هنوزم چشمای تو مثل شبای پرستاره ست 
هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوبارس

هنوزم وقتی می خندی دلم از شادی می لرزه 
هنوزم با تو نشستن به همه دنیا می ارزه

اما افسوس تو رو خواستن دیگه دیره دیگه دیره 
ولی افسوس به نخواستن دلم آروم نمی گیره ..

تا گلی از سر ایوون تو پژمرد و فرو ریخت 
شبنمی غمزده از گوشه چشمان من آویخت

دوریِ بین من و تو، دوریِ باغ و تماشاست 
دوریِ بین من و تو، دوریِ ماهی و دریاست

اما افسوس تو رو خواستن دیگه دیره دیگه دیره 
ولی افسوس به نخواستن دلم آروم نمی گیره ..

Touraj Shaban Khani - Hanoozam Cheshmaye To

Artosh Farad - Nefrin  (Sange Ghabr-e Arezoo)

Esmesho Taghdir Nazar - Shahin Najafi (Online Concert).  اسمشو تقدیر نذار (کنسرت آنلاین)


Esmesho Taghdir Nazar - Shahin Najafi (Online Concert).  اسمشو تقدیر نذار (کنسرت آنلاین) شاهین نجفی

*یاور همیشه مومن

ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: فرید زلاند
تنظیم: واروژان
خواننده: داریوش 

Dariush-Yavare Hamishe Momen

This Music originally have sung by Simin Ghanem.
گل گلدون من Gole Goldone man. Gole goldone man means flower in vase, but at this point the poet trying to say you are lovely such as my rose in my vase or in my heart. Please come and save my love, before I break down.
This is roughly the meaning of the song
My flower in vase have broken in the wind, please come to me before I cry 
I don't smell fragrances of Night flower any more, who has picked night flower from the branch.

The dark corner of the sky is full of rainbow, and in similar way I am like darkness and you are Moonlight.
I will be lost in jangle if the wind doesn't touch your beautiful hair. 
My flower in vase, my moon light I have become alone and separated and you like a fish that is separated from water.

My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water . 
The flower of wishes has lost its color and fragrance 
I have become like a river who 's heart going towards lagoon.
But the sky getting blue, but even the sun rose on the top of willow can get depressed.
When you shake your hand you give life to the stars
And the burst the flower of the garden. 
When your eyes is close it seems like two stars are disappearing from sky.
And it seems like tulips are burring. 
My flower in vase, my moon light I have become separated and alone from you like a fish when is separated from water.
My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water



گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد
گل شب بو دیگه شب بو نمیده
کی گل شب بو رو از شاخه چیده
گوشۀ آسمون، پره رنگین کمون
من مثه تاریکی تو مثل مهتاب
اگه باد از سر زلف تو نگذره
من میرم گم میشم تو جنگل خواب
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو
رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه
دلم یه مرداب
آسمون آبی میشه
اما گل خورشید
روی شاخه های بید
دلش میگیره
دره مهتابی میشه
اما گل مهتاب
از برکه های آب
بالا نمیره
تو که دست تکون میدی
به ستاره جون میدی
می شکفه گل از گل باغ
وقتی چشمات هم میاد
دو ستاره کم میاد
میسوزه شقایق از داغ
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو، ر فته از رنگ و بو
من شدم رودخونه، دلم یه مرداب


SIMIN GHANEM, سيمين غانم Gole Goldone man

Nafas.Dariush

My personal website:
www.ImanAbolfazli.com
Follow me:
www.Facebook.com/Abolfazli
www.Twitter.com/Abolfazli

Faramarz Aslani - Be man begoo bivafa

انگار دستام سرده سردن ...انگارچشمام شب تارن... آسمون سیاه ،ابر پاره پاره،شرشر بارون داره میباره.... حالا رفتی و من تنهاترین عاشقم رو زمین ...تنها خاطراتم تو بودی فقط همین...گفتی برو تنهابمون ، با غُصه ها همرابمون... دیگه نمیتونم خسته خسته ام ، طلسم غم را زدم شکستم... داره چشمام ابر بارون...رو گونه هام شده روون ، رفتی و رفتی ...تنهابمونم...تا آخر عمر واست میخونم.

Fereydon Foroghi - Tanha Tarin Ashegh

Tomorrow We Are Free (Hossein Pourseifi)


مرا ببوس مرا ببوس
برای آخرین بار
ترا خدانگهدار
که میروم بسوی سرنوشت
بهار ما گذشته
گذشته ها گذشته
منم به جستجوی سرنوشت
در میان توفان
هم پیمان با قایقرانها
گذشته از جان باید بگذشت از طوفانها
به نیمه شبها
دارم با یارم پیمانها
که برفروزم آتشها در کوهستانها آه
شب سیه
سفر کنم
ز تیره ره
گذر کنم
نگه کن ای گل من
سرشک غم به دامن
برای من میفکن

Sogand - Mara Beboos | سوگند - مرا ببوس | Tomorrow We Are Free

زمستـون تــن عریون باغچـــه، چــــون بیابـــون
 / 
درختـــــــا با پــاهای بـرهنه، زیر بارون

Faramarz Aslani - Be man begoo bivafa

iA

Recent comments

Erfanunit

melisa

User 37625930

Sina Soheili

Related tracks