حلم الشهادة - وصفي المعصراني

عشان الوحدات جينا ULTRAS GREEN KNIGHTS

الشهيد عبد الباسط الساروت

عبد الباسط الساروت يا جنه جينا

أطفال الحجارة #فلسطين

كلمات 
نسينا إني بأرضي وهاي بلادي
وفي بلادي سجين، في بلادي سجين
فيها تراب اليوم نسقيه بدموع ودم شهيد
دم شهيد
فيها قصة مكتوبة نصر
بلادنا إلنا من بحر لنهر
ياما قلنا بكرة أحلى
بس لا ما شوفنا إلا قهر
طلبنا بحرينيات
شفنا بس قتل وتهجير
حتى نحكي لا ممنوع
السجن وسجن بتعذيب
واذنبه انه طفل الشهيد
كان حلمه مستقبل زهيد
واللي عايش طفل تاني
بس أهله ميتين
ما نسينا وباللي صاير فينا
على ترابك ما نخلينا
ودم فداك يا وطني
تبلينا وراح اللي مواسينا
وشكون اللي بينا
والله متوحشي اللي جواتني
كل يوم بحكولي صبري سلاحي
وأخر صبري الموت
القبر شايف بس لا مش فارق
صوت
وأنا حياة واقف وحدي، العالم ضدي
وأنا ما أخشاه
سلبوني روحي، حتى الأرض تعيش
مفتاح البيت بقلبي
وأنا راجع وبإيدي عصا ولدي
ولو كل العالم كان ضدي
أنا راجع يا فلاي راجع
مفتاح البيت بقلبي
أنا راجع وبإيدي ولدي
ولو كل العالم كان ضدي
أنا راجع يا فلاي راجع
وين الحكام العرب، وين إلى؟
إخواتي في غزة اليوم تتعرض للإبادة
"كلمتين: "أما النصر أما
فلسطيني شهيد منذ تاريخ ولادته
وصبراً جميلاً، المعاناة سيزول
وين الأمة العربية حان الوقت لنثور
كيف يبان الوعد الحق، يوفى وعد بلفور
وأن قلبي فلسطيني
À la vie, à la mort
كل الدنيا بلادي وأرضي في كل مكان
كل الدنيا بلادي من قديم الزمان
الفروق بينا حدود
الكلام على الورق المكتوب
والمكتوب أصبحت الإلكترونيات
تمنعنا نشوف بلاد
قتلونا وهجروني وصار الحجر بإيدي سلاحي
متلثم أبيض وأسود، كوفيتي هي سر نجاحي
وبكفي كفني شايل
وبكفك كر اللي جاي
مفتاح البيت على رقبتي
وقفة ما بتماي
مفتاح البيت بقلبي
وأنا راجع وبإيدي ولدي
ولو كل العالم كان ضدي
أنا راجع يا فلاي راجع
مفتاح البيت بكلبي
أنا راجع وبإيدي ولدي
ولو كل العالم كان ضدي
أنا راجع يا بلادي راجع
إلهي رفعت يدي إليك
أن تفكر كربي وهمي وأنت المستجيب
بلاد العرب أوطاني
من الشام لبغداني
أرضي هي وبلادي وكل العرب بتنادي
إحتلالي العدواني موت طفلي وأجدادي
إسألني مين إرهابي وجاي أقولك مين بادي
إني مش من أوكرانيا آسف
إن بشرتي مش بيضا آسف
أولادي آسف
إني جيبتكم على دنيا منافقة ومش عادلة آسف
لحلم يابا طويل
آسف الحمل ثقيل يابا آسف
آسف على أي آسف لا
ما لناش غير إنه نشيل يابا
هنا الموت حاجة سهلة للغاية صعبة الحياة
حرية كدابة، عالم إستبدادي
ما نستقبل ضيوف، نستقبل شهداء
ما سينا الدرة و قصف المعمداني
إبادة جماعية أطفال ونساء
يموت عزيز ما نبكي دا شهيد
نصرة نصرة وتبقي العزّة لله
راجعين يا وعد أقصى الله أكيد
ماكو تهجير
جبل ثابت ما نهاب التفجير
يا غزاة إنتصارنا قادما أكيد
بصمودي قاهر طائف الخبيث
بالم شاعر بليد
ما شاف أحد من عياله شهيد
وأرواحهم أمانة برقاب الجميع
أمانة شريف
إف بنوصل ندافع عن بقاء فلسطين
لي طاري أبشع وأبشع منه تخون
الذي يحدث قبيح وقبح أن تخون
كاع لي كايقول الصراحة كا يقطعوا له الصوت
أي واحد يقول الحقيقة يقطع صوته
بنادم ولا خايفدلية لا يمنعسوله الكونط
الناس إمتنعت عن الكلام الشباباً من حذف حساباتها
أخي فاير الدم والقلب مشوط
أخي إن الدم ثائر والقلب محروق
ما قدراتش عيون تشوف داكشي لي وصور
لم أرى رؤية أن ترى ما هو مصور
الشيطان في العرش واللي معاه كاي صوت
الشيطان وتعديله على العرش ومن يصوت له
في ستة وأربعين دخلت العرش
خمسة وسبعين عام تحت الرصاص
لا مشا جيل جي الفيضان
إذا ذهب جيل سيعود الفيضان
قلبي نضيف وما يصفى
حتى ناخد تار مستشفى
ظلم وصار بالكشفى
وين الرجال، القلوب ناصحة
صاحبي الدنيا تقسى
النكسة، الظلم فايت حده الأقصى
سلامي لغزة مش ناقصة
إن شاء نتقابلو في القدس
والأرض هاينا لينا
لو الأرض فوق أو تحتها
سوف يقاوم تلاقينا
بطوفاني أجول وأحميها
والأقصى لينا
لو يقصي العدوي أساميها
لو أقسم الناس تعادينا
أنا راجع يا فيلاي راجع
ليس لنا عوناً سواه
أرسل لنا ربي خلاص
في روحنا چهد ثقال
في قلوبنا بلد وثار
وروحنا وقال
راجع تاني على أرضي
والأقصى الطبيعي فيه فرضي
جاية معاكو بطيران
أنا جماعي جاي معاكو أرضي
فدائي فدائي فدائي
أنا مش ماشي، أنا في مكاني
على خط النار، كل ليل ونهار
ولو هموت في إيدي سلاحي
أخيرًا ما يجي النصيب
وورا إزاي نجيب
إحنا في صفصاف أطفال
سامحنا يا رحيم إننا مساهمين
ما كان تطبيع
شفنا السفاحين
يقتل طفل برئ
في دمه بتستبيه
زيفوا التاريخ
بدموع التماسيح
سحقاً لقاتل الأطفال
صانعي الأهوال
كاذبي الأقوال
سارقي الأمالنا
في الجنان عايشين
بلدنا ومنها ما ماشيين
أرضنا وفيها مزروعين
عزل بدون سلاح
لكن معانا رب العالمين
مالناش غير رب العالمين
لو رحل صوتي ما بترحل حناجركم

