فايا يونان  صوت من عالم اخر

Ghani Lel Hob غني للحب فايا يونان

غني للحب - فايا يونان

غنّي للناس للحب 
غنيلي غنّي
غنّي لدقة قلب 
غنيلي غنّي
غنّي لرفيق الدرب 
غنيلي غنّي
غنّي لقلب مشتاق 
ناطر ع نار
غنّي لحلم ع وراق 
بعدو ما صار
غنّي لأيلول و فراق 
ياخد قرار
غنيلي غنّي غنيلي
غنّي لبال مشغول 
مانو ع بال
غنّي لعيون بتقول 
حكي ما انقال
غنذي لجواب ع طول 
باقي سؤال
غنيلي غنّي
عم تخلص الكلمات 
و القلب موجوع
عم تحرق البسمات 
بـ بحر الدموع
غنيلي غنّي غنيلي

فايا يونان - غنّي للحب

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

فايا يونان - يا عاشقة الورد

كلمات وألحان: خالد الهبر
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Written by: Khaled Habre
Arranged by: Rayan Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

Lyrics translation:

Between us there is a sea
The sea remains between us
The sea waves between us connect our stories together
And between us there are promised meetings
that never happened because we are scattered
But the dawn of every day brings us to shore
Between us there is a sky and a sea
from which the waves create music… music


Chours
I’m calling out to you, hear me
I’m talking to you, understand me
If you cannot understand me
Maybe we can talk with music


Verse 1
I’m reaching out my hand to you
Good day
Maybe we can write a poem together
It will not matter what words we pick
Neither does it matter what form or rhyme we use
We are unified in our common dreams and in the hidden rhythm


Verse 2
Our destiny is to live together, under a blue sky
Before the sea, under the mountain, beside the field… we stay
Our fate is to be, like a crazy dreamy boy
who is in love with the colour of nature and the magic of this universe

Listen to the music
The music is all there is
And at the end of the day… the sea waves are music
I’m calling out to you, listen to me
I’m talking to you, understand me
If you cannot understand me
Maybe we can talk music
________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
غيتار: رمزي رمان
قانون: جهاد أسعد
فلوت: رامي معلوف
كمنجات: ريمون ناصيف
منير مخول
كارو بصمجيان
أنيس حاوي

 تم التسجيل في One Hertz Studio 
مهندس صوت تسجيل: جواد شعبان
ميكس: خيام اللامي

ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان


Musicians

Keys: Rayan Habre
Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Guitars: Ramzi Remman
Kanoun: Jihad  Assad
Flute: Ramy Maalouf
Violins:
Raymond Nassif
Mounir Makhoul
Garo Basmajian
Anis Hawi

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording engineer: Jawad Chaaban 
Mixing engineer: Khyam Allami 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

_______________________________________

Video by: Houssam Abdul Khalek 
Camera: Hasan Salame & Amir Fakih
Hair by: Ahmad Assi
Footage of two kids by Svetlana Bakushina from "Free Stock Footage" Youtube Channel
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

لتفاصيل أكثر: www.faiayounan.net

Baynatna fi Bahr

Baynatna Fi Bahr - Faia Younan بيناتنا في بحر - فايا يونان

For all inquiries: info@faiayounan.net

كلمات: عدنان الأزروني
ألحان: غابي صهيوني
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

________________________________________ 

وجهك متل، حل التعب
عم شوف صورة شام
ع الحلم جبتلك حلب 
حتى ب حلمك نام

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك نغم موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

متلك متل، قبل الشعر 
عم عيش حالي فيك
ضلك وحي متل السحر
ت ضل عم لاقيك 

ولو صرت، غيمة مطر
وبكيت ع مهلك
رح صير لدموعك بحر
ت أغمرك كلك 

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك وطن موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

Lyrics translation:

Your face is tired
I see a picture of a Damascus
To your dream I have brought with me Aleppo
So i can sleep in your dream

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching tune
Like the winter at its beginning
You cry without any tears

You are the feeling before poetry 
I'm living myself inside you
Stay an inspiration, just like magic
So I can keep finding you

And if you become a cloud full of rain
And you slowly start to cry
I will become a sea for your tears
So I can embrace all of you

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching homecountry
Like the winter at its beginning
You cry without any tears
_______________________________________
العازفون

بزق وعود: فرج حنا
بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
فلوت: رامي معلوف
بيانو كهربائي: ريان الهبر
كمنجات: ريمون ناصيف
منير مخول
كارو بصمجيان
أنيس حاوي



تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان


Musicians

Bouzouq and Oud: Faraj Hanna
Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Flute: Ramy Maalouf
Keys: Rayan Habre
Violins:
Raymond Nassif
Mounir Makhoul
Garo Basmajian
Anis Hawi


Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

وجك يا حلو - فايا يونان Wejjak Ya Helo - Faia Younan

For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد رزق
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
___________________________

لا بتكبري ولا بتصغري ما بيشبه جنونك حدا
فيكِ العمر شمة عطر وكتير ماشي ع الهدا

مطرح ما كنتِ الصوت والكون كان سكوت
خلقو ولاد جداد والسهل صار بيوت

يا سوريا صرنا بعاد وبعدك بقلبي عياد
ما الحب متل الموت والموت ما بيموت

شدّي ع قلبي منيح تتدوب فيي الروح
خوفي مع الإيام يصير العمر مبحوح
ما قدرت الأوهام ع الحب والأحلام
ما الحب متل الريح والريح ما بتروح
________________________________________

Lyrics translation:

You don’t age, you don’t get any younger
Your madness doesn’t compare to any other
In you a lifetime is like a breeze of a scent
going on softly

Where you were the sound and the universe was full of silence
new children were born and the fields became full of houses
Syria we are now far away but you are still the joy in my heart
Love is like death and death doesn’t die

Hold on to my heart tightly until my soul melts down
I’m afraid that with time, our life will become weary
But illusions could not win over love and dreams
Love is like the wind, and the wind doesn’t leave

________________________________________________

العازفون

إيقاعات: وليد ناصر
غيتار: رافي مندليان 
ناي: طراد طراد
ساكسوفون سوبرانو: توم هورنغ
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: جواد شعبان
________________________________________

Musicians

Keys: Rayan Habre
Percussion: Walid Nasser
Nay: Trad Trad
Guitar: Rafi Madalian
Saxophone Soprano: Tom Hornig 

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Jawad Chaaban

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Video by: Houssam Abdul Khalek
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________________

www.faiayounan.net

شدي عقلبي، فايا يونان Sheddi 'a Albi, Faia Younan

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fe El Tareek Eleik

Fe El Tareek Eleik - فايا يونا | في الطريق اليك

For all inquiries: management@faiayounan.net

من ألبوم حكايا القلب
فليتك تحلو
قصيدة تنسب إلى أبي فراس الحمداني
ألحان: آري جان سرحان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Abou Firas Al Hamadani
Composed by: Ari Jan Sarhan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

فليتكَ تَحلو والحياةُ مريرةٌ
وليتكَ تَرضى والأنامُ غِضابُ

وليتَ الّذي بَيني وبينكَ عامرٌ
وبيني وبينَ العالمينَ خَرابُ

إذا نِلتُ مِنك الودَّ فالكُلُّ هَيِنٌ
وكُلُّ الذي فوقَ التُرابِ تُرابُ

فيا ليتَ شُربي من وِدادِكَ صافياً
وشُربي مِن ماءِ الفُراتِ سَرابُ
________________________________________________

Lyrics translation

As long as you get sweeter
it’s fine if this whole life is bitter

and as long as you are content
all that’s on the earth can be mad

and if what’s between me and you is prosperous
what’s between me and everyone else doesn’t matter

If I get your love, everything else is easy
All that’s above the soil is soil

And if my drinking from your love is pure
It’s fine if my drinking from the Euphrates is an illusion

Fa Laytaka فا ليتك ف ليتك
________________________________________________

العازفون

ساز الكتريك: آري جان سرحان
غيتار بايس: جان مدني
درامز: فؤاد عفره
إيقاعات: وليد ناصر
ساكس سوبرانو: نضال ابو سمرا
كمنجة: محمد البرفت
ناي: فؤاد بو حمدان

Musicians

Bass: Jean Madani
Saz electric: Ari Jan Sarhan
Drums: Fouad Afra
Percussions: Walid Nasser
Sax Soprano: Nidal Abou Samra
Violin: Mohamad El Breft
Nay: Fouad Bou Hamdan

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

فليتك تحلو، فايا يونان Falaytaka Tahlou, Faia Younan

لو هيه بتحب الشعر , فدى حاجه حلوه
و لو هيه بتحبك انت , فدى حاجه حلوه جدا جدا

يتمنوا يبقبوا زينا

''with the right music , you either forget everything or remember every thing ''

Ghani Lel Hob غني للحب فايا يونان

afkar.ramadan

Recent comments

ich. behi

Sayed Ah

سيجارة الشَاي

F

Related tracks