Sakhi Ka Se Kahoon Mohe Laaj Lage - Farid Ayaz Live At Delhi

Info from http://qawwal.blogspot.in/2009/03/ishq-mein-tere-koh-e-gham.html (the audio there is a shorter version, best avoided.)

Ishq Mein Tere Koh-e-Gham - عشق میں تیرے كوہ غم
Qawwali at Noor Cultural Centre, Toronto

عشق میں تیرے كوہ غم سر پہ لیا جو ہو سو ہو
عیش و نشاط زندگی چھوڑ دیا جو ھو سو ھو


لاگ كی آگ لگتے ھی بمبا نمد یہ جل گیا
رخت وجود و جان و تن كچھ نہ بچا جو ھو سو ھو

عقل كے مدرسے سے اٹھ، عشق كے مدرسے میں آ
جام فنا و بیخودی اب تو پیا جو ھو سو ھو




Hazrat Shah Niyaz (1742-1834).

Posted again after the comment from Asif Hasnain from Vienna.

"Just beautiful, both the kalaam and the rendition. Transports the listener. The power of love of music, of the creator, of life, of the eternal. Thank you for this wonderful post, which I came across just now. " Asif Hasnain.

There was a beautiful mood created that night which can be felt through this particular ghazal. Both the qawwals and the audience were in heaven and feeding off each other. The style (andaaz-e-bayan) takes me back to other recitals I heard during my childhood.
______________________________________
Qawwali Recital at The Noor Cultural Centre, Toronto - 2008
Kalam: Hazrat Shah Niyaz (1742-1834).

Ishq mein tere koh-e-gham sar pe liya jo ho so ho
aesh-o-nishaat-e-zindagi chhord diya jo ho so ho

Laag ki aag lagte hi, Bamba namad yeh jal gaya
Rakht-e-wojood-e-jaano tak kuchh na bacha jo ho so ho

Aql ke Madrase se uth, Ishq ke Maikade mein aa
Jaame Fanaa-o-Bekhudi ab to Piya jo ho so ho

Hijr ki jo museebatein, arz kiin uske rubaru
Naazo adaa se muskura, kehne lagaa jo ho so ho

Hasti ke is saraab mein, Raat ki Raat bas rahe
Subhe Adam Huaa Numoo, Paaon Uthaa jo ho so ho
________________________________________


Translation: Saqib Mumtaz
Mountains of agony, i bear in your love now, come what may.
The luxuries of life, i forsake now, come what may.

In the fervor of love, the threads of being seared,
the fabric of body, form, self; all charred now, come what may.

Rise from the seminary of reason, enter the tavern of love
From chalice of annihilation and selflessness, drink now, come what may.

The pangs of seperation, I bared before the beloved
With an airy smile said, "now, come what may."

In the mirage of this body, I seek the night only
And if Adam appears with the morning, I could raise the feet, come what may!

Thanks to Zahid Khan & Atique Azad and last but least the
Noor Cultural Centre

Qawwali: Ishq Mein Teray Koh-e-Gham by Fareed Ayaz and Abu Mohammad

Mohay Apnay Hi Rang Mien, Amir Khusro, Riaz munshi raziuddin

Jigar Moradabadi (1890-1960)

Hairat-e-ishq nahin, shauq junoon-posh nahin​
​Be-hijabana chale aao mujhe hosh nahin
​
​Rind jo mujh ko samajhte hain, unhein hosh nahin​
​Maikada saaz hoon main maikada bardosh nahin​
​
​Kah gai kaan mein aa kar tere daaman ki hawa​​
Sahib-e-hosh wohi hai, ke jise hosh nahin​
​
Kabhi un mad-bhari aankhon se piya tha ek jaam​
​Aaj tak hosh nahin, hosh nahin, hosh nahin​
​
Mehw-e-tasbeeh hi to sab hain magar idraaq kahaan​
​Zindagi khud hi ibaadat hai magar hosh nahin​
​
​Mil ke jis din se gaya hai koi ik baar 'jigar'​
​Mujh ko ye waham hai jaise mera aagosh nahin

Jigar Muradabadi

Mujhe Hosh Nahi - Qawwal Bahauddin Khan

Nami Danam Ch Manzil Bood-Nusrat Fateh Ali Khan Qawwal - Naat Kalam Amir Khusro-NFAK

https://www.facebook.com/TheLegend.NFAKOfficial

Lyrics
Poet: Faiz Ahmed Faiz

Aaye kuch abr kuch sharaab aaye
Uske baad aaye jo azaab aaye

Baam-e-Minaa se maahtaab utare
Dast-e-saaqi mein aaftaab aaye

Har rag-e-khoon mein phir charaagaan ho
Saamne phir woh benaqaab aaye

Umr ke har waraq pe dil ko nazar
Teri mehr-o-wafaa ke baab aaye

Kar rahaa tha gham-e-jahaan ka hisaab
Aaj tum yaad behisaab aaye

Na gayee tere gham ki sardaari
Dil mein yunh roz inqalaab aaye

Jal uthe bazm-e-ghair ke dar-o-baam
Jab bhi hum khaanaman kharaab aaye

Is taraah apni khaamoshi goonjee
Goya har simt se jawaab aaye

Faiz thi raah sarbasar manzil
Hum jahaan pahunche kaamyaaab aaye    



Translation by Mustansir Dalvi

Should the heavens relent,
should some wine be on call.
I wouldn't care, if every calamity
rained down upon me!

Moonshine flows down
decanted from the firmament;
while from the saaqi’s hands
the sun rises.

Let every bloodshot vein
be reignited again.
She arrives before me,
unveil’d.

On every page of life
this heart is witness
to your several kindnesses,
your fealty.

While counting the times
this world tormented me;
the thought of you today
was beyond all reckoning.

I cannot shake off this yoke,
my grief holds me in thrall.
O that my heart foment
new rebellions each day.

Assemblies of rivals, their doors,
their windows, are inflamed
each time I return home
wasted, inebriated.

My silences rang out
with such resonance,
as if seeking answers
from all directions.

Faiz, my path
was my very destination;
wherever I arrived,
I was home victorious.

Aaye Kuch Abr Kuch Sharaab Aaye - TheLegend.NFAKOfficial

https://www.facebook.com/TheLegend.NFAKOfficial

Qatra Mange Jo Koi To Usse Darya De De - TheLegend.NFAKOfficial

Mosay Naina Mat Morrna

Adab E Khud Aa Gahi

Khird Kay Pass | Hina Nasarullah

Ustad Ghulam Fariduddin Ayaz Al-Hussaini Qawwal is a Pakistani Qawwal. He belongs to the Qawwal Bachchon Ka Gharana of Delhi. He and his relatives are the flag-bearers of that school of music (gharana), which is also known by the name of the city as the Delhi gharana. He performs various genres of Hindustani classical music such as dhrupad, khayal, tarana, thumri, and dadra. Ayaz leads the qawwal party with his younger brother, Ustad Abu Muhammad. They are probably the most sought-after qawwals in Pakistan and as well as in the South Asian subcontinent.


Note :- All credit to youtube channels, not my personal
https://www.youtube.com/channel/UC0kcaJDne8ywNbjRzjL8xCQ
https://www.youtube.com/user/CokeStudioPk
https://www.youtube.com/channel/UCBuG_JVjYjkMaswf_kb6B9w
And Others

Rukh Be - Numa Ke Aye Pari - Fareed Ayaz - Abu Muhammad

unplugged version - Masuma Anwar

(live recording - Paris De La Ville Theater)

Rukh Be - Numa Ke Aye Pari - Fareed Ayaz - Abu Muhammad

Foxp2 Gene

Recent comments

Hidayat Ullah Khan Abid

joh-ho-soh-ho

Related tracks