Michelle s'entretient avec la commissaire Camille Richard sur ses réflexions récentes menées lors d'une résidence de recherche à La Chambre Blanche. Elle s'intéresse notamment aux stratégies alternatives permettant de décoloniser l'espace d'exposition et ses contextes de transmission. 

Amélie fait un retour sur l'exposition « Turner et le sublime » présentée au Musée national des beaux-arts du Québec. Avec Antoine, Camille et Michelle, elle décortique le concept philosophique du sublime et ouvre une discussion sur l'intégration d'expériences numériques immersives dans l'espace d'exposition. 

Antoine propose une analyse littéraire fort engageante de sa lecture récente du recueil « Indice des Feux » d'Antoine Desjardins, publié chez La Peuplade en janvier 2021. Les nouvelles empreintes de solastalgie articulent des parallèles poétiques entre la disparition de nos repères et de nos refuges et celle du monde tel qu'on le connaît.

25 mars 2021 - Camille Richard, Turner et « Indice des feux »

Sevia, Julia, Hugues et Antoine se rencontrent pour jaser d'un texte de Rosalind Krauss datant de 1999 : "Voyage on the North see: art in the Age of the Post-Medium Condition". Les chroniqueur.se.s sautent à pieds joints dans les diverses définitions et problématiques entourant le concept de médium. 

Les cercles de lecture d’À l’est de vos empires sont des épisodes ponctuels d’une heure portant sur un texte critique important de l’histoire de l’art. Le groupe de panélistes discute cette semaine en toute amitié des enjeux qui sont soulevés dans le texte et tente de les exemplifier à l’aide d’œuvres récentes telles que "Indian Act" de Nadia Myre et "Rien de nouveau sous le soleil" de l'International factice, et établissent plusieurs liens avec le "Département des Aigles" de Marcel Broodthaers.

22 avril 2021 - Cercle de lecture : Rosalind Krauss et le post-médium

Cette semaine À l'est, on reçoit 5 artistes et chercheur.se.s ayant récemment fait des résidences avec des centres d'artistes de Québec (La Chambre blanche, Engramme et l'OEil de Poisson) : Benjamin J. Allard, Anne-Sophie Blanchet, Kamille Cyr, Philippe Tremblay et Alain Wergifosse.

Speed dating : résidences

Pour lancer sa nouvelle saison Podcast, le magazine culturel À l’est de vos empires présente une table ronde enregistrée devant public le 2 octobre dernier à la Galerie 3 de Québec. 

Grandement inspiré des expositions de Baron Lanteigne Tangible Data et Matière écranique qui ont lieu simultanément en physique et sur le web, À l’est invite a invité Baron Lanteigne et Hugo Nadeau   pour discuter en toute convivialité des enjeux propres à ce médium créatif encore trop peu exploré.

NFT, Dark patterns et crypto art sont des mots lourds qui alimentent les clichés mystérieux et cryptiques des pratiques du numérique. Pourtant, de plus en plus de créateur.rices se tournent vers le web et y trouvent leur place. Fasciné par ce concept, Baron Lanteigne infiltre depuis plusieurs années ces crypto-communautés. Il expose actuellement ses recherches sur la Vitrine web d’À l’est de vos empires ainsi qu’en présentiel à la galerie 3 jusqu’au 10 octobre prochain.

Table Ronde : L'art et le numérique

ÉMISSION DU 1er février 2022

Animée par Myriam Le Lan et Annie Charland Thibodeau
L'équipe:

Reçoit la chroniqueuse Laurence Gravel qui nous partage ses impressions sur l’exposition Rétrospective du collectif MMV2005, présentée à la Salle d'exposition du pavillon Alphonse-Desjardins de l'Université Laval;

Reçoit la chroniqueuse Élisabeth Girard-Dionne qui nous offre un compte-rendu de l'exposition La pratique contractuelle d’Anne-Marie Groulx (Partie 1), une exposition de Philip Gagnon, présentée chez Regart;

Reçoit l'artiste Angela Marsh au sujet du projet Le jardin de trottoir, qui sera présenté à la Galerie Sherpa au printemps 2022.

