...از تو ای عشق در این دل چه شررها دارم

Hamed Nikpey - Farib

نمایش رادیویی . قسمت اول 
داستان خرس های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد .
نوشته ی ماتئی ویسنی یک . ترجمه ی تینوش نظم جو



نمایش رادیویی ❊ داستان خرسهای پاندا ❊ قسمت اول

نمایش رادیویی . قسمت دوم
داستان خرس های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد .
نوشته ی ماتئی ویسنی یک . ترجمه ی تینوش نظم جو



نمایش رادیویی ❊ داستان خرسهای پاندا ❊ قسمت دوم

از روزهایی که میگذرن
از وعده هایی که تو دادی
از شعرهایی که نوشتم در وصف زیباییت
از شوق هایی که داشتم روز آشنایی با تو
چرا فراموشم نمیشه
چرا ته ذهن همیشه
باید کند این دندونو از ریشه

از پرسه هایی که میزدم
در کوچه هایی پر از برگ زرد
از رنجهایی که کشیدم با جیب خالی 
از فرصتهایی که سوخت در مالیخولیا و ترس
چرا به نزدیکم نمیای؟
آخه چه سودی داره اینکار؟
از من اصرار از تو انکار

از قصه هایی که لزوما پایان خوبی ندارن
از جلوه هایی که میبازن رنگ و رو گاهی 
از عشقهایی که امروز خیال ، واهی
 
چرا فراموشم نمیشه
چرا ته ذهن همیشه
باید کند این دندونو از ریشه

Az Roozha - Passings Days

یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن - شجریان - علی حاتمی - دلشدگان

همراه کانال تلگرام "موسیقی خوب بشنویم" باشید
telegram.me/LetsListenToGoodMusic
.........................................
از آلبوم : نه فرشته ام نه شیطان
سه تار : تهمورس پورناظری
شعر : سیمین بهبهانی

(جهت حمایت از هنرمندان لطفا آلبوم اصلی را خریداری کنید)

بشنویم...
https://soundcloud.com/g-sohani/homayoun-shajarian7
https://soundcloud.com/g-sohani/ebrahim-sharifzadeh
https://soundcloud.com/g-sohani/hossein-behroozinia
https://soundcloud.com/g-sohani/keyvan-saket
https://soundcloud.com/g-sohani/delshodegan-shajarian
https://soundcloud.com/g-sohani/dariush-dolatshahi
https://soundcloud.com/g-sohani/fardin-khalatbari
https://soundcloud.com/g-sohani/masoud-bakhtiyari
https://soundcloud.com/g-sohani/ali-samadpoor
https://soundcloud.com/g-sohani/christophe-rezai







کولی ـ همایون شجریان

Mohsen Namjoo - Dele Zaaram | محسن نامجو - دل زارم

Mohsen Namjoo - Shirin Shirinam

همایون شجریان - هوای گریه

محسن نامجو - گذشتم از او به خیره سری

خوب شد - همایون شجریان و سهراب پورناظری

Composition et paroles : Niaz Nawab
Guitar solo: Peyman Hatami
Photo : Ali Zare
Enregistrement Studio Kargadan

Raft o Gozasht

لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

یکی بگه
یکی بگه
که ماه من کی بوده
مسبب گناه من کی بوده
سهم من از نگاه تو همین بود
عشق تو بدترین قسمت بهترین بود


اون دل پاکت منو عاشقم کرد
بین زمین و اسمون ولم کرد

یکی بگه چجوری شد که این شد
سهم تو آسمون و من زمین شد


لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

Maziar Falahi - Lanat Be Man

Pallett - Naro Beman ~ نرو بمان . پالت


ساری گلین از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد که در افسانه های آذربایجان اشاره به خورشید است. براساس افسانه،خورشید در سه هزارمین سال خلقت دزدیده میشود.تلاش برای آزادی خورشید و حسرت آن در موسیقی آذربایجانی ماتریالیزه شده است. برای ساری گلین در آذربایجان رقص زیبایی وجود دارد که حرکات آن حس تمنا و خواستن را در انسان زنده میکند. دستها به سمت آسمان باز میشود و با ملودی نرم ۴/۳ حرکات پا و دست انجام میشود.
اما در موسیقی هم میتوان از ساری گلین رد و پایی پیدا کرد.آهنگ و موسیقی ساری گلین سالهای سال سینه به سینه به ما رسیده و ساری گلین از تصنیف های فولکولور آذربایجان محسوب میشود.خواننده های بسیاری این آهنگ و شعر را خوانده اند و به آن افتخار میکنند، از آن جمله میتوان به قدیر رستمف اشاره کرد
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم؛
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین

ترجمه فارسی ساری گلین
سر گیسوها را نمی بافند
غنچه گل را نمی چینند
این چه حکمتی است
که تورا به من نمی دهند
*ای چوپان گوسفندها را در طول دره
باز گردان ای خورشید من
چه می شود روزی من صورت یارم را ببینم
چه کار کنم ساری گلین *
عاشقی را که از معشوقش جدا کنند
مثل این است که با شانه موها را از فرق باز کنند
من که نمی توانستم یک روز دوری یارم را تحمل کنم
سال ها از او دور ماندم
چه کار کنم ساری گلین

Sari  Galin Qedir Rustamov sarigalin

" از آلبوم "شب سکوت کویر

محمد رضا شجریان | کیهان کلهر | علی معلم دامغانی

ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه كن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون

دلا خون شو خون ببار
بر كوه و دشت و هامون ببار
دلا خون شو خون ببار
بر كوه و دشت و هامون ببار
به سرخی لبای سرخ یار
به یاد عاشقای این دیار
به داغ عاشقای بی مزار ای بارون

ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه كن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون

ببار ای ابر بهار
با دلُم به هوای زلف یار
داد و بیداد از این روزگار
ماهُ دادن به شبهای تار ای بارون

ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه كن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون

دلا خون شو خون ببار
بر كوه و دشت و هامون ببار
دلا خون شو خون ببار
بر كوه و دشت و هامون ببار
به سرخی لبای سرخ یار
به یاد عاشقای این دیار
به داغ عاشقای بی مزار ای بارون

ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه كن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون

با دلُم گریه كن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون

شجریان - ببار ای بارون ببار

موسیقی:صادق تسبیحی
بر اساس  تصنیف قدیمی "مریم چرا؟
"
آواز:امید نعمتی

تنظیم: آیین احمدی فر

ویلن سل :مهیار طهماسبی

گیتار: کاوه صالحی

پرکاشن:حسام الدین محمدیان پور


my

a_reza