Rajieen | راجعين

FREE PALESTINE !

Written, Composed and Performed by SEIF ELYOUSS 
TYG Production
Sound Engineer: Brett Lin

Lyrics: 
شفت ماما بتطفي النور و بتقول تعالى في حضني
I saw Mama turning off the lights and telling me to come into her arms.

فهمت يا ماما مش عايزاني اموت لوحدي
I understand, Mama, you don’t want me to die alone.

ازاي اكون صاحب حق و مستخبي
Why am I unheard if the truth is on my side?

اخواتي نسيوني ولا اللي حاكمهم مش في صفي
Did my brothers abandon me or are their rulers just against me?

ماما
Mama

 قوليلي يا ماما فين ربي
Tell me, Mama, where is my Lord?

مفيش ف السما غير طيران بيضربني
I see nothing in the sky but rockets raining down on me. 

فهمت
دي حكمته و ده قدري
I understand; this is God’s will and my fate.

اسف
اسئلتي كتير عارف مش وقتي
Forgive me, 
I know this isn’t the time for questions

يعني جولنا لاجئين واحتلونا
So, we took them in and they colonized us? 

مش عايزينا حتى نعيش معاهم بيصفونا
They don’t even want us to live with them, they’re erasing us.

انا خايف ييجي يوم اخويا فيه ينساني
I’m scared there may come a day where my brother forgets me,

و ينسى مين كان الضحية و مين ارهابي
and forgets who’s the victim and who’s the terrorist. 


ماما
Mama…

لو فضلتي عايشه 
If you survive…

قولي لاخواتي مكنش العشم
Tell my brothers they let me down-

قوليلهم مات جيعان
Tell them, “He died hungry,”
و سألني لو الجنة فيها عشا
and asked, “Will I eat in heaven?”

اخر كلامي
My last words:

شهادة و ابتسامة لأعدائي
The shahada and a smile to my oppressor 

تبكيش يا ماما لما تشوفي اشلائي
Don’t cry mama when you see my remains



يكفيني اني هموت على ارضي و ديني
It’s enough for me to die on my land and for my faith

انا ماشي
I’m leaving  

هتلاقي ياما اسمي على دراعي
Mama, you’ll find my name on my body.

سامع اصوات في السما بتنادي
I hear voices in the sky calling me…

شهيد فلسطيني
Palestinian martyr.