Aéro - 1er février 2022

ÉMISSION DU 8 MARS 2022
Animée par Sevia Pelissier et Hugues Dupuis
L'équipe :

Reçoit Julien St-Georges Tremblay qui nous propose, dans le cadre du volet jeunes commissaires de la 10e biennale Manif d’art, le commissariat de l'exposition collective Détails Nécessaires (?); 

Nous partage les détails de l'exposition individuelle de l'artiste Annie Baillargeon, en montre à la Galerie 3;

Nous offre un compte-rendu de l'exposition Double, commissariée par Annabelle Vieux Francoeur dans le cadre du volet jeunes commissaires de la 10e biennale Manif d’art. 
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 8 mars 2022

Introduction

ÉMISSION DU 29 MARS 2022 
Animée par Myriam Le Lan et Hugues Dupuis
L'équipe :

Reçoit Maude Bastille pour un compte-rendu de Fragments d'incertitudes, un projet d’exposition de 12 artistes de la relève en métier d’art réalisé en collaboration avec la Maison des métiers d'art de Québec;

Reçoit Julia Caron Guillemette au sujet des deux expositions en montre à la Galerie 3 : La promesse du ciel de Martin Bureau et Vapeurs de Frédéric Cordier; 

Vous offre un retour sur la 8e édition de la Foire en art actuel de Québec.

______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique propulsée par À l'est de vos empires  sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 29 mars 2022

Ici et maintenant, l’art pictural

Dans le cadre de la Foire en art actuel de Québec 2022, À l'est a tenu une table ronde devant public le samedi 28 mars 2022.

Sevia Pellissier anime la discussion autour de la pratique picturale des artistes Véronique Côté-Chagnon, Berirouche Feddal, Josiane Lanthier et Éloise Foulon. 

La table ronde propose d’éclairer  les pratiques et les enjeux de l’art pictural en donnant la parole à des artistes dont le travail rend compte de l’actualité de ce médium.

Table ronde - Foire en art actuel de Québec 2022

ÉMISSION DU 4 octobre 2022
Animée par Gentiane La France et Myriam Le Lan

Sevia discute de l'exposition 𝐹𝑟𝑎𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑟𝑒𝑡𝑜𝑢𝑟𝑠, 𝑎𝑚𝑎𝑠 de Laïla Mestari en montre à la Galerie 3

Kristel nous en dit plus sur 𝘔𝘦𝘯𝘮 𝘷𝘺𝘦 𝘵𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯, le catalogue qui accompagne l’exposition de Stanley Février au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).

On reçoit en entrevue le commissaire Sébastien Hudon au sujet de l’exposition 𝘓𝘢𝘪𝘴𝘴𝘦 𝘭𝘢 𝘧𝘦𝘯𝘦̂𝘵𝘳𝘦 𝘰𝘶𝘷𝘦𝘳𝘵𝘦 : 𝘪𝘯𝘤𝘶𝘳𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭’𝘪𝘮𝘢𝘨𝘪𝘯𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘤𝘳𝘦́𝘢𝘵𝘪𝘧 𝘥’𝘖𝘮𝘦𝘳 𝘗𝘢𝘳𝘦𝘯𝘵 à la Maison Hamel-Bruneau.
 
 
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 4 octobre 2022

Amélie et Sevia vont à la rencontre de deux artistes , Eva Clouard et Gabrielle Bélanger, et de la coordonatrice de la programmation d'EXMURO, Michelle Drapeau, pour discuter amicalement de la création de l'édition de cette année des passages insolites ainsi que pour jaser largement des enjeux entourant les pratiques artistiques temporaires dans l'espace public.

Arts publics temporaires - Une conversation autour des passages insolites

Contenir l'intempérie. Un texte de Eve Méquignon, à lire et à écouter.

