mind struggle

رجعت تسأل عني

Remember The Day

interlude

My version of the Tom Waits song. Recorded by Riad Hawa.

Tom Waits - All the world is green

لك قلبي - عبير نعمة

For all inquiries: info@faiayounan.net

كلمات: عدنان الأزروني
ألحان: غابي صهيوني
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

________________________________________ 

وجهك متل، حل التعب
عم شوف صورة شام
ع الحلم جبتلك حلب 
حتى ب حلمك نام

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك نغم موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

متلك متل، قبل الشعر 
عم عيش حالي فيك
ضلك وحي متل السحر
ت ضل عم لاقيك 

ولو صرت، غيمة مطر
وبكيت ع مهلك
رح صير لدموعك بحر
ت أغمرك كلك 

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك وطن موجوع 
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

Lyrics translation:

Your face is tired
I see a picture of a Damascus
To your dream I have brought with me Aleppo
So i can sleep in your dream

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching tune
Like the winter at its beginning
You cry without any tears

You are the feeling before poetry 
I'm living myself inside you
Stay an inspiration, just like magic
So I can keep finding you

And if you become a cloud full of rain
And you slowly start to cry
I will become a sea for your tears
So I can embrace all of you

Your face is a poem, you beautiful
Your face is an aching homecountry
Like the winter at its beginning
You cry without any tears
_______________________________________
العازفون

بزق وعود: فرج حنا
بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
فلوت: رامي معلوف
بيانو كهربائي: ريان الهبر
كمنجات: ريمون ناصيف
منير مخول
كارو بصمجيان
أنيس حاوي



تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان


Musicians

Bouzouq and Oud: Faraj Hanna
Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Flute: Ramy Maalouf
Keys: Rayan Habre
Violins:
Raymond Nassif
Mounir Makhoul
Garo Basmajian
Anis Hawi


Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Baynatna fi Bahr

وجك يا حلو - فايا يونان Wejjak Ya Helo - Faia Younan

أذكرُ الأيام ياحُلوَ الهَوى ... في حَنايا الغابِ عند الجَدولِ
حين كُنا والهوى حلوِ الغِوى ... نتشاكى في حَنين القُبل
ضمنّا الليلُ على بوحٍ طوى ... كل مافي قلبنا من غَزل
فَ انا إن أشتكي مُرَّ النوى ... لا تُلمني يا حبيبي أنتهي
أذكريني كلما الفجر بدأ ... واذكري الأيام ليل السَهر
أذكريني كلما الطير شدآ ... وحكى للغاب ضوءُ القَمر
أذكريني وأذكري عهد الهَنا ... أترى عشت اذا لم تذكرِ
نحن جمّعنا من الليل الغِنا ... وحكايات الجمال المُزهـرِ
يا حـبيبي هـربَ الليل بنا ... و مشيناها دروبَ الـحلم
فلهونا عند واحــاتِ الهنا ... و جلسنا في ظلالِ النغم
يا صفا دنيا من الورد لنا ... و عشياتٍ خفافِ النَـسم
نتهادى نتهادى و الغنـى ... طائرٌ في كل روضٍ يغتن

Fairouz - Ouzkourini | فيروز - أذكر الأيام

Autostrad - Om El Dibal (feat. Naseem El Ba7ar)

Ko7ol w 3atmeh - Shabjdeed
كحل وعتمة - شب جديد


كحل و عتمة - شب جديد Ko7ol w 3atmeh - Shabjdeed

أعيشك في المحلِ تيناً وزيتاً.....
وألبسُ عريكِ ثوباً مُعطر
وأبني خرائب عينيكِ بيتاً
وأهواكِ حياً، وأهواك ميتاً..........
وإنْ جعت أقتاتُ زعترْ
وأمسح وجهي بشعركِ الملتاع..
ليحمرَ وجهي المغبرْ
وأولدُ في راحتيك جنيناً..
وأنمو وأنمو وأكبر
,,,,

وحين أساقُ وحيداً لأجلدَ في الذلِ...
أضرب بالسوطِ في كلِ مخفرْ
أحسُ بأنا حبيبانِ ماتا من الوجدِ
سمراءْ وأسمرْ
تصيرينني وأصيرك ِ
تيناً شهياً
لوزاً مقشرْ
,,,,
وحين يهشمُ رأسي الجنود...
وأشربُ بردَ السجون...
لأنساك ِ..
أهواكِ أكثر
أعيشكِ في المحلِ تيناً وزيتاً.....
وألبسُ عريكِ ثوباً معطر
وأبني خرائب عينيك بيتاً
وأهواكِ حياً، وأهواك ميتا..........
وإن جعت أقتات زعتر


mind struggle

Ahmed El-Gazzar

Related tracks