิ่ง จากใจฉันที่เคยลิมเลือน กลบฝังลึกลงไป
รอยยิ้มของเธอนั้นที่ช่วยเยียวยาประคองเเละรักษา เเผลในใจ...
นี่เเหละ.....จากหัวใจของปีเอโร่  
จากหัวใจของปีเอโร่   
จบ

Pierrot﻿ (Thai Ver.) ภาษาไทย By Bookiezz & Jeanne [Four L. Clover]+Lyric

Original : 赤髪 
www.nicovideo.jp/watch/sm16905158

THAI Ver : @viivid 

Vocal + Mix : @finnique

ทันไหมนะ ทันเนอะ(....)

ขอบ่นก่อนนะ 55555 
เป็นเพลงที่ร้องให้ตรงจังหวะยากมากส์ โดยเฉพาะเมื่อต้องยัดเนื้อไทยที่ออกเสียงยากกว่าเนื้อภาษาญี่ปุ่น /พราก แล้วโน้ตไม่คุ้นเลยเพราะฟังไม่บ่อย คอรัสก็ไม่ได้ใส่ แอดลิปก็ด้นสดเอา ไม่รู้จะสดไปไหนนะเพลงนี้ เพราะงั้นก็ ฮะฮะฮะ T 7 T ถ้ามีเวลาก็อยากจะแก้บางท่อนนะ แต่ก็กลัวจะไม่ทัน(....)

ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ อิ___อิ

ปีหน้าจะพยายามร้องเพลงให้เก่งมากขึ้นกว่านี้ จะได้ร้องเพลงที่เพราะกว่านี้ให้แกได้นะ รักนะจุ๊บ (ปีนึงบอกรักหนึ่งครั้งถ้วน)

อ้อ ขอบคุณคนอื่นๆที่แวะเข้ามาฟังด้วยค่า m(_ _)m

ปล.คราวก่อนที่ร้องพัซเซิ่ลมีคนติว่าฟังภาษาไทยเราไม่ออก T 7 T เพลงนี้เลยระวังมากกว่าเดิม หวังว่าจะดีขึ้นค่ะ (หวังว่านะ...)


「finnique.」StarCrew ( TH ver : HBD Tsuyuki )

"心做し" Kokoronashi (Thai Ver.)

Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22608740
Music & Lyrics : papiyon (ChouchouP)
Illustration : 24 (http://24phage.web.fc2.com/)

Thai Lyrics : crin https://soundcloud.com/goatcrin
Special Thanks : SnowRabbitz, Bookiezz, Moonlighteas, Amaru, JukkaWink, AnatsuKun
Mastering: kairyuramon https://soundcloud.com/kairyuramon
Mixing & Vocals: PatzCoject

Contributor :
crin  (https://soundcloud.com/goatcrin/kokoronashi-th-crin)
SnowRabbitz (https://soundcloud.com/snowrabbitz/snowrabbitz-kokoronashithai-ver)
Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz/kokoronashith)
Moonlighteas  (https://soundcloud.com/moonlighteas/kokoronashi-th-ver-moonlighteas)
Amaru  (https://soundcloud.com/sai_amaru/amaru-kokoronashi-thai-ver)
JukkaWink  (https://soundcloud.com/jukkawink/jukkawink-kokoronashi-thai-ver)
AnatsuKun  (https://soundcloud.com/anatsukun/kkrns-anatsukun)
PatzCoject (https://soundcloud.com/patzcoject/kokoronashi-thai-ver-patzcoject)
Ðusk  (https://soundcloud.com/tsonthayadusk/kokoronashi-thai-ver-dusk)
kuai  (https://soundcloud.com/bananaphino/kuai-kokoronashi-thai-ver)
teajar  (https://soundcloud.com/teajar-chakun/kokoronashi-teajar-cover)
Kairyuramon >>Mixer  @kairyuramon 
REwiew >>Cheerleader<3  @rewiew

Playlist: (https://soundcloud.com/goatcrin/sets/kokoronashi-thai-ver)
________

หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย

หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย

เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากว่ามี หนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง
ตัวฉันคง จะวอนขอ ในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา

ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ

ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดี กับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

ปวดเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มันไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงละ"
________