Contenir l'intempérie

ÉMISSION du 18 octobre 2022
Animée par Myriam Le Lan et Gentiane Lafrance
 
Amélie nous en dit plus sur l’exposition de l'artiste Stacy-Ann Olivier en montre à Espace )( Parenthèses

Talija s’entretient avec Carol-Ann Belzil-Normand au sujet de sa résidence d'animation à l'écran d'épingles à La Bande Vidéo 

Maty nous parle de l’exposition d’Alexandre David  à Criterium
 
 
 
 
 
 
 
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro -  18 octobre 2022

ÉMISSION DU 25 octobre 2022
Animée par Myriam Le Lan et Amélie Nadeau
 
Charlotte parle de l'exposition de Paryse Martin à la Galerie 3

Mai discute du projet de recherche BOWERBIRDS, par l’artiste Alessandra Maoggi alias Russell Giacosa, présentement en résidence à LA CHAMBRE BLANCHE
 
Myriam et Amélie nous parlent de l’exposition rétrospective d’Evergon au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 25 Octobre 2022

ÉMISSION DU 1 novembre 2022
Animée par Sevia Pellisier et Amélie Nadeau

Kristel s'entretient avec les artistes Carolyne Scenna, Edith Brunette, Hannah Rowan, Raúl Aguilar Canela et Sarah Thibault, actuellement à Est-Nord-Est résidence d'artistes

Mathilde revient quant à elle sur sa visite de l’exposition 𝐸́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑜𝑙𝑖𝑒𝑟𝑠 des artistes Pierre Gauvin et Éric Simon présentée à L'Œil de Poisson

Amélie et Sevia discutent ensemble de l’exposition de l’artiste Caroline Mauxion, 𝐴̀ 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑠𝑖𝑟, présentée à VU.

 
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

                              

Aéro - 1 Novembre 2022

L'historienne de l'art Julia Caron Guillemette s'entretient avec l'artiste et cinéaste Caroline Monnet dans une longue entrevue portant sur le concept de décolonisation dans le contexte des arts visuels. 

L'émission a été enregistrée devant public le 26 novembre 2022 à la librairie-café Saint-Suave à Québec.

Décolonisation - Discussion avec Caroline Monnet

ÉMISSION DU 7 mars 2023
Animée par Myriam Le Lan et  Kristel Tremblay 

On reçoit Mathilde Demoli et Vénetia pour leur exposition 𝘼𝙩𝙩𝙚𝙣𝙩𝙞𝙤𝙣 𝘼𝙧𝙨𝙚𝙣𝙞𝙘 à la Salle d'exposition du pavillon Alphonse-Desjardins

Jade nous donne ses impressions de l’exposition 𝙉𝙤𝙘𝙩𝙪𝙧𝙣𝙚 de Mathieu Valade à La Bande Vidéo

Julien St-Georges Tremblay, commissaire du 𝙅𝙖𝙧𝙙𝙞𝙣 𝙙’𝙝𝙞𝙫𝙚𝙧 2023, vient discuter de la programmation de cette toute nouvelle édition
____
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 7 mars 2023

ÉMISSION DU 25 avril 2023
Animée par Kristel Tremblay et Myriam Le Lan

Charlotte nous en dit davantage sur l’exposition 𝙋𝙤𝙪𝙧𝙦𝙪𝙤𝙞 𝙤𝙣 𝙥𝙚𝙞𝙣𝙩 𝙪𝙣𝙚 𝙝𝙖𝙘𝙝𝙚 𝙚𝙣 𝙧𝙤𝙪𝙜𝙚 d'Olivier De Serres chez Criterium

Kristel nous offre ses impressions de l’exposition 𝙉𝙤𝙪𝙨 au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)

Nos animatrices s’entretiennent avec Amélie Laurence Fortin au sujet de sa résidence à Avatar Centre
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires

Aéro - 25 Avril 2023

ÉMISSION DU 12 septembre 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin
L'équipe reçoit :
Kristel invite Julia Caron Guillemette et Teharihulen Michel Savard pour discuter de l'ouverture du premier centre d’artistes autogéré wendat sur le Nionwentsïo.

On s'entretient avec Janick Burn à propos de sa résidence qui avait lieu au centre Est-Nord-Est de Saint-Jean-Port-Joli.

Notre chroniqueuse Elisabeth Girard-Dionne effectue un retour sur l'exposition Esthétique du pic de Philippe Caron Lefebvre en montre à la Grande galerie de l'Oeil de poisson jusqu'au 15 octobre.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro 12 Septembre 2023

ÉMISSION DU 3 octobre 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin
L'équipe reçoit :

Laurence Gravel nous fait découvrir le projet Syntoniser Hildegard d’Isabelle Lapierre en résidence à La Bande Vidéo. 

