bomba bomba matedisamorsach belek Hadji bomba, belek !

Gnawa Diffusion

Djmawi Africa - Lala Aicha Vs Under Rakija

Hchich et pois chiche

Gnawa Diffusion - Bab El Oued Kingston

Labess - Ya Hasra 3lik Ya Denya

Baaziz - Je m'en fous

Gnawa Diffusion  - Hlel Leyla

Amazigh Kateb - Ma Tribu

Gnawa Diffusion- Jamaika

Gnawa diffusion Timimoun Tombouctou

Gnawa Diffusion- Ma Tribu

Gnawa Diffusion - Saharagga , reggae ♥♥

Gnawa Diffusion - Ya Malika New

Gnawa Diffusion Performing Besm 7aq Ou L'amour / Ma Kayen Ghir Ennif at Festival Mawazine 2013

Gnawa Diffusion - Besm 7aq Ou L'amour / Ma Kayen Ghir Ennif [Live]

Le groupe LABESS qui signifie « tout va bien » en arabe, vous propose de découvrir la beauté et la richesse de sa musique. Fusion de rumba gitane, flamenco et musiques traditionnelles d’Afrique du nord tels que le Gnawa et le Chaabi. Qu’il chante en arabe, sa langue maternelle, en français ou espagnol, Nedjim Bouizzoul raconte de sa voix expressive des histoires empreintes d’authenticité qui oscillent entre réalisme et espoir, douceur et fureur. Il chante l’exil en retraçant les joies et les détresses qui parsèment le parcours de la terre d’origine à la terre d’accueil, et vice-versa. À travers sa poésie, il propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis, malgré les différences.

11 - No Te Vaya

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR
Paroles et Musiques
Hocine Boukella
____________________ 
Qrit ou jebt ed diplôme
A lala lalala A lala lalala
Gul li wach efhemt el youm
A lala lalala A lala lalala
Ana khatti mestour
Ma kayen walou khir men l’amourLah yeslah es scientifique
A lala lalala A lala lalala
Le blad temchi be trafic
A lala lalala A lala lalala
Ma yeslah ed dectour
Ma kayen walou khir men l’amourBel âarabo-musulman
A lala lalala A lala lalala
Heblet en nas carrément
A lala lalala A lala lalala
We tâayyet « au secours ! »
Ma kayen walou khir men l’amourHada tghabbar fel kif
A lala lalala A lala lalala
Hada fel birra kif-kif
A lala lalala A lala lalala
W ana khabet b ennour
Ma kayen walou khir men l’amourHada nawwed el bounya
A lala lalala A lala lalala
Ki takhser El Mouloudia
A lala lalala A lala lalala
Li yhab idir es sport
Ma kayen walou khir men l’amourOu Hada âad i terrorizi
A lala lalala A lala lalala
Ki chaf ekhtou sivilizi
A lala lalala A lala lalala
Ki tetlef el oumour
Ma kayen walou khir men l’amourIzid i welli hadak el vote
A lala lalala A lala lalala
W enzidou n kherdjou kebbot
A lala lalala A lala lalala
Sedjel f eddestour :
« Ma kayen walou khir men l’amour. »

Marti dima tfelsef aâliya
A lala lalala A lala lalala
W etsaqsi wach isellek had eddenya
A lala lalala A lala lalala
Ya mra engoul lek el miyyour
Ma kayen walou khir men l’amour
	
IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR
Traduction
Hocine Boukella
____________________ 
Toi qui es bardé de diplômes,
Tu n’as rien compris, bonhomme !
Moi ma ligne est tracée :
Il n’y a rien de meilleur que l’amourA quoi sert un scientifique
Quand le pays vit de trafic
A quoi sert le docteur
Il n’y a rien de meilleur que l’amourC’est ce mot : « arabo-musulman »
Qui nous rend fous, carrément
Et nous crions : « Au Secours ! »
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui sombrent dans le kif
D’autres dans l’alcool, kif-kif
Moi, je me saoule de lumière
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui font la bagarre, le catch
Quand leur club perd un match
Mais si, vraiment, t’aime le sport
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui se met à terroriser
En voyant ses sœurs « civilisées »
Quand les idées s’embrouillent
Il n’y a rien de meilleur que l’amourOn ira voter, une fois de plus
On sera dupés, une fois de plus
Moi, ma loi n’a qu’un seul article :
« Il n’y a rien de meilleur que l’amour »

Ma femme, toujours, me demande :
Qu’est-ce qui peut sauver ce monde ?
Femme ! Moi, j’ai la solution :
Il n’y a rien de meilleur que l’amour

THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE
Translation
Aric Wizenberg
____________________
You, you who have bunch of degrees,
You haven’t understood anything, fellow!
Me I made my line :
There isn’t such a thing as loveWhat’s the reason of a scientist
When the country lives from traffic
What’s the reason of a doctor
There isn’t such a thing as loveIt’s this word: “arabo-muslim”
That drives us mad, clearly
And we shout: “Help!”
There isn’t such a thing as loveSome sink into the kif*
Some others into alcohol, it’s the same.
Me, I get drunk from light
There isn’t such a thing as loveSome are doing fights, wrestling
When their favorite club lose a game.
But if you really love sport
There isn’t such a thing as loveSome begin to terrorize
When they see their sisters « civilized »
When ideas become confused
There isn’t such a thing as loveWe are going to vote, once again
We will be deceived, once again
Me, my law just has one article :
There isn’t such a thing as love

My wife always asks me:
What could save this world?
Darling! Me, I have the solution:
There isn’t such a thing as love

(*) kif = hashish

Ma Kayen Walou Kima l'Amour

Everything about me is who I am , #Student in university of #Sciences

Gnawa Diffusion - Ya Malika New

Mr. MJiNiNa

Recent comments

Zahraa Bouzoumita

Myriam letaief kh

Abdeslam Mohamed

Rasheed Er Raouy

Related tracks