ARSLAN

Не заменит

333 - Imcompetent leader

桜は永遠のようで、でも散っていく。
だからこそ「生きてるキミ」と生きていきたい。
FogeyCatsが珍しく真正面から歌った、濃い恋の歌です。
Cherry blossoms bloom and fall.
Eternal beauty means nothing—what matters is living love.
A rare, straight-from-the-heart love song by FogeyCats.
■English lyrics included!

「桜舞う」

桜の花が 
今年も咲きました
当たり前のように
きくけど
僕が見た花は
いったい
同じものが
あったのか？
キミも
もし桜だとしたら

ああ
同じものを
見たときは
あるのかな？
ひとは
慣れて行くんだね

青い空に
舞う花びらも
強い風に
散る花も
ちゃんと見たならば
もし見れたなら
それは
幸せだね
ねえ？

いつまでも同じ
咲き誇る花は
美しそうで
恐ろしい
それは
生きている
ものじゃないんだろう？
僕は
生きてるキミと
死ぬまで一緒にいたいだけだ
どう？

高貴な
清純な
優れた美
見ても意味ない
少なくとも
僕はそうだ
ああ

よどんだ朝にも
眠る夜にも
泣いてるキミにも
ちゃんと向きあえたら
もしいれたなら
それは
幸せだね
だよ
ああ

いつまでも同じ
気持ちでいること
できるのかは
わからない
それでも
生きているかぎりに
僕は！
僕は..
生きてる　キミと
死ぬまで　一緒にいたいだけだ
どう？

キミは僕じゃない
だからキミが
どう思うのか
わからない
でも
この心だけは
失わないだろう
嘘だと思うなら
最後まで見ていて
ねえ？
ああ...

“Sakura Mau (Blossoming Sakura)”
English Translation

[Verse 1]
The cherry blossoms bloom again this year,
It feels so ordinary to say it—
But the flowers I’ve seen,
Were they ever the same ones before?
If you were a cherry blossom too,
I wonder—
have we ever seen
the same view, together?

[Pre-Chorus]
Ah…
When we look at the same thing,
do we truly share it?
Maybe people just grow used to it—

[Chorus]
Petals dancing in the blue sky,
Petals scattered by the stormy winds—
If I can truly see them,
if we can witness them together,
that alone is happiness,
don’t you think?

[Verse 2]
A blossom that never fades,
always in perfect bloom,
seems so beautiful—
and yet terrifying.
For that’s not something alive.
I don’t want perfection—
I just want to live,
with you, alive,
until the very end.

[Chorus 2]
Noble, pure,
a beauty beyond compare—
Even if it shines,
it means nothing to me.
At least, not for us.
Ah…

[Bridge]
In stagnant mornings,
in restless nights,
even in your tears—
If I can face them all,
if we can be there together,
that alone is happiness,
it really is…

[Final Chorus]
Will we ever feel
the same way forever?
I don’t know—
but as long as we live,
I will… I will—
live with you, alive,
until the very end.

[Outro]
You’re not me—
I can’t know what you truly feel.
But this heart of mine,
I will never lose it.
If you doubt it,
then stay until the end,
and see for yourself.

桜舞う(Sakura Mau) -Blossoms in the Sky

Shooting Star

ENDLESS SKY Single Ver.

劇団アルタイル Regulus「ルイトモ」収録楽曲クロスフェード試聴

01
Performer: Arslan (CV: Yusuke Kobayashi)
Composer: Koichi Iizuka [飯塚晃一]
Arranger: Cher Watanabe
Lyricist: Yoshie Isogai

02
Performer: Daryun (CV: Yoshimasa Hosoya)
Composer: Cher Watanabe
Arranger: Cher Watanabe
Lyricist: Kanae Koyama [小山哉枝]

03
Performer: Narsus (CV: Daisuke Namikawa)
Composer: Sen Machida
Arranger: Yoshihiro Kusano
Lyricist: Yoshie Isogai

04
Performer: Elam (CV: Natsuki Hanae)
Composer: Yusuke Shirato
Arranger: Yoshihiro Kusano
Lyricist: Yoshie Isogai

05 
Performer: Gieve (CV: KENN)
Composer: Koichi Iizuka
Arranger: Kazuyoshi Baba
Lyricist: Kanae Koyama

Enclosed with Arslan Senki Vol.6 Limited Edition BD/DVD

The Heroic Legend of ARSLAN Character Song

言の羽 音の空・Koto no Hane Oto no Sora / Gieve (CV: KENN)

名もなき星・Namonaki Hoshi / Elam (CV: Natsuki Hanae)

美学の肖像・Bigaku no Shouzou - Narsus (CV: Daisuke Namikawa)

戦い、それは騎士の真実・Tatakai, Sore wa Kishi no Shinjitsu / Daryun (CV: Yoshimasa Hosoya)

風導・Kazeshirube / Arslan (CV: Yuusuke Kobayashi)

ルナティック・キス

ルナティック・キス (岡本信彦)

Agatsuma Soubi - Katsuyuki Konishi

OPEN ME ( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★

This took me so long to finish omg OAO;; Of course I wanted to belt the whole thing so I had to take lots of breaks ahahah ^^;; I also had quite a hard time with getting the mix to sound right, but I hope it turned out well enough!

Anyway, it's finally done! Yay! This song is so pretty and boi I am in LOVE with Shunsuke Takeuchi('s voice) GHLJGLSKG

I love all seiyuus a lot but. This man. This man has my heart. I could listen to his voice all day and never get tired of it....

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★

✧ vocals, mix, video: Yuri
✧ original vocals: Juza Hyodo (CV. Shunsuke Takeuchi)
✧ lyrics / composition / arrangement: R・O・N
✧ franchise: Act! Addict! Actors! (A3!)

youtube upload: https://youtu.be/o7DHs5fB7XU

❀ my social media + contact ❀
✧ youtube: https://www.youtube.com/@yuripurin
✧ twitter: https://twitter.com/_yuripurin
✧ email: unitatorainbow00@gmail.com

【Yuri】LONER | A3!【歌ってみた】

Sakurai Takahiro & Fukuyama Jun - Real

美学の肖像・Bigaku no Shouzou - Narsus (CV: Daisuke Namikawa)

Claven

Related tracks