 Julie Faubert nous parle de son exposition Roma, exposée à la Galerie Des Arts Visuels jusqu’au 22 octobre prochain.

 Et pour finir, on assiste à une discussion sur les performances sonores entre Lé, Léonard Azzaria et Kristel Tremblay, notre très chère animatrice! 

______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 3 Octobre 2023

ÉMISSION DU 10 octobre 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin
L'équipe reçoit :

Myriam Le Lan vient nous parler de "Tendre", l'installation de Sophie Ouellet et Emmanuelle Breton qui est présentée à L'Autre Gare jusqu’au 29 octobre. 

Katia Martineau nous fait découvrir son exposition L'envers l'autre présentée le 28 septembre au 29 octobre à Pech-Sherpa. 

Maï Nguyen vient discuter du travail d’Isa Fontbana et de la corporéité extrême en art performance, en lien avec sa résidence à la Chambre Blanche.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 10 Octobre 2023

ÉMISSION DU 24 OCTOBRE 2023
Animée par Kristel Tremblay et Charlotte Cougnaud
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin
l'Équipe reçoit :

André-Anne Laberge, nouvelle chroniqueur qui rejoint notre équipe, vient nous parler de l’exposition Ma maison présentement en montre au Musée de la Civilisation.

Charlotte nous parle de l’exposition de Pierre Ayot en montre chez Chiguer Art contemporain.

Julia Caron-Guillemette nous partage ses impressions au sujet de l’exposition À fendre le coeur de Claire-Alexis Turcot en montre au centre Matéria.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 24 Octobre 2023

ÉMISSION DU 21 NOVEMBRE 2023
Animé par Kristel Tremblay et Jade Mitchem
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin
L'équipe reçoit :

Jade Mitchem a préparé une chronique au sujet de l'exposition Unique en son genre présentement en montre au Musée de la civilisation.

Sevia Pelissier, commissaire de la 9e édition de la Foire en art actuel,  vient discuter de ce qui nous attend dès l’ouverture prévue cette semaine.

Kristel reçoit en entrevue Arkadi Lavoie Lachapelle, venant nous parler de la soirée scène ouverte des Vegans du genre du 25 novembre au Saint-Suave où sera dévoilé le vidéoclip I didn’t want it that way de Rick le 6ième backstreet boys en collaboration avec Folie Culture.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 21 Novembre 2023

ÉMISSION DU 28 NOVEMBRE 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin

l'équipe reçoit :
Notre chroniqueuse André-Anne Laberge vient nous partager une chronique sur l’exposition Pulluler d’Alissa Bilodeau qu’elle est aller voir à Victoriaville au Centre Jacques et Michel Auger.

On diffuse une entrevue que Mai Nguyen a réalisé pour nous plutôt cette semaine avec l’artiste Alegria Gobeil à propos de son installation Des phrases sur la nature du feu, en montre au Lieu, centre en art actuel.

Kristel et Mathilde discutent sur une oeuvre chorégraphique de Clara Furey intitulée Dog Rising, que l’on a eu le plaisir de voir toutes les deux mercredi dernier, présenté par La Rotonde.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 28 Novembre 2023

ÉMISSION DU 5 DÉCEMBRE 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin

L'équipe reçoit :

Aldéric Leahy partage ses impressions et sa discussion avec l'artiste Antoine Paradis à l'occasion de son exposition Plu,  présentement en montre au Pavillon Alphonse Desjardins de l’université Laval.

Julia Caron Guillemette reçoit en studio Daniele Cormier pour une entrevue à propos de son exposition Ce qu’il en reste, présentée jusqu’au 7 décembre à la Galerie des arts visuels.

On accueille Adèle Falardeau, qui nous a préparé une chronique thématique Noël ONF: elle nous parlera de trois courts métrages de l'ONF : Night cap d'André Forcier, L'âge de la machine de Gilles Carle et Christmas at moose Factory d'Alanis Obomsawin.
______
L'Aérospatial | L'hebdo d'actualité artistique
propulsée par À l'est de vos empires
sur les ondes de CKRL 89,1 les mardis 18h

Aéro - 5 Décembre 2023

EMISSION DU 12 DÉCEMBRE 2023
Animée par Kristel Tremblay
Mise en onde par Mathilde Harvey-Morin

Pour conclure cette saison bien remplie, Kristel est accompagnée par Sevia Pellisier, Myriam Le Lan, Talija Anctil-Corso, Adèle Falardeau et Maï Nguyen pour une rétrospective des évènements artistiques de cette automne!

