Linh

One of my forever favorites <3

Instrumental from here: http://www.youtube.com/watch?v=5hGY3h3e3w8

Moon River (Cover)

Just a nice old piece song from my childhood's radio.

Tình Bơ Vơ

Em Van Nhu Ngay Xua - Thai Trinh

18. Toc Gio Thoi Bay - H.C Recording Studio

Em dạo này.

thực ra thì cũng không có gì màu mè, hát một lần không biết hay không hay thế nào mà thôi, tại vì vui;

tặng cậu vì cậu thích tớ hát bài này;

(bài này của anh Doãn Hoài Nam)

here it's free 🙆🏼

Mơ.

Arrangement, Mixing and Mastering by Hieu Tran.


Phuong Vy & Sean Trace "Can't Smile Without You"

Im available on Spotify, Apple Music, Zing MP3, Youtube and other online channels! Follow me!

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Loanh Quanh.
-Mademoiselle-

Có một chiều tôi đi theo anh.
Loanh quanh loanh quanh đi khắp phố phường 
Thì thầm đọc tên những con đường,
Gió lùa qua mái tóc, xem nắng nhuộm vàng trên hàng cây già.
Bước từng bước thật chậm, 
Anh không muốn dừng chân, còn tôi chưa muốn về nhà.

Cũng mặt trời treo trên mây cao,
Sao mặt trời anh không mang nắng hạ.
Màu hoàng hôn trên lá, anh cũng đâu thiết tha.
Dòng người đi qua hối hả, phải chăng anh không mặn mà.
Nếu tôi có nhạt nhòa trong tâm trí anh, cũng đâu bất ngờ.

Biết đời này còn lại bao nhiêu?
Tôi cứ yêu, yêu qua các mùa
Khát khao như nắng ban trưa
Nghĩ suy như gió như mưa

Thích anh luôn ở bên tôi,
Muốn anh riêng tôi mà thôi.
Mà chờ đợi quá lâu rồi, tôi đâu sống như mây trời.
Câu chuyện tình một thời, xin anh hãy buông lơi
Và cho tôi một con đường./

English translation:

One afternoon, I followed you.
Going around the street, whispering their names.
The wind blew through my hair while sunlight was painting on the old trees.
We took slow steps, you didn't want to stop and I didn't want to go home.

The same sun, hanged above the high clouds.
Why didn´t your sun have the summer scent?
Like you didn't care about the sunset on the leaves
You didn´t pay attention to the people flow either
I might be fading from your mind, it´s not a surprise.

I don´t know how long this life will last
I keep loving you, through many seasons.
My desire is like the midday sun.
My thoughts are like the storms.

I want you to be always by my side
I want you to only be mine
But I have been waiting for too long
I don´t live like the clouds.
The old love story in the past, please let it go.
And show me the way./

Mademoiselle - Loanh Quanh

Trong một đêm tối mưa mưa rơi
Tôi vẫn đang chông chênh
E dè nghĩ mãi về đời mình
Mộng ước một cuộc tình chung múi giờ
Anh có thấy rất thơ?

Nhưng mà xa quá xa anh ơi
Dù vẫn đang vui chơi
Chưa cần nghĩ mãi về tình hình nhà đất và nghĩa tình
Nhưng khác giờ
Và chung Quả đất
nhưng không chung chi cái khác hết trơn.

Anh cài tay áo giúp tôi
Nhưng một lần thôi (mà) cái cúc áo nhớ anh quá trời!
Tôi gửi lời giùm mấy hôm mưa rơi,
Cái ô nhớ ấm áp của tay anh nữa rồi.
Cái ly xanh lá tráng men 
treo tòong teng trên ba-lô 
hay nhắc anh nhất nhà.
À là trà nóng đang ngon ghê ôi hít hà
Môi đâu, anh à, ghé qua!

Bà đà bà đí bá bá đá đá đa đum

Ừ là nhiêu đó chung chung thôi
Vì nhớ anh hơi hơi
Cái ô, cái cúc, ly kêu tôi viết mấy câu
nên tôi đang gửi lời.

