Shamloo

Ahmad Shamloo

چه بی تابانه می خواهمت
ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!
چه بی تابانه تو را طلب می کنم!
بر پشت سمندی
گویی، نو زین
... که قرارش نیست
و فاصله
تجربه ئی بیهوده است

Ahmad shamloo

Ahmad Shamloo (1)

قصه ی ' حسینقلی مردی که لب نداشت'
سروده ی احمد شاملو
دفتر شعر ' در آستانه'/ 1338 شمسی

اجرا: هانیه سلیمی
انتخاب و میکس موسیقی: کاوه حیدری

ضبط: تهران / زمستان 1388 شمسی
طرح: مهدخت امینی

موسیقی ها :

زرد ملیجه، اثر استاد ابوالحسن صبا، آلبوم ' به یاد صبا' ، گروه کامکارها
آلبوم ' اوجاداغلار' موسیقی قشقایی : جسین حمیدی
شش تصنیف قدیمی، نشر ماهور : تصنیف 'نگارا' در سه گا

حسینقلی مردی که لب نداشت | احمد شاملو | هانیه سلیمی

Ahmad Shamloo - Che bitabane mikhahamat

توسط کانال ساند کلود پسرکبریت فروش.امیــد


شهرام شکوهی ،سفره بی ریـــا

توسط کانال ساند کلود پسرکبریت فروش.امیــد

احسان خواجه امیری ،نمیـــدونم

گلنار، گلنار، کجايي که از غمت  ناله مي کند عاشق وفادار  

Kiavash - Golnar

بمون ولی به خاطر غرور خسته ام برو
برو ولی به خاطر دل شکسته ام بمون

تو رو نفس کشیدمو ، به گریه با تو ساختم
چه دیر عاشقت شدم ، چه دیرتر شناختم
تو با منی ، بی تو ام ، ببین چه گریه آوره
سکوت کن ، سکوت کن ، سکوت حرف آخره

بمون که بی تو زندگی ، تقاص اشتباهمه
عذاب دوست داشتن ، تلافی گناهمه

ببین چه سرد و بی صدا ، ببین چه صاف و ساده ام
گلی که دوست داشته ام ، به دست باد داده ام

بمون ولی به خاطر غرور خسته ام برو
برو ولی به خاطر دل شکسته ام بمون

به موندن تو عاشقم ، به رفتن تو مبتلا
شکسته ام ولی برو ، بریده ام ولی بیا

چه عاشقانه زیسته ام ، چه بی صدا گریستم
چه ساده با تو هستم و چه ساده بی تو نیستم

بمون که بی تو زندگی ، تقاص اشتباهمه
عذاب دوست داشتن ، تلافی گناهمه

ببین چه سرد و بی صدا ، ببین چه صاف و ساده ام
گلی که دوست داشته ام ، به دست باد داده ام

بمون ولی به خاطر غرور خسته ام برو
برو ولی به خاطر دل شکسته ام بمون


Azabe Doost Dashtan - علی لهراسبی به همراه بهروز صفاریان - عذاب دوست داشتن

لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

یکی بگه
یکی بگه
که ماه من کی بوده
مسبب گناه من کی بوده
سهم من از نگاه تو همین بود
عشق تو بدترین قسمت بهترین بود


اون دل پاکت منو عاشقم کرد
بین زمین و اسمون ولم کرد

یکی بگه چجوری شد که این شد
سهم تو آسمون و من زمین شد


لعنت به من چه ساده دل سپردم
لعنت به من اگر واسش می مردم
دست منو گرفت و بعد ولم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد
لعنت به اون کسی که عاشقم کرد

Maziar Fallahi - Lanat be man - مازیار فلاحی  - لعنت به من

- ویلچر -

شنوندگان عزیز
توجه فرمایید

با پاهای خودشان رفته بودند
آنها که نشسته هم ایستاده‌اند

--
علیرضا اکبری ماکویی

ویلچر

http://lyricstranslate.com
Hiç kimse dinlemiyor
Kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği görmüyor
Hayat yokuşlarında
Yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini bilmiyor

Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi daha yaşanmayacak

Gidecek yerin yok
Çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok
Ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten
Yalan dünya

translate:

Nobody listens
What the heart says
Nobody sees the truth
In the hills of the life
With their fake wars
Nobody knows his truth

After years, your memories will be remembered sadly
Regret will give up following neither your destiny nor you
Your love will not be taken with the hot and cold water (means no excited love you will have)
That moment will not be lived again

You have no place to go
You have no door to ring
You understand this when you are left alone in this world
You have much to say
But there is nobody to listen
I am tired of loving wrong
The world is a lie

Ahmad Shamloo - Che bitabane mikhahamat

afshinh

Related tracks