Aéro - 12 Décembre 2023

La réplique est un projet de recherche-création situé dans l’univers marin de la ville de Québec. 
Dans ce documentaire audio de cinq épisodes, l’artiste-narratrice raconte sa propre rencontre avec les traces archivées de certains objets aujourd'hui disparus qui ont en commun de reproduire des navires. Au gré d’une véritable enquête municipale, elle retrace l’histoire de ces parcelles d’emblèmes. Comment ces objets sont-ils passés — pour reprendre le jargon archivistique — d’un statut actif à un statut semi-actif ? Et peut-on vraiment dire qu’ils sont aujourd’hui inactifs ?

La réplique ~ bande-annonce

ÉPISODE 1 : AVANT, C’ÉTAIT UN DÉPOTOIR

Dans cet épisode, plusieurs images d’archives nous transportent dans un parc de Limoilou et à l’hôtel de ville de la rue des Jardins, où on fait connaissance avec certaines curiosités navales de Québec, ville portuaire où jadis, ça brassait pas mal. L’archiviste David Tremblay nous présente le Service du greffe et des archives de la ville de Québec et ses palettes de déménagement. En le demandant poliment, l’artiste-narratrice réussit à intercepter les poubelles du Service et à en décortiquer le contenu. 

avec David Tremblay et Florence Rousseau

La réplique est un projet de recherche-création situé dans l’univers marin de la ville de Québec. Dans ce documentaire audio de cinq épisodes, l’artiste-narratrice raconte sa propre rencontre avec les traces archivées de certains objets aujourd'hui disparus qui ont en commun de reproduire des navires. Au gré d’une véritable enquête municipale, elle retrace l’histoire de ces parcelles d’emblèmes. Comment ces objets sont-ils passés — pour reprendre le jargon archivistique — d’un statut actif à un statut semi-actif ? Et peut-on vraiment dire qu’ils sont aujourd’hui inactifs ?

CRÉDITS & REMERCIEMENTS

idée, recherche, écriture, narration, identité visuelle, réalisation & production :
Frédérique Laliberté

musique originale : 
Philippe Lauzier

conception sonore : 
Frédérique Laliberté et Philippe Lauzier

Le volet matériel de La réplique est présenté dans le cadre de Réactives: Réveiller l’archive, une exposition commissariée par Sevia Pellissier qui se tiendra à la Maison Hamel-Bruneau du 21 février au 4 août 2024. 

Ce projet est réalisé dans le cadre du 100e anniversaire du service du greffe et des archives de Québec et du volet jeune commissaire de la 11e édition de MANIF D'ART - la biennale de Québec.

Mille milliards de mille merci à Sevia Pellissier, Brigitte Cantin, Armelle François, David Tremblay, Florence Rousseau, Jacques Perron, Chantal D’amours, Danielle Cormier, Stéphanie Filteau, Isabelle Drolet, Jérôme Bégin et Cynthia Grenier.


SOURCES

Besson, R. (2023). Enjeux de l’utilisation des images d’archives et de la mise en récit pour le webdoc Les dames pensionnaires des hospices religieux québécois, 1690-1975. Atelier de travail du labdoc, En ligne.

Cazes, J. (2019, 30 juin). La Grande Hermine: derniers souvenirs avant sa destruction | HISTOIRE ET PATRIMOINE. Monlimoilou. https://monlimoilou.com/2019/la-grande-hermine-derniers-souvenirs-avant-sa-destruction/

Cazes, J. (2017, 2 juillet). Limoilou dans les années 1970: Cartier-Brébeuf et sa Grande Hermine | HISTOIRE ET PATRIMOINE. Monlimoilou. https://monlimoilou.com/2017/limoilou-annees-1970-parc-cartier-brebeuf-grande-hermine/

Noël, D. (2022, 14 mai). Le naufrage de la «Grande Hermine» dans la mémoire québécoise. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/711084/50-anniversaire-du-lieu-historique-national-cartier-brebeuf-le-naufrage-de-la-grande-hermine-dans-la-memoire-quebecoise