Seif ELYOUSS - El Ganah Fiha 3asha

“Leve Palestina” (“Long Live Palestine”) was written in 1975 by Nazareth-born artist George Totari. After migrating to Sweden from Palestine following the 1967 war, and soon finding that anti-Palestinian racism made it impossible for him to work at a university, Totari concluded that the best way to teach the world about the history and plight of his beloved Palestinian people was through music. Along with other Palestinian immigrants in Gothenburg and a few Swedish allies, Totari formed the solidarity band Kofia, a group which remains active today despite decades of political censorship and repression. Totari explains the purpose of the group in simple terms: “I started Kofia in order to tell the people the story of my country.”

The song has since become one of the most popular anthems of the Palestinian resistance movement worldwide. It has been translated into Arabic, remixed into countless electronic versions, and adapted for a wide range of progressive causes.

We at Songs for Ceasefire are honored to have worked with George Totari in bringing this English version of the song to the movement to help meet this crucial moment in the history of the Palestinian struggle and the history of the world. We are bearing witness to a genocide unfolding in real time across our screens while the governments of the world appear unable or unwilling to stop it. At the same time, the majority of people around the globe are rising up in solidarity with the people of Palestine, recognizing in their cause a common struggle for freedom and dignity for all humanity. It is a moment when, as Totari wrote in this song nearly 50 years ago, “all the world will come to bear witness.” 

We are a group of musicians, singers, and cultural workers from many faiths and communities based in Chicago, IL, USA, working for a ceasefire and a free Palestine. Like Kofia, we are a solidarity musical project that grew out of the urgent need to harness the power of music to uplift the movement to stop the genocide of the Palestinian people, end the illegal occupation, and dismantle the Zionist apartheid state. 

We offer our version of the song in the same spirit as the original by Kofia: an act of musical solidarity to amplify the long-silenced cry of the people of Palestine for freedom, homeland, and self-determination. We sing this song to interrupt the silence. We sing because our souls demand that we speak loudly and with moral clarity, having heard the cries of the oppressed. We sing for a free Palestine, for freedom for all lands and all peoples. We offer this song to you to learn and to teach, to sing and to share on the streets, on stages, on social media, in your car, in jail cells, in the offices of your elected officials, and wherever the sound of our resistance needs to be heard. May it spread in a wave of joyful resistance to tyranny and fascism in all forms, like poppies across a wild countryside racked from bombs. Thank you for listening, for sharing, and for bringing this energy into every space where silence must be interrupted. 

Long live Palestine, Abolish Zionism!

Follow us: 
* On Instagram: https://www.instagram.com/songsforceasefire/
* On YouTube: https://www.youtube.com/@SongsforCeasefire
* On Soundcloud: https://soundcloud.com/songs-for-ceasefire

“Leve Palestina”
Song by George Totari © 1975
Originally recorded by Kofia

“Leve Palestina (Long Live Palestine)”
English adaptation by Adam Gottlieb
Recorded and produced by Adam Gottlieb and Songs for Ceasefire
At StarRise Studios (on Potawotomi, Odawa, and Ojibwe land)

Vocals: Adam Gottlieb, Leah Shoshanah, Ethan Aronson, Patrick Baranovskis, Deborah Adelman, Dan Eberhart, jireh l. Drake, Joseph Ozment
Guitar: Adam Gottlieb
Darbuka: Kai Movagh  
Bass: Patrick Baranovskis
Percussion: Adam Gottlieb
Artwork by Mouna K

Leve Palestina (Long Live Palestine)

Wehdaty Group 12 - Clash | انا بحكيلك قصة

مجموعة خالد بن الوليد الكشفية
ماضٍ مشرّف .. ومستقبل مشرق

كشفية دار المحبة - مجموعة خالد بن الوليد الكشفية 7

WG Album 2017 | دستور الحب

الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين|اغنية الاسير الرفيق البطل وجدي جودة

Adam Gottlieb is a musician, poet, and cultural worker from Chicago. He is the leader of the Fusion band Adam Gottlieb and OneLove. Adam serves as a cantorial soloist for Tzedek Chicago, an international justice-based synagogue based in Chicago, IL, and is a founder of the Songs for Ceasefire project.

Adam Gottlieb & OneLove are a Chicago-based Fusion band serving songs for the revolution since 2014. They are ordinary people fighting for survival, justice, and abundance for all, delivering upbeat music that blends Reggae, Blues, Folk, Rock, Funk, Hip Hop, Latin, and more. Their 2020 album “All of You” was nominated for “Best Local Album” in the Chicago Reader’s Best of Chicago awards. In 2022 they performed live at South by Southwest at the AEMMP Records Showcase.

Leve Palestina (Long Live Palestine)

Adam Gottlieb (& OneLove)

Recent comments

Gracie G

RedRazHaBarvaz

Related tracks