Siroum Em Kez

Anoush Yar

komo komo suryoye

متی، ۹:۶-۱۳
-------------------------------------------
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
Abun d-bashmayo
پدر ما که در آسمان‌(بهشت) است

ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
nithqadash shmokh
نامت مقدس باد

ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
tithe malkuthokh
ملکوتت آمد

ܢܗܘܐ ܣܒܝܢܟ
nehwe sebyonokh
تو جاری خواهی شد

ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܪܥܐ
aykano d-bashmayo oph bar`o
بر زمین، همانگونه که بر آسمانی

ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
نان امروز ما را بر ما ارزانی دار

ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܘܚܬܗܝܢ
washbuq lan hawbayn wahtohayn
از وام ما نیز درگذر

ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
همانگونه که ما نیز از وام‌دارانمان درگذشتیم

ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
lo ta`lan l-nesyuno
ما را از وسوسه‌ها برحذر دار

ܐܠܐ ܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
elo paso lan men bisho
و از شیطان دور نما

ܡܛܠ ܕܕܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
metul d-dylokh hi malkutho
آنِ توست ملکوت

ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ
whaylo wteshbuhto
و اقتدار و افتخار

ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
l`olam `olmin
تا ابد

ܐܡܝܢ
Amin
آمین

Abun d'Bashmayo| ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ

I am the true light, our Lord said to the disciples. 
Anyone who walks in the Light, will not get lost in the Dark. 
Blessed are the holy apostles, since they walk in the Light of the Messiah. 
Today we celebrate their tributes from around the world. 
May their prayers be a stronghold for us.

Enono Nuhro Shariro - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

We bow for the cross which gave salvation for our soals. 
And together with the thief we say: Oh Christ, remember us when You come.

Sogdinan La Slibo - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

the best songs of ashur bet sargis - assyrian songs --- Enjoy!

Ashur Bet Sargis - Bethnahrin Atrewat

This Christmas prayer track is created by the Assyrian Church of the East Choir in Beirut - Lebanon.

Christmas Prayers 2013

Oumana Isho Mshikha (With Lyrics)

Gudo d´Kenoro - Abun d´Bashmayo, syriac-orthodox Music, produced by Martin Barman

Gudo d´Kenoro - Abun d´Bashmayo (Lordsprayer in Aramaic)

Musical Aramaic Rendition Of The Our Father That Moved The Pope In Georgia

Ya Rayeh

Fayek Ya Hawa

Syriac Rendition of the Lord's Prayer (Our Father Who Art in Heaven...) and Peace to You Mary.

Abun D'Bashmayo & Shlom Lekh Maryam (Syriac)

مانده به یمگان به میان جبال

Abun d'Bashmayo| ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ

حبیب افشارنادری

Related tracks