Paquet, J. (2017, 18 juin). Les Archives du Photographe [Publication]. Facebook. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=352028998548059&set=a.137091656708462.1073741828.100012228855401&type=3&theater

Rousseau, F. (2018). La répression du désordre dans une ville portuaire : l’exemple de la ville de Québec, 1850-1875 [Mémoire de maîtrise, Université Laval]. CorpusUL. https://corpus.ulaval.ca/entities/publication/2f00483e-1681-4ea7-ada4-655684bab642

La réplique ~ épisode 1

ÉPISODE 2 : LA SEMI-ACTIVITÉ 

Dans cet épisode, on décortique un imposant dossier exposant la planification houleuse du 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier à Québec. Il est question de chicanes, d’une soirée mondaine au Château Frontenac et d’une mousse de fraise en voilier. Enfin, on découvre l’existence d’un lieu extraordinaire qui ne fait curieusement pas partie des services de conservation officiels de la ville.

La réplique est un projet de recherche-création situé dans l’univers marin de la ville de Québec. Dans ce documentaire audio de cinq épisodes, l’artiste-narratrice raconte sa propre rencontre avec les traces archivées de certains objets aujourd'hui disparus qui ont en commun de reproduire des navires. Au gré d’une véritable enquête municipale, elle retrace l’histoire de ces parcelles d’emblèmes. Comment ces objets sont-ils passés — pour reprendre le jargon archivistique — d’un statut actif à un statut semi-actif ? Et peut-on vraiment dire qu’ils sont aujourd’hui inactifs ?

avec David Tremblay, Florence Rousseau, Chantal D’Amours et Brigitte Cantin


CRÉDITS & REMERCIEMENTS

idée, recherche, écriture, narration, identité visuelle, réalisation & production :
Frédérique Laliberté

musique originale : 
Philippe Lauzier

conception sonore : 
Frédérique Laliberté et Philippe Lauzier

Le volet matériel de La réplique est présenté dans le cadre de Réactives: Réveiller l’archive, une exposition commissariée par Sevia Pellissier qui se tiendra à la Maison Hamel-Bruneau du 21 février au 4 août 2024. 

Ce projet est réalisé dans le cadre du 100e anniversaire du service du greffe et des archives de Québec et du volet jeune commissaire de la 11e édition de MANIF D'ART - la biennale de Québec.

Mille milliards de mille merci à Sevia Pellissier, Brigitte Cantin, Armelle François, David Tremblay, Florence Rousseau, Jacques Perron, Chantal D’amours, Danielle Cormier, Stéphanie Filteau, Isabelle Drolet, Jérôme Bégin et Cynthia Grenier.


SOURCES

Recherche et commande d’archives. (2024). Site officiel de la Ville de Québec. https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/patrimoine/archives/recherche/index.aspx

sailstrait. (2016, 15 janvier). “A Friendly Invasion from the Sea” The Challenge Labatt Canada 1984. Sailstrait. https://sailstrait.wordpress.com/2016/01/15/a-friendly-invasion-from-the-sea/

La réplique ~ épisode 2

ÉPISODE 3 : LA SALLE DU CONSEIL

Dans cet épisode, Détective Laliberté poursuit en solitaire sa recherche d’indices sur le destin nébuleux du plus beau tapis du monde. À peine distraite par une colonie de cendriers futuristes, elle tente par tous les moyens de remettre de l’ordre dans l’histoire des revêtements de plancher de la salle du conseil de l'hôtel de ville de Québec. De fil en aiguille, elle se met à soupçonner certaines failles dans les informations rapportées par son adjuvant David Tremblay, en qui elle avait pourtant confiance …

avec David Tremblay

La réplique est un projet de recherche-création situé dans l’univers marin de la ville de Québec. Dans ce documentaire audio de cinq épisodes, l’artiste-narratrice raconte sa propre rencontre avec les traces archivées de certains objets aujourd'hui disparus qui ont en commun de reproduire des navires. Au gré d’une véritable enquête municipale, elle retrace l’histoire de ces parcelles d’emblèmes. Comment ces objets sont-ils passés — pour reprendre le jargon archivistique — d’un statut actif à un statut semi-actif ? Et peut-on vraiment dire qu’ils sont aujourd’hui inactifs ?


