Старый Адыгэ диаспора

Abida Yi K'afejj

Qafa 05[2]

Abida Omar is known as the Queen of Circassian Music best pshinawa from Jordan this is a tune from her Rihaniye Pshashax'a (Рихьания пшъашъэхэ)

Abida Omar - Rihaniye Pshashax'a

Chate mohmed

Узмылъагъуу Махуэр Блокl

Zamudin Guchev - Shıchepshın

Бетал Иван и Черим Нахуш - Къафэ

Абдэахэмэ яэекlо орэд (орэДыlор, Шыкlэпщынаор НэгЪой Эаур)

Къыхэзыдзэр Нэхущ тимур, пшынэ Шапэр Алан, шык1эпшынэ Дым Асладжэри, Ежьу ЗэгъэзэжТимур, Шурдым Мурат, Джэдгъэф Заурбек

ХЬАТХ КЪОК1АС

Хьатхымэ я Къок1асэ гущэуи,
О Къок1эсэ жъые гущэри мэшак1уа.

Жъыу:
О-о, ора, орира орира-рира рирара.

Ащ ишэк1о пщып1э гущэри 
О Афыпсы к1эи гущэми къыщеш1а.

Ащ ипщып1э ш1ыгъэ гущэри 
Шъыхьылым ипщэрып1э гущэми щымык1а.

Ар зэрэщымык1э гущэри 
Даое пщыхафэ гущэми зэхеха.

Ар зэрэзэхехы гущэуи 
Байколхэр игъусэ гущэуи къэшэса.

Хьатхымэ я Къок1асэ гущэри 
Ичъыгышъхьэ плъап1э гущэми дэк1уая.

Ра зэрэдэк1уае гущэуи 
А ш1уц1эгъэ мак1э гущэри елъэгъуа.

"Мы ш1уц1агъэу слъэгъу гущэрэр, 
Лэучэц1ы с1оны гущэк1э сш1оба1уа-

Хьак1э купык1э ба1о гущэуи,
Дзэк1и ар мак1э гущэуи сэлъэгъуа”.

Ар бэрэ пэтыны гущэя,
Пщымэ анахь хафэ гущэри къынэса.

Ра къызэрэнэсы гущэуи,
О шыпхырык1эсы гущэри къеубла.

„Сянэ сыкъызэрелъфы гущэуи 
Ра шыпхырык1эсы гущэри сиджагъуа.

Ар зэрэсиджагъо гущэри 
Ныбджэгъуш1оу си1э гущэми къыздаш1а.

Шъо шъумэлэк1ал1э гущэмэ,
Ра сишэк1о пщып1э гущэми шъуеблагъа.

Шъухьак1э гъозаджэ гущэмэ,
Ра мы цуит1у гъогу гущэми шъурык1уа.

Ащ шъо шъуемызэгъы гущэмэ, 
Гъончэджьшхъэ хьыны гущэуи сыхьунэп”.

Бэрэ умыхьакъу гущэуи 
Мы Хьагъундэкъожъы гущэми къек1эса!”

„Ащ укъызыблэк1ы гущэк1э,
Ра щэп1эшъэ фао гущэуи сыощти”.

„Уипырэжъыящэ гущэрэ
Уигын огъу шъугъэ гущэрэ сахьынэп”.

„Сипырэжъыящэ гущэри 
Бэрэскэжъыиблы гущэк1э псахьыгъа.

Сигын огъу шъугъэ гущэми 
Хыми къуахьэу теты гущэри зэрефа”.

Имэщыкъо псыгъо гущэри
Ра гъэтхэпэ шыблэ гущэуи мэгъуагъуа.

Даое пщыхафэ гущэри
Блэгъо к1ыи макъэ гущэк1э хегъафа.

ХЬАТХЭ КЪОК1АС

Pshihape- Qafe

Şamil Gürbüz Qafe

Kasım 2018 Adana Xase

Gupsyse

А уи нит1ыр ( Your Eyes)

И гур къабзэу, и бзэр IэфIу,
ФIыгъуэр дыгъэу и Iэпэгъуу,
ЛIыгъэр и бэу, дунейр уэфIу,
ЦIыхум цIыхум и гур щIэгъуу(нэсуу).

Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Къырахь гъащIэр зэныбжьэгъуу.

Гум къыришу и уэрэдыр,
Бгъэм къыщеуэу сыхьэт бзэпсу,
ФIым ятхьэкъуу и мурадыр,
И бзэр къабзэу зэнзэныпсу.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Фыпсэу цIыхухэр зэнэзэпсэу.

Псалъэ гуауэ гум имылъу,
Гур зыщыплъэм лъэр лъэщIысу,
Зы нэщхъ IейкIэ дызэмыплъу,
ЦIыхур цIыхум и гум нэсу.

Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
КъэдвгъэгъащIэт гъащIэр бзэпсу!

Зы гуфIэгъуэр псом яIэту,
Лъакъуэр лъакъуэм пэщIимыдзу,
ЦIыхум цIыхум Iэр ириту,
Гур мыбыдэу, мывэ кIанэу.
Ежьу: Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
ЕдвгъэхьэкIыт дунейр гъатхэу!

Гум уз зеикI иремыщIэ,
ЦIыху щымыIэ, гъащIитI иIэу,
ИмыщIэни иремыщIэ,
СхузэфIокIыр нобэ жиIэу.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Псэр фIэмыфIу цIыху щымыIэ!

ГуитI щимылъкIэ цIыхум и бгъэм,
А зыр, маржэ, фхъумэ, фхъумэ,
НитIыр жану плъэмэ, жьыбгъэм,
ЦIыхум и псэр ем щехъумэ.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Маржэ, фи гур сакъыу фхъумэ!

ЗэрытхьэщIым, Iэр зэрощIэ,
Гурэ гурэ лъагъуэ яIэщ,
ЦIыхум цIыхум фIы хурещIэ,
Дэрэжэгъуэу ар дэ диIэщ.

Ежьу:Ойра, о-рира,
Ойра, о-рира,
Зигуркъабзэм насып иIэщ!

Şamil Gürbüz Qafe

Murat Fırtına

Related tracks