ยิ่งใกล้วันปล่อยโปรก็ยิ่งไม่มีสมาธิ.. ตื่นเต้นมากค่ะ ถถถ ขอบคุณพี่แพร์ที่ชวนให้มาร่วมโปรเจคนี้ด้วยกันนะคะ ตอนที่รู้ว่าจะทำเพลงนี้เวอร์ชั่นไทยคือดีใจมากเพราะเป็นเพลงที่ชอบมาก ๆ เพลงหนึ่ง ดีใจที่ได้มีส่วนร่วมกับพี่ ๆ ทุก ๆ คนค่ะ หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ และฝากสนับสนุนผลงานของผู้ร่วมโปรเจคทุกคนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ :3

ปล. เสียงไมค์แปร่ง ๆ กว่าเพลงอื่นที่เคยลงเพราะโดนไล่ให้มาอัดเพลงห้องอื่นค่ะ แง ;;___;; เสียจุย

『心做し Kokoronashi』 Thai Ver. 【PatzCoject】

สวัสดีค้าบบบ ชิบะเองค้าบบ แฮร่ นี่รู้สึกชอบเพลงนี้เอามาๆเลย เลยแบบ เหยย ลองๆทำแนวๆ Acoustic ดีใหมหวาา น่าจะเวิร์ค 5555+ เลยชวนแม่นางทั้งสามมาร่วมร้องในเพลงนี้ไปด้วยเลยค้าบบบ ยังไงก็ฝากใว้ด้วยเน่ออ

ฟังเพลงนี้บน Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=h46dsYc5zb0&feature=youtu.be

-----------------------------------------------

EnGZ : เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบพอสมควรเลยตั้งแต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่น มาจนถึงตอนนี้มีโอกาสได้มาร้องเวอร์ชั่นภาษาไทยกับเพื่อนๆ ยินดีที่ได้ร่วมร้องเพลงเพลงนี้กับทุกคนในโปร ขอให้ผู้ฟังทุกท่านมีความสุขที่ได้ฟังเพลงๆนี้นะคะ

HN_Cat : รู้สึกดีใจมากๆ ค่ะที่พี่ยูโรมาชวนให้ทำงานร่วมกัน ขอขอบคุณพี่ยูโร พี่ๆ/ทุกคนที่ได้ร่วมกันทำเพลงนี้ในเวอร์ชั่นนี้ออกมา และขอขอบคุณทุกๆ คนที่เข้ามาฟังกันนะคะ ^^

LADY IN RED : แบบ รู้สึกดีใจมากที่ถูกชวนมาร่วมโปรเพลงดี ๆ แบบนี้ค่ะ

Shi_ba'San : อหห เอาจริงๆ track นี้นี่.. ถือว่าท้าทายเรื่องมิกซ์มากครับ 55+ เหมือนพยายามเกาะน้ำให้เป็นตัวยังไงไม่รู้แฮะ แต่รู้สึกโปรนี้ค่อนข้าง Out of control เอาเรื่องเลยย แต่ยังไงก็ขอบคุณแม่นางทั้ง3ที่มาร่วมร้องด้วยกันเน่ออ

-----------------------------------------------

Cover Image : http://www.zerochan.net/2038377

Vocal 
- EnGZ @engz
- HN_Cat @hn_cat
- LADY IN RED @pandoraheartmern
- Shi_ba'San (Here)

Thanks Thai Lyrics From Lunacat  @khwan

Instrumen
Thanks piano line from tjpiano 
https://www.youtube.com/channel/UCzFMGiy-wlrtIoNlwli1AeQ/videos

-Other parts form Me

【4人】 Nandemonaiya Acoustic Rearrange Thai. Version [Buy = FREE DL]

Aishiteru
..............................................
Vocal &mix : Umiya Kona
Piano Off vocal : 737guam (https://www.youtube.com/watch?v=cQdoFZ-OsFs)
TH-Lyrics : Alice Teatime
Original picture : https://i.ytimg.com/vi/hzWDXge2ANM/maxresdefault.jpg

[Umiya Kona] Happy End – Back Number (Piano) [Thai ver.]

Song : ปิดปาก ( Kiss On The Lips )
Vocal & Music : ClorenThia ( me )
Illust : Bonta*3 
YT : https://www.youtube.com/watch?v=Pk7RoHIrAD4
ฝากเพลงใหม่ด้วยค้าบ <3 
------

เนื้อเพลง :

ดวงตาคู่นั้นที่มองจ้องมา
ดูสดใสทว่าช่างว่างกลวงเปล่า
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันสะท้อนภาพของฉัน
และเปล่งประกายมากกว่านั้น ลองดูไหม 
ต้องยอมว่าเธอน่ามอง แต่ไม่รู้ทำไม
กลับดูเหมือนว่าไร้ชีวิตชีวา
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันมีสีสันขึ้นมา
แค่เพียงลองเอื้อมมือไขว่คว้าตัวฉันไว้