CRÉDITS & REMERCIEMENTS

idée, recherche, écriture, narration, identité visuelle, réalisation & production :
Frédérique Laliberté

musique originale : 
Philippe Lauzier

conception sonore : 
Frédérique Laliberté et Philippe Lauzier

Le volet matériel de La réplique est présenté dans le cadre de Réactives: Réveiller l’archive, une exposition commissariée par Sevia Pellissier qui se tiendra à la Maison Hamel-Bruneau du 21 février au 4 août 2024. 

Ce projet est réalisé dans le cadre du 100e anniversaire du service du greffe et des archives de Québec et du volet jeune commissaire de la 11e édition de MANIF D'ART - la biennale de Québec.

Mille milliards de mille merci à Sevia Pellissier, Brigitte Cantin, Armelle François, David Tremblay, Florence Rousseau, Jacques Perron, Chantal D’amours, Danielle Cormier, Stéphanie Filteau, Isabelle Drolet, Jérôme Bégin et Cynthia Grenier.


SOURCES

Recherche et commande d’archives. (2024). Site officiel de la Ville de Québec. https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/patrimoine/archives/recherche/index.aspx

La face cachée de l’hôtel de ville. (2021, 16 février). Blogue #AccentLocal. https://blogue.ville.quebec.qc.ca/decouvrir/face-cachee-hotel-de-ville/

Andrée P. Boucher. (2024, 25 février). Dans Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Andr%C3%A9e_P._Boucher&oldid=212779121

Auger, S. et Deschênes, S. (2007, 31 août). Andrée P. Boucher 1937-2007 Une trêve pour lui rendre hommage. le Soleil, 1‑4.

La réplique ~ épisode 3

ÉPISODE 4 : UNE VILLE FORTIFIÉE

Dans cet épisode, il est question d’images fictives et de longévité. Détective Laliberté devient chum avec une employée de l’écocentre et cause des remous dans la tranquillité proverbiale de la ville de Québec. Malgré tous les bâtons qui seront mis dans ses roues, elle est déterminée à poursuivre son enquête... et ce même au-delà de ce qui a été archivé.

avec David Tremblay, Florence Rousseau et Jacques Perron

La réplique est un projet de recherche-création situé dans l’univers marin de la ville de Québec. Dans ce documentaire audio de cinq épisodes, l’artiste-narratrice raconte sa propre rencontre avec les traces archivées de certains objets aujourd'hui disparus qui ont en commun de reproduire des navires. Au gré d’une véritable enquête municipale, elle retrace l’histoire de ces parcelles d’emblèmes. Comment ces objets sont-ils passés — pour reprendre le jargon archivistique — d’un statut actif à un statut semi-actif ? Et peut-on vraiment dire qu’ils sont aujourd’hui inactifs ?

CRÉDITS & REMERCIEMENTS

idée, recherche, écriture, narration, identité visuelle, réalisation & production :
Frédérique Laliberté

musique originale : 
Philippe Lauzier

conception sonore : 
Frédérique Laliberté et Philippe Lauzier

Le volet matériel de La réplique est présenté dans le cadre de Réactives: Réveiller l’archive, une exposition commissariée par Sevia Pellissier qui se tiendra à la Maison Hamel-Bruneau du 21 février au 4 août 2024. 

Ce projet est réalisé dans le cadre du 100e anniversaire du service du greffe et des archives de Québec et du volet jeune commissaire de la 11e édition de MANIF D'ART - la biennale de Québec.

Mille milliards de mille merci à Sevia Pellissier, Brigitte Cantin, Armelle François, David Tremblay, Florence Rousseau, Jacques Perron, Chantal D’amours, Danielle Cormier, Stéphanie Filteau, Isabelle Drolet, Jérôme Bégin et Cynthia Grenier.

