Can anyone translate this great poem into English? Thanks.

tarab

=
وآيات الغرام البينات 
شذاكم في الرياح السارياتِ
-
متى شمّ المحِبّ لكم نسيماً
تلت عيناه آي المرسلاتِ
-
نهيمُ عن الوجود إذا ذكرتم 
ونعمى عن صنوف الحادثاتِ
-
أحبتنا وحفظ الودّ دينٌ
ونحن على العهود السالفاتِ
-
أتسعدنا بقربكمُ الليالي
وصبحُ الوصل يمحو القاطعاتِ
-
وفي فُسَحِ القلوب لكم ديارٌ
وذا معنى القلوبِ العامراتِ
-
عشقناكم ولا عتبٌ علينا 
وكلّ اللطفِ في تلك الصفاتِ
-
أَمُرُّ عَلى الدِيارِ دِيارِ لَيلى
أُقَبِّلَ ذا الجِدارَ وَذا الجِدارا
-
وَما حُبُّ الدِيارِ شَغَفنَ قَلبي
وَلَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِيارا
-
إِذا يَبدو اِمرؤٌ مِن حَيّ لَيلى
يَذلُّ لَهُ وَيَنكَسِرُ اِنكِسارا
=

وآيات الغرام  | جهاد الكالوتي

=
سَلَبتْ لَيْلى مِّني العَقْلا
قلتُ يا ليلى ارحمي القتلى
-
حُبُها مكنونْ في الحشى مخزونْ
أيها المفتونْ هِمْ بها ذلا
-
إِنني هائمْ ولها خادمْ
أيها اللائمْ خَلِيني مهلا
-
لزمتُ الأعتابْ وطرقت البابْ
قالتُ للبوابْ هل ترى وصلا
-
قال لي يا صاحْ مهَرْها الأرواحْ
كَمْ مُحِبٍ راحْ يَعْشَقِ القَتْلىٰ
-
وقفت بالباب ورفعت الحجاب
فقال البواب أهلا وسهلا
-
ادن يا عاشق إن كنت صادق
للسوى فارق تغنم الوصلا
=

سلبت ليلى | جهاد الكالوتي

اكتم هوانا - جهاد الكالوتي.mp3

اللهم صل وسلم وبارك وأنعم على سيّدي محمّد.

اشتاقيت أنا اشتاقيت لاهل المدينة

جمع اللَّه شتاتي & طلعة المَحبوب غاية المطلوب - المنشد جهاد الكالوتي

Available at the official website of Abou Aljoud:
www.aboljoud.com/index.php?lan=YXI=

أبو الجود - خلي يدي فلست من أسراك

نادمته على الصفا إنشاد الشيخ جهاد الكالوتي في درس السيرة النبوية 1438

رأى البرق الحجازي

المنشد الكبير المهندس محمد منذر سرميني 


انشودة ليلى علي الهجر طال من ديوان ابن الفارض رحمه الله

في مسجد الكريمية في حلب سوريا

ليلى علي الهجر طال - منذر سرميني ( أبو الجود) حلب

منا الرجاء " ابو الجود " محمد منذر سرميني 

قصيدة البردة للإمام البوصيري _ جهاد الكالوتي

جاءت معذبتي - صباح فخري

{ماجدة الرومي  {يسمعني حين يراقصني

قولوا لها انني لازلت أهواها
مهما يطول النوى لا أنسى ذكراها
هي الأمانى من الدنيا 
هى أملى هى السعادة ما أحلاها وأشهاها 
هى التى علمتنى كيف أعشقها 
هى التى قد سقتنى شهد ريّاها 
الشعر من وحيها دُرٌ مُرصعٌ 
والفن من لحنِها واللحن مغناها 
نور من الله سواها لنا بشراً 
كساها حُسناً وجملها وحلاها 
فإن عبدتها لا إشراك بالله 
لأننى فى هواها أعبد الله 
-------------------
يا زارع الريحان حول خيامنا
لا تزرع الريحا لست تقيم 
لا تحسبوا كل من ذاق الهوا عرف الهوى
ولا كل من شرب المدام نديم 
ولا كل من طلب السعادة نالها
ولا كل من قرأ الكتاب فهيم
-----------------------
أخفي الهوى و مدامعي تُبديهِ
وأُميتُه و صبابتي تُحييهِ 
ومُعَذِّبي حُلْوُ الشَّمائلِ أَهْيفٌ
قَد جُمِّعَتْ كلُّ المحاسن فيه 
فكأنّه بالحسن صورة يوسف
وكأنني بالحزن مثل أبيه
-----------------------------
يا مُحرقا بالنار وجه محبه 
مهلا فإن مدامعي تطفيه 
أحرق بها جسدي وكل جوارحي
وأحذر على قلبي فإنك فيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه 

لطفي بوشناق - قولوا لها انني لازلت أهواها - يا زارع الريحان - أُخفي الهوى - يا مُحرقا بالنار

Revolution until the end ...

Syria Freedom

ليلى علي الهجر طال - منذر سرميني ( أبو الجود) حلب

ABO MHIO

Recent comments

Ikfi Maasyi Hanif

Alaa AMOURI

Related tracks