حبيناك كتير وما عرفنا نرضيك وقلبي كان يطير على دنيا غنانيك، كنا نتمنى نظل كتير صحاب، حدك نتهنى يا احلى الاحباب، ياليالي سهرناها حلوه مضيناها غناني وغنيناها واشتقنا نلاقيك، حبيناك كتير وماقدرنا نرضيك
ماعاد بدي طل لا على دربي تلوح، يالي ماكنت تحل، تحكي لي وتبوح، كلمات سمعناها وياما صدقناها خلينا ننساها ومانعود نحاكيك

حبيناك كتير - نادرة سعاد هاشم

سمعنا حكي ما في إله معنى

سمعنا - فيروز

(لقراءة النص كاملا على مدونة معطف فوق سرير العالم للمترجم محمد الضبع - https://www.almeataf.com/post/%D8%A3%D8%AD%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%83-%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84-%D8%A9) 

النص:

“لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة … أنتِ لطيفة …
 نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة، لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها. 
أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟ كيف بإمكاني أن أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت لحظةً خاصة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظةً يلتوي فيها الطريق- هل تفهمين ما أقصد؟
أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه.  
وأهم من هذا كلّه، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة.
إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -قد يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. أستطيع أن أشعل عشرة قرون بحبي، بأغنياتي وشجاعتي. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة وطروادة، وعن الأشرعة البرتقاليّة، عن القراصنة وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادةٍ في الوزن. 
أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق… عيناكِ - اللتان تشرقان عندما تسندين رأسك للخلف، وتحكين قصة مضحكة- عيناكِ، صوتكِ، شفاهكِ، كتفاكِ - خفيفان، مشرقان… لقد دخلتِ حياتي، ليس كما يدخل الزائر، بل كما ترجع الملكات إلى أوطانهن، وجميع الأنهار تنتظر انعكاسك، وجميع الطرق تنتظر أقدامكِ.
أحبكِ كثيرًا. أحبك بطريقة سيئة (لا تغضبي، يا سعادتي). أحبكِ بطريقة جيدة. أحب أسنانكِ… 
أحبكