For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

وقالت يا اعز الناس 
دوام الحال من المحال 
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى
 ما الحب إلا للحبيب الأول

وكل  يغني  على ليلاه -مثنى عنبر

Common English phrasal verbs  Coffee Break English Podcast S1E10.m4a

He is on a mental journey.

“Real” Hopecore - Naval Ravikant x Joe Rogan x Jim Rohn

سورة البقرة كاملة للشيخ د.ياسر الدوسري
Surah Al Baqara , Sheikh Yasir Al Dosary 
Quran

002 سورة البقرة كاملة للشيخ  ياسر الدوسري . Surah Al-Baqarah , Sheikh Yasser Al Dosari

Song: N!GHTvisiøn, DudePlaya - DYSTOPIA (ultra slowed)

✞ YOU DON'T EXIST ✞ ONLY THE TASK EXISTS ✞ [Mike Tyson X 300 Spartans X Achilles]

Dālya
Composed and arranged by Nizar Rohana

Nizar Rohana (oud)
Matyas Szandai (double bass)
Wassim Halal (percussion)

From the album Furāt (Euphrates), out on Friday 15 April 2016

All tracks in the album were composed and arranged by Rohana, except for “Samā‘ī Muḥayyar” composed by Tanburi Cemil Bey. Bishara Khell provided invaluable artistic supervision throughout the development of the work, which was 

Recorded in August 2015 at Music Unit Studios in Paris.
Recorded and mixed by Cyril Harrison.
Mastered by Harris Newman (Grey Market Mastering). 

Furāt (Euphrates) will be released worldwide on Friday 15 April via Loplop Records, on CD, streaming and digital download. 

This production was made possible with the support of the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).

دالية
 تأليف نزار روحانا

  نزار روحانا- عود

جميع مقطوعات الألبوم هي من تأليف وتوزيع روحانا، باستثناء سماعي مُحيّر من تأليف جميل بيك الطنبوري. أشرف فنياً على الألبوم الموسيقي بشارة الخل، وتم تسجيله في آب ٢٠١٥ باستوديوهات «ميوزك يونيت» في باريس. تمت عمليتي التسجيل والميكساج على يد سيريل هاريسون، أاعد الماسترينغ هاريس نيومان في ستوديوهات جري ماركت ماسترينغ.

سيصدر الألبوم عبر شركة الأسطوانات الهولندية لوبلوب، وسيتوفر على سي دي  وألبوم رقمي للإستماع و التحميل في جميع أنحاء العالم يوم الجمعة ١٥ أبريل/نيسان. 

تم إنتاج هذا العمل بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون آفاق.


Dalya دالية

عزيز مرقة و علاء وردي _ نفس الناس

For all inquiries: management@faiayounan.net

من ألبوم حكايا القلب
فليتك تحلو
قصيدة تنسب إلى أبي فراس الحمداني
ألحان: آري جان سرحان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Abou Firas Al Hamadani
Composed by: Ari Jan Sarhan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

فليتكَ تَحلو والحياةُ مريرةٌ
وليتكَ تَرضى والأنامُ غِضابُ

وليتَ الّذي بَيني وبينكَ عامرٌ
وبيني وبينَ العالمينَ خَرابُ

إذا نِلتُ مِنك الودَّ فالكُلُّ هَيِنٌ
وكُلُّ الذي فوقَ التُرابِ تُرابُ

فيا ليتَ شُربي من وِدادِكَ صافياً
وشُربي مِن ماءِ الفُراتِ سَرابُ
________________________________________________

Lyrics translation

As long as you get sweeter
it’s fine if this whole life is bitter

and as long as you are content
all that’s on the earth can be mad

and if what’s between me and you is prosperous
what’s between me and everyone else doesn’t matter

If I get your love, everything else is easy
All that’s above the soil is soil

And if my drinking from your love is pure
It’s fine if my drinking from the Euphrates is an illusion

Fa Laytaka فا ليتك ف ليتك
________________________________________________

العازفون

ساز الكتريك: آري جان سرحان
غيتار بايس: جان مدني
درامز: فؤاد عفره
إيقاعات: وليد ناصر
ساكس سوبرانو: نضال ابو سمرا
كمنجة: محمد البرفت
ناي: فؤاد بو حمدان

Musicians

Bass: Jean Madani
Saz electric: Ari Jan Sarhan
Drums: Fouad Afra
Percussions: Walid Nasser
Sax Soprano: Nidal Abou Samra
Violin: Mohamad El Breft
Nay: Fouad Bou Hamdan

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

002 سورة البقرة كاملة للشيخ ياسر الدوسري . Surah Al-Baqarah , Sheikh Yasser Al Dosari

Abderrahmane

Related tracks