ให้ฉันปิดปากเธอไว้ แล้วเธอจะลืมทุกสิ่ง
ให้เธอโยน ปล่อยวางทิ้ง
ทุกเรื่องที่หนักหนาในใจ ทิ้งไปก่อน
ไม่เห็นต้องแบกมันไว้ ไม่เห็นจำเป็นต้องคิดอะไร 
อย่างน้อยตอนนี้
ให้เธอลิ้มลองกลืนกินฉัน 
แล้วให้ฉันกลืนกินห้วงความคิดของเธอ
ทำให้โลกใบนี้เลือนรางและพร่าเบลอ
ไม่เป็นไร
ตรงหน้าของเธอคือฉัน 
ไม่ต้องสนอะไรทั้งนั้น
ให้ตอนนี้เหมือนเป็นความฝัน

ทุกถ้อยคำของเธอช่างหวาน
หวานเหมือนดังลูกกวาด
บาดใจจนแทบจะขาด
แต่มาจากใจเธอไหม ไม่รู้เลย
ฉันคิดว่าฉัน สามารถทำให้ปากเธอหวาน
อย่างซื่อตรงได้มากกว่านั้น ลองดูไหม

เธอไม่ต้องเสียเวลามาคิด 
หาคำพูดอะไรสักนิด
แค่ให้ฉันได้เข้าไปชิด ใกล้เธออีกสักหน่อยนึง
แม้รอบกายจะเยือกเย็นหนาว 
แม้ใจจะชาเปลี่ยวเหงา
แค่มีฉันอยู่ตรงนี้ เธอก็จะอบอุ่นขึ้นมาได้แน่นอน

เธอคงรู้มาว่าฉันอันตราย
หากมาเล่นด้วยกันมากไป
อาจจะไม่ค่อยดีเท่าไร
แต่อย่าปิดกั้นตัวเองไว้จากฉันขนาดนั้น 
ลองดูสักครั้งก่อนดีไหม

ขอแค่เธอลองเปิดหัวใจให้ฉันเข้าไป
แค่นิดเดียว แค่ชั่วครั้งคราวน่ะ ไม่เห็นเป็นอะไร
ให้แก้มเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง หัวใจเต้นรัวเร็วแรง
ดวงตาปรือปรอยแบบนั้นน่ารักดีจะตาย

หวานเหมือนดังลูกกวาด
(ดวงตาคู่นั้นที่มองจ้องมา)
สวยจนแทบลืมหายใจ
(รู้ตัวบ้างไหม)
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้ปากเธอหวาน
อย่างซื่อตรงได้มากกว่านั้น ลองดูไหม

ให้ฉันปิดปากเธอไว้ แล้วเธอจะลืมทุกสิ่ง
ให้เธอโยน ปล่อยวางทิ้ง
ทุกเรื่องที่หนักหนาในใจ ทิ้งไปก่อน
ไม่เห็นต้องแบกมันไว้ ไม่เห็นจำเป็นต้องคิดอะไร 
อย่างน้อยตอนนี้
ให้เธอลิ้มลองกลืนกินฉัน 
แล้วให้ฉันกลืนกินห้วงความคิดของเธอ
ทำให้โลกใบนี้เลือนรางและพร่าเบลอ
ไม่เป็นไร
ตรงหน้าของเธอคือฉัน ไม่ต้องสนอะไรทั้งนั้น
ให้ตอนนี้เหมือนเป็นความฝัน

[ClorenThia] ปิดปาก ( Original Song )

■ Title ： My Angel | ワタシノテンシ
◆ Vocal : ClorenThia (YT : ClorenThia )
◆Thai lyrics : ClorenThia 
◆ Audio Edit : Okame.p & ShiragaP (FB : ShiragaP)
◆ Mix : ShiragaP 
◆ Master : Lazry (FB : Lazry)
Original : https://www.youtube.com/watch?v=v2HN4gd66nM

ตามไปแบบวิดิโอในยูทูปได้ที่ชาแนล HoneyWorkTh (unofficial) นะคะ
จิ้ม : https://www.youtube.com/watch?v=v2HN4gd66nM

------

เนื้อเพลง ( หากนำไปร้องใส่เครดิตให้เราด้วยนะคะ <3 )

My little sister I love you
My little angle very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean 

