يااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااابوي

RadioDervish - Bahia بهيّه - راديودرويش

(لقراءة النص كاملا على مدونة معطف فوق سرير العالم للمترجم محمد الضبع - https://www.almeataf.com/post/%D8%A3%D8%AD%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%83-%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84-%D8%A9) 

النص:

“لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة … أنتِ لطيفة …
 نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة، لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها. 
أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟ كيف بإمكاني أن أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت لحظةً خاصة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظةً يلتوي فيها الطريق- هل تفهمين ما أقصد؟
أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه.  
وأهم من هذا كلّه، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة.
إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -قد يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. أستطيع أن أشعل عشرة قرون بحبي، بأغنياتي وشجاعتي. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة وطروادة، وعن الأشرعة البرتقاليّة، عن القراصنة وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادةٍ في الوزن. 
أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق… عيناكِ - اللتان تشرقان عندما تسندين رأسك للخلف، وتحكين قصة مضحكة- عيناكِ، صوتكِ، شفاهكِ، كتفاكِ - خفيفان، مشرقان… لقد دخلتِ حياتي، ليس كما يدخل الزائر، بل كما ترجع الملكات إلى أوطانهن، وجميع الأنهار تنتظر انعكاسك، وجميع الطرق تنتظر أقدامكِ.
أحبكِ كثيرًا. أحبك بطريقة سيئة (لا تغضبي، يا سعادتي). أحبكِ بطريقة جيدة. أحب أسنانكِ… 
أحبكِ، يا شمسي، يا حياتي، أحب عينيكِ، مغمضتين، أحب أفكاركِ، أحب نطقك لحروف العلّة، أحب روحك كاملةً من رأسك حتى قدميك.“

فلاديمير نابوكوف - رسالة إلى فيرا

حلقة النشوة - ذكر

كل شيء يشبه لبعض - من ألبوم وفيلم "أنياب - الحجَّار وعدويَّة" - حسين ومودي الإمام

Amira Qawasmi اقول لطفلتي فيروز

حلمت في نصف الليل طفلة شدا بيديا ّ..
بقلب متين كنا نجري في ظلمة قوية..
شايفين على بيبانهم ...ظلماً و قهراً ، ألامَ الذكريات..
كاتبين بدم أولادهم يشوفوا به في يوم نور النهار..
 لم أعرف كيف أغني لها عن الأمل في كذبة أعدائي...
لم أعرف لماذا يا ناس نسيتوها بحاالي !!! 
وصلنا في مكان الموت واقفا عيانا وحيد وحداني
 قالت لماذا حرقوا الجيران ... الجنة دياري ؟
تايهين في قصف الليالي...
أطفال تجري و تحوث ع حضن الامهات...
رافعين دموعهم للغالي...
يشوفوا بها في يوم نور النهار...
 لم أعرف كيف أغني لها عن الأمل في كذبة أعدائي ؟ 
لم أكن أعرف، لماذا يا ناس نسيتوها بحالي ؟!

كريمة نايت / karima nayt - I Didn't Know

آخر حفلات السيدة فيروز

فيروز - آخر الحفلات

مسلسل تخت شرقي - ريبال الخضري

Check out the official video of "Habibi", first single from the upcoming album "إختفاء" which will be realesed 15th of May.

Give a big shout out for the animator: Abd-alrahman Al-sayed
https://www.facebook.com/arc.abdulrahman

Another big shout out to the one who wrote with me the music and lyrics: Mohamed Muslih

Music & Lyrics: Bassem Badawy & Mohamed Muslih

Production & Performance: Bassem Badawy

Video Animation: Abd-alrahman Al-sayed

Support, like & follow for more!

Facebook:
https://www.facebook.com/LittleAlexander

Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC22kX2mPuq86tu1MvlzeL8A

Instagram:
https://www.instagram.com/thee_little.alexander/

#experimental #cheesy #pop #rock #80s #vintage #modern #onemanband #soloproject #electronic #greek #bw

Ekhtfaa

حبيبي

فصتان قصيرتان - خوليو كورتاثر / Julio Cortázar - ترجمة جعفر العلوني
صوت أحمد قطليش
قصة حقيقية

خوليو كورتاثر4

بينما كان أحد الرجال يمشي، سقطت منه على أرض رخامية نظاراته الطبية وأحدثت صوتاً قوياً أثناء الارتطام بالأرض. انحنى الرجل ليلتقط النظارة بحزن، ذلك أن العدسات الكريستالية للنظارة تكلف كثيراً هذه الأيام، ولكن أصابته الدهشة عندما رأى أن النظارة لم تنكسر. اعتبر الرجل نفسه محظوظاً جداً، وأعتقد أن ما حدث معه نفعه في تعلم درس جيد، بحيث إنه ذهب على الفور إلى مركز بيع نظارات طبية واشترى بيتاً من الجلد المبطن على الوجهين ليحمي به النظارة. وما إن مضت ساعة على ذلك حتى وقع منه بيت النظارة مرة ثانية، وعندما ما انحنى ليلتقط البيت الجلدي المبطن صُعق حين رأى النظارة مكسورة. وحتى الآن لم يستطع أن يفهم غموض التدابير الإلهية: فالمعجزة، بالنسبة له، قد حدثت اليوم معه.

****

الرجل الفيل

خوليو كورتاثر

قطعت أذني وخرجتُ من المنزل. في المصعد سألني جاري عمّا حدث، فأجبته أنني تعرضت لحادث بينما كنت أتزحلق على الثلج. أما بائع الكشك فقلت له إنّ أحداً ما هاجمني ومعه سكين حاد. ثم في المقهى، أصر النادل على معرفة ما حدث لي، فأجبته، لقد سقطت مني لا أكثر ولا أقل.

في العمل قلت لزملائي في المكتب أنني تعرضت لورم خبيث، فنجح الأمر.

حتى هي اقتربت مني، وقبلتني على وجهي. كان صوتها رائعاً ورائحتها عطرة، حتى إنها كانت أجمل بكثير عن قرب. بعد مرور عدة أيام عاد كل شيء كما كان سابقاً. البارحة فقط قطعت أذني الثانية.

قصتان قصيرتان - خوليو كورتاثر / Julio Cortázar - ترجمة جعفر العلوني

 شعر محمد خير
ألحان زياد سحاب
مسرح بابل - بيروت - 2007

حلقة النشوة - ذكر

Ahmed Raoof 2

Recent comments

Lion Man

Lion Man

Khalil Fadel 1

SalahOsama

Related tracks