Tôi là bồ câu 
đưa thư trên không 
anh nhắn chi hông?

Gửi Lời

Phuong Vy & Sean Trace "Lời Yêu Thương / Jamaica Farewell"
Music by Hieu Tran

Phuong Vy & Sean Trace "Lời Yêu Thương / Jamaica Farewell"

Ừ thì ta vẫn ở đây
Hằng ngày nhìn xem cỏ cây từ từ xanh lớn
Và bọn trẻ con hát ca
Nô đùa, kệ mây ghé qua
Chỉ người già mới ngắm mây
Và ngồi ở đây.

Thế gian đổi thay có đợi ai mang giầy bao giờ, giờ, đâu
Chúng ta còn nhau, có nhau giữa bao ngả nghiêng đời, cuồng, quay

Ừ thì ta vẫn ở đây
Nhìn loài mèo hôn hít nhau, bò toài, ngủ ngáy
Đời cho ta đắm say, lo buồn, và cho ngất ngây
Cho chuyện, và cho phút giây cùng ngồi ở đây

Thế gian đổi thay có đợi ai mang giầy bao giờ, giờ, đâu
Chúng ta còn nhau, có nhau giữa bao ngả nghiêng đời, cuồng, quay

Chúng ta còn nhau, có nhau giữa bao ngả nghiêng đời, cùng quay.

/ Hôm nay là sinh nhật Toa Tàu 2 tuổi.

ở đây

Lyrics: 

Không còn nữa những ngày gian khó 
Không còn nữa buồn lo giấu đi trong lòng 
Ta được sống thêm một lần nữa, tựa như giấc mơ. 

Khi người đến ân cần yêu thương 
Ta được thấy ngày mai sáng tươi muôn màu 
Ta được sống bên trời thơm ngát, đẹp như giấc mơ. 

Cám ơn người đã lắng nghe ta, dìu ta bước đi 
Cám ơn người đã thấu hiểu ta nghìn muôn khó khăn 
Phút giây này ấm áp bên gia đình, bình an biết bao 
Phút giây này, ta khóc trong vui mừng, 
Lời ca cất lên trong màn đêm.
...

Lý's Collection

Lê Cát Trọng Lý - Khi Người Lắng Nghe

When you meet somebody
You might never know that
One day he'll be irreplaceable.

And much as you try to convince your heart
that it's not goodbye, just a while apart
You know things will never be the same.

I still don't know how to say it all
I've been stuck for words
And stuck as a whole
Life could be wonderful
And could make me torn and torn.

But I'll be brave, and be kind, and live on.

-
January 2017
For Paul. Thank you. Although I'm still deeply saddened. I wish you peace.
And for Linh, who is missing him badly. You've been brave.

Chords by Sunny, when I said I needed something both happy and sad.

heart negotiation

Phuong Vy, Sean Trace, Papatu & Mamalu "Yeu Em Bang Ca Con TIm"
Music by Hieu Tran

Phuong Vy, Sean Trace, Papatu & Mamalu "Yeu Em Bang Ca Con TIm"

Tôi trông thấy anh công nhân đang hát ca tưng bừng
Miệng đong đưa điếu thuốc
Bên cô gái xinh tươi trong đồ bộ
đang dọn hàng vì cơn mưa kéo tới.
Mây xanh xám đen tít mù, ở đây không thấy đâu chân trời
Người - xe tan với khói.
Tôi trong áo mưa với cơn mệt mỏi
Lại một ngày dài tôi thiếu tôi.

Khẽ nào, vương vấn chi câu chuyện xưa thật xưa quá đỗi.
Mong là, còn nhau ở đây, những ngày sau tuyệt như lúc này.
Không sợ những ngày đang đến đây.
Không buồn sẽ nhẹ như gió bay.

Tôi trông thấy anh công nhân đang hát ca tưng bừng
Miệng đong đưa điếu thuốc
Bên cô gái xinh tươi trong đồ bộ
đang dọn hàng vì cơn mưa kéo tới.
Mây xanh xám đen tít mù, ở đây không thấy đâu chân trời
Người - xe tan với khói.
Tôi trong áo mưa với cơn mệt mỏi
Lại một ngày dài tôi thiếu tôi.