ได้ยินเปล่า ได้ยินเปล่า
นี่ไงฉันเป็นพี่สาวเธอรู้ไหม
เล่นกันเถอะ เล่นกันเถอะ
เป็นเด็กน้อยแบบนั้น พูดยังไม่ได้สินะเธอ

คนอื่นเขาก็คงไม่อยากใส่เสื้อร่วมกัน
แต่ว่าเธอก็ดันใช้มันอย่างเต็มใจเลย
ไม่ว่าทำเรื่องใดก็ต้องสุดยอดทั้งหมด
พี่สาวที่ดี ฉันต้องเป็นให้ได้เลย

พยายามจะปกปิดหมดทุกรอยรั่วร้าวในใจ
แต่ก็กลายจุดอ่อนซะอย่างนั้น
โอกาสที่เข้ามาก็มีเท่ากัน เพราะงั้น
ตัวฉันน่ะ จะไม่มีวันยอมแพ้

ก็เพราะความฝัน เธอต้องหันทางขวาไป
กลับกันความฝัน ฉันนั้นมันไปทางซ้าย
แม้บางครั้งหวั่นไหว และสับสนเท่าไร
ไม่เป็นไร พวกเราไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

ถ้าอยากจะร้อง ก็ร้องไห้จนหมดน้ำตา
ถ้าอยากจะยิ้ม ก็ยิ้มหัวเราะมันออกมา
เมื่อไรที่เหนื่อยล้าก็มาพักด้วยกัน
และถ้ามีปัญหา ฉันก็พร้อมที่จะช่วยรับฟัง
หากเธอจะถาม ว่าทำไมทำแบบนั้น
ก็เธอคือนางฟ้าคนสำคัญของฉันไง

My little sister I love you
My little angle very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean 

แม้บางที ไม่คุยกัน  ไม่มองหน้ากันเลยทั้งวันก็มี
ฉันเป็นห่วง แต่ก็รู้ดี ว่าบางครั้งก็มีเรื่องที่เธอไม่อยากพูดไป

ก็เพราะตัวฉันเองก็ทำผิดพลาดเหมือนกัน
หากว่าทำได้ดีทุกวันก็คงจะดี
ไม่ว่าทำเรื่องใดจะต้องสุดยอดทั้งหมด
พี่สาวที่ดี ฉันต้องเป็นให้ได้เลย

พยายามจะเพิ่มสกิล อัพเลเวลทุกๆทาง ตัวฉันจะเทพขึ้นให้ดู
พระเจ้าเองก็คงจะคอย เฝ้ามองและเชียร์เราอยู่
สู้ๆนะ !

ไม่ได้แกล้งยิ้มฝืนให้เธอสบายใจ
ที่จริงคือรัก เธอมากมายยิ่งกว่าใคร
เมื่อไรมีเรื่องร้ายเข้ามากวนหัวใจ
มานั่งกินอะไรที่หวานๆดีกว่า
ต่อให้ไม่ชอบมันเลย บางครั้งเราก็ต้องยอมรับมัน
ถ้าหากเจ็บใจ ก็มาเข้านอนและหลับฝัน
วันที่มีเมฆฝน ก็มาหยุดพักก่อน
 และเมื่อใดเปียกปอน ฉันก็พร้อมที่จะช่วยเช็ดตัว
หากเธอจะถาม ว่าทำไมทำแบบนั้น
ก็เธอคือนางฟ้าที่แสนสำคัญ..

มองใบหน้าที่คุ้นตา
กลับเหมือนไม่เคยเห็น
สดใสเหมือนที่เธอเป็น 
น่ารักมากๆเลย

เธอทำได้เยี่ยมเลยล่ะ มั่นใจไว้ได้เลยนะ
มาสิเรามามองดูโลกนี้ด้วยกัน

My little angle I love you
One two...
I love you

My little angel I love you
One two....
I love you

 การนินทาว่าร้ายพวกนั้น ช่างมันไม่ต้องสนใจ ปล่อยให้มันกลายเป็นฝุ่นควัน
โอกาสที่เข้ามาก็มีเท่ากัน เพราะงั้น
ตัวฉันน่ะ จะไม่มีวันยอมแพ้

มองดูความฝัน ฝันที่เธอวาดไว้
มองดูความฝัน ฝันที่ฉันวาดไว้
ภาพที่เห็นเหล่านั้น ต้องเป็นจริงสักวัน
มาเกี่ยวก้อยด้วยกันแทนคำสัญญา