SOURCES

5 signes qu’il est temps de changer votre tapis. (2016, 23 mars). CPL Solutions. https://cplsolutions.ca/blogs/actualites/5-signes-qu-il-est-temps-de-changer-votre-tapis

Agnew Reid, G. (1909). Samuel de Champlain arrive à Québec . Library and Archives Canada. [peinture]. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Don_de_Dieu#/media/File:Samuel_de_Champlain_arrive_%C3%A0_Qu%C3%A9bec_-_George_Agnew_Reid_-_1909.jpg

Cazes, J. (2019, 30 juin). La Grande Hermine: derniers souvenirs avant sa destruction | HISTOIRE ET PATRIMOINE. Monlimoilou. https://monlimoilou.com/2019/la-grande-hermine-derniers-souvenirs-avant-sa-destruction/

Cazes, J. (2017, 2 juillet). Limoilou dans les années 1970: Cartier-Brébeuf et sa Grande Hermine | HISTOIRE ET PATRIMOINE. Monlimoilou. https://monlimoilou.com/2017/limoilou-annees-1970-parc-cartier-brebeuf-grande-hermine/

Don de Dieu (navire). (2023, 10 décembre). Dans Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Don_de_Dieu_(navire)

Noël, D. (2022, 14 mai). Le naufrage de la «Grande Hermine» dans la mémoire québécoise. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/711084/50-anniversaire-du-lieu-historique-national-cartier-brebeuf-le-naufrage-de-la-grande-hermine-dans-la-memoire-quebecoise

Paquet, J. (2017, 18 juin). Les Archives du Photographe [Publication]. Facebook. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=352028998548059&set=a.137091656708462.1073741828.100012228855401&type=3&theater

Recherche et commande d’archives. (2024). Site officiel de la Ville de Québec. https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/patrimoine/archives/recherche/index.aspx

Société historique de Québec. (2017, 5 mars). Le Don de Dieu [publication]. Facebook. https://www.facebook.com/157594394301478/photos/a.158075344253383.34373.157594394301478/1306647789396127/?type=3&theater&notif_t=notify_me_page&notif_id=1488708036131665

Symboles identitaires. (2024). Site officiel de la Ville de Québec. https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/image-marque/symboles-identitaires/index.aspx

La réplique ~ épisode 4

Slam publié dans la revue web d'À l'est de vos empires: http://alestdevosempires.com/laissez-donc-les-jeunes-rouler/

Création poétique et crédit photo: Fillie (Philippe Durand)

Création | Fillie - Laissez donc les jeunes rouler

Michelle et Sevia reçoivent l'artiste Frédérique Hamelin en studio pour discuter de son exposition récente à la Galerie des arts visuels intitulée [Image à venir]. Hugues rend visite à l'artiste Marie-Claude Drolet en résidence chez Engramme pour son projet « La lumière de nos interactions ». L'épisode se conclut avec un survol enthousiaste des événements culturels qui nous attendent cet hiver.

28 janvier 2021 - Frédérique Hamelin, Marie-Claude Drolet et un survol de la saison à venir

Cette semaine À l'est, Alix et Sevia jasent du projet in situ d'Isabelle Lapierre, « Le couloir des périsprits » présenté dans la vitrine de la Galerie des arts visuels. 

Dans sa chronique littéraire mensuelle du Saint-Suave, Laurence partage son appréciation pour trois recueils de poésie empreints d'émotion : « Nombreux seront nos ennemis » de Geneviève Desrosiers, « Coeur yoyo » de Laura Doyle Péan et « Intexticide » de Cassia Narbonne. 

En fin d'épisode, Sevia s'entretient avec Chantal Blackburn, Delphy Boudreau et Samah Saidi, les artistes sélectionné.e.s pour la la 16e édition de l'exposition « Banc d'essai » présentée à la Galerie des arts visuels.

https://www.art.ulaval.ca/galerie-expo/le-couloir-des-perisprits
https://www.saintsuave.com/
https://www.art.ulaval.ca/galerie-expo/banc-dessai-16e-edition

26 février 2021 - Isabelle Lapierre, club de lecture du Saint-Suave et Banc d'essai

À l’est de vos empires est un magazine culturel multiplateforme dédié aux arts visuels de la ville de Québec. L'organisme produit une baladodiffusion hebdomadaire, une revue en ligne ainsi que des expositions webs. À l’est a pour mission de donner une place à la critique d’art et de soutenir les auteur.rice.s, les artistes et les travailleur.se.s culturel.le.s issu.e.s de la relève. Son équipe propose des comptes rendus d’expositions, des entrevues ainsi que des analyses de l’actualité artistique.

À l'est de vos empires

Popular tracks