ترجمه‌ی شعری از لاسی نومی، شاعر فنلاندی
ترجمه و صدای محسن عمادی

Mohsen Emadi's Album

Lassi Nummi | Mohsen Emadi

Ebrahim Monsefi - Omre Bar Bad Raftah

Rameshgar - shams Ensemble | رامشگر - گروه شمس

Baba Nausi

Mage Tamoome Omr Chandta Bahare, Pt. 14

Mage Tamoome Omr Chandta Bahare, Pt. 14 (feat. Sardar Sarmast & Bomrani)

▨ نام شعر: مدرسه ها باز شده است
▨ شاعر: مهدی حمیدی شیرازی
▨ با صدای: مهدی حمیدی شیرازی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــ
پنجاه سال روز و شبم در تعب گذشت
 تا اوستاد گشتم و مردِ مُجرّبی

 امروز پای تا سر لرزم به خود چو بید
 بینم چو کودکی بشتابد به مکتبی

دانم که بینوا چه زبر زیرها شود 
با عامل زمانه چنان اسم مُعربی

گر وارهد ز جنگ و ز آتشفشان و سیل
وز پنجه ی وبایی و سرطانی و تبی

وآن‌هم خدا بخواهد و شیطان پر فریب
هر لحظه‌اش به حیله نخواند به مذهبی
 
روزی که مویِ او همه چون پنبه شد سفید
 یابد زمانه او را در خوردِ منصبی

وآنگه اگر ز دیدهٔ او بنگری بر او
 کبکی در هوای {آرزوی} عقابّی و مخلبی

***
 جانم به لب رسید و بدینجا رسیده‌ام
 کز آسمان نخواهم جز جان بر لبی

 یعنی ز هرچه هست جز این آرزوم نیست 
کاندر میانِ خواب ز گیتی روم شبی

 چندان امان نیابم چون برق زود میر
 کز سینه بر لب آرم فریاد یا ربی
▨
دکتر مهدی حمیدی شیرازی
اول مهر ماه ۱۳۴۹ - تهران
از کتاب فنون شعر و کالبدهای پولادین آن، صفحه ۱۳۹
ـــــــــ
پی‌نوشت: مخلب: چنگال

مهدی حمیدی شیرازی | مدرسه‌ها باز شده است

Producer : MooVan
Cover Art : MooVan

Follow MooVan :
📲 You Tube : www.youtube.com/@moovan7
📲 Spotify : open.spotify.com/artist/4EMCDabyk…qjSDWfndcplQtmDw
📲 Telegram : t.me/MooVan7
📲 SoundCloud : @moovan
📲 Instagram : instagram.com/_moovan_

Blurry Night

Spirit Bird - played 2025 in Parin - 31.10.25

Spirit Bird - 2025 Parin - 31.10. - Pre.m4a

Mohsen Namjoo - Aghayede Neo Kanti

از آثار اوایل انقلاب فداییان خلق

هزاران شهید اگر به سرخی قیام توده ها به خون تپید
به آزادگی طلوع لاله ها ز هر کرانه ای شرر کشید

ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید
به پیروزی ات، سلاح توده ها، همیشه در کفت، شکفته باد 
ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید

سحر خونین ز شقایق ها چه شکوفا شد
ره آینده به سرودی نو چه پر آوا شد
بگشاید تا ره استقلال وطن آزاد
مه بهمن در ره آزادی همه پویا شد

ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید
به پیروزی ات، سلاح توده ها، همیشه در کفت، شکفته باد 
ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید

ره انقلاب به پتک کارگر به داس برزگر گشوده شد
به آهنگ خلق سرود زندگی به مرز و بوم ما سروده شد

ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید
به پیروزی ات، سلاح توده ها، همیشه در کفت، شکفته باد 
ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید

سحر خونین ز شقایق ها چه شکوفا شد
ره آینده به سرودی نو چه پر آوا شد
بگشاید تا ره استقلال وطن آزاد
مه بهمن در ره آزادی همه پویا شد

ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید
به پیروزی ات، سلاح توده ها، همیشه در کفت، شکفته باد 
ایران، ایران، قیام بهمنی، همیشه در دلت شکفته باید

Rameshgar - shams Ensemble | رامشگر - گروه شمس

Abede

Related tracks