ต่อให้ความฝัน เธอต้องหันทางขวาไป
ต่อให้ความฝัน ฉันนั้นมันไปทางซ้าย 
แม้บางครั้งหวั่นไหว และสับสนเท่าไร
เราก็ยังมีกันที่ตรงนี้เรื่อยไป

ถ้าอยากจะร้อง ก็ปล่อยให้น้ำตารินหลั่ง
ถ้าอยากจะยิ้ม ก็ยิ้มหัวเราะให้ก้องดัง
เมื่อไรที่เหนื่อยล้าก็มาพักด้วยกัน
และถ้ามีปัญหา ฉันก็พร้อมที่จะช่วยรับฟัง
หากเธอจะถาม ว่าทำไมทำแบบนั้น
ก็เธอคือนางฟ้าคนสำคัญของฉันไง

My little sister I love you
My little angle very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean

[HoneyWorks] Watashi no tenshi (My angel) Thai ver.

Song : 少女レイ/ Shoujo rei 
music,Lyric: みきとP https://twitter.com/mikito_p_
Illust: かとうれい https://twitter.com/rainnu_
Original :https://www.youtube.com/watch?v=JW3N-HvU0MA
Thai Lyrics & Vocal : ClorenThia ( https://twitter.com/ii_ClorenThia)
Mix & Mastering : Fewhaha007 (https://twitter.com/Fewhaha007)

เป็นเพลงที่แต่งเนื้อไทยไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ ฮา แต่เพิ่งว่างอัด ยังไงก็ขอฝากShoujo rei เวอร์ชั่นนี้ไว้ด้วยนะ 
ขอบคุณพี่ฟิวมากๆที่ช่วยมิกซ์ให้นะคะ 
ขอบคุณdっと。(https://twitter.com/_dtto) ด้วยที่ช่วยแปลความหมายแล้วก็อธิบายให้ฟัง เนื้อหาลึกซึ้งกว่าที่คิดเยอะเลยล่ะ


**edit เราสะกดคำว่าร้างราผิดนะคะ TvT ขอโทษด้วยค่า เพลงหน้าจะเช็คให้ดีกว่านี้นะ
---------------------------------------

เนื้อเพลง :

ภายในใจปนเปวุ่นวายไปหมด
ถูกต้อนจนมุมไม่ต่างจากหนูตัวหนึ่ง
มืดมน สิ้นหวัง เหมือนทั้งโลกไม่เหลืออะไร
โดดลงรางรถไฟ ไม่มีหนทางให้กลับ 

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงเหงาอยู่เพียงผู้เดียว
ต้องโดดเดี่ยวไม่มีที่ให้ไป

แม้ว่าทุกเรื่องราวจะเป็นเช่นไร
เราก็ยังรักกันใช่ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

ภายในใจบ้าคลั่งวุ่นวายไปหมด
ต้นเดือนกันยาเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงระฆัง
เริ่มวางแจกันไว้ที่เป้าหมายคนใหม่
คนที่ทำ นั่นไง ก็ตัวฉันเองนี่นา

อา ความผิดเธอไม่ใช่รึไง
ช่วยมองแค่เพียงตัวฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงทรมานไม่เบา
ต้องการได้ความช่วยเหลือใช่ไหม

ก้มลงจุมพิตตรงที่มือเบาๆ ตอนที่เธอจมลึกลงไป

เหล่าเดรัจฉานแย้มยิ้ม ฝากคมเขี้ยวลงไปบนร่างกายจนแหลกสลายเกินเยียวยา ทึ้งกระโปรงขาดหลุดลุ่ยลงมา จนกว่าพวกนั้นจะพึงพอใจ
ได้ยินเสียงกรีดร้องก้องกังวาน ดังตัดผ่านจนความเงียบนั้นพังทลาย
ที่ตรงบานหน้าต่างสะท้อนภาพผืนฟ้าที่งดงามและยังสดใส

(ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่นา?)

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอจากไปและไม่ย้อนมา
ส่วนฉันก็ไม่มีที่ให้ไป

ในโลกใบนี้ที่ทอแสงประกาย
พวกเราจะรักกันได้ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

กลายเป็นวิญญาณ เธอชี้มาที่ฉันด้วยร่างกายที่ดูโปร่งใส

[ClorenThia] 少女レイ/Shoujo rei ( Thai ver. )

Heh- Hi 🥹

My name's part or you can call me UZ or maybe Part
you can chat/talk to me in English/Thai too

【Acapella】ราตรีบุปผากาล (Night Flower / 야화) OST. Painter of the Night【UZ】

UZ:l<

Recent comments

Jiratep

Related tracks