Lại Một Ngày

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com


Blue Boy & Green Girl
-Mademoiselle-

I see his name on my cell phone every Tuesday. 
I love the way he plays on the basketball ground, 
where I walk around just to stay for a while.

I see everyone is changing day by day. 
I love the way he always stays the same. 
The things about him I know, I like them all.

All of my friends, they understand 
Because they know I have a dream about him with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be!

I wonder how it will be the day I date him 
I imagine how it will be if my dream comes true 
How he will smile… and how he’ll say hi…

I think his friends, they don’t know me 
‘cause they don’t know I have a dream about him with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be! 
Maybe I’ll lose hope someday 
Maybe I’m not your destiny 
Maybe I haven’t seen the happy ending for us

But someday, will you know me? 
And then will you have the same dream about you with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be! 
Someday, someday, will you know me? 
Someday, someday, will we get together? 
La la la, la la la, la la la la la 
If we get together, how lovely we will be!

If We Get Together

Dear chicos:
I spent time to live my dream and here it is!! My very first mini album "Blue Boy & Green Girl".
It took me 4 years to have it, since I wrote the first words of "If We Get Together" on paper. Thanks to all who helped me and left a mark on it.
I think it's a nice way to memorize my 18 and 22!
Hope you guys enjoy it and leave comments. As I always say, honest comments are warmly, deeply, totally welcome. Say as much as you think because that will help me so much!
If you like this short crush story, please share it! Thanks!
P.S: The album version of "If We Get Together" is different from the single version. 

Gửi mọi người:
Đây là mini album đầu tay của Chồn, dưới tên Mademoiselle. 
Mất bốn năm để Chồn đủ quyết tâm thực hiện giấc mơ kể từ ngày viết những chữ đầu tiên của bài "If We Get Together" trên giấy. 
Xin gửi lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ Chồn, đóng góp một phần vào album này. 
Hy vọng mọi người sẽ quan tâm đến sản phẩm đầu tay này và cho Chồn biết những ý kiến chân thành nhất. Đó là cách tốt nhất để ủng hộ Chồn :D
Nếu mọi người dành tình cảm cho câu chuyện nhỏ này, xin hãy chia sẻ về tường của mình. Xin cảm ơn.
P.S: Bản "If We Get Together" của album khác với bản single. 

Intro

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Chàng trai mặc áo xanh
-Mademoiselle-

Chiều thu đi qua có nắng rơi mong manh
Chàng trai kia mang chiếc áo xanh.
Và ngang qua đây bên lá rơi bay bay
Một cô gái vui đùa cùng bạn bè.

Một thoáng mây ngừng trôi, chỉ có một người thôi,
Chợt lắng im bờ môi khi nhận thấy trong tim mình còn như lúc xưa.

Và rồi trong cơn gió có tiếng ai nói cười,
Có tiếng cây lá lao xao.
Người dạo quanh nơi đó, có tiếng xe vội vàng,
Có tiếng em bé thơ ngây.
Có cô gái lặng nhìn anh.


Khi xưa tình cờ cô biết anh
Rồi cô mang trong tim bóng dáng anh
Nhưng anh, anh đâu hay biết rằng 
Là cô yêu mọi thứ về anh.

Một thoáng nhẹ nhàng thôi, để cất trong lòng thôi,
Để nghĩ đến và mỉm cười khi nhận thấy bao ưu phiền đã theo mây cuốn đi.

Và rồi trong cơn gió có tiếng ai nói cười,
Có tiếng cây lá lao xao.
Người dạo quanh nơi đó, có tiếng xe vội vàng,
Có tiếng em bé thơ ngây.
Có cô gái lặng nhìn anh.

Mỉm cười, cô bước theo mọi người,
Giấu đi suy nghĩ trong lòng.
Vì cô biết rằng mình sẽ chỉ lặng nhìn anh/

Chàng trai mặc áo xanh

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Outro

REMAKE VERSION
SUNG by CANNED F!SH
ARANGED by MINH ĐỖ
RECORDED by MC STUDIO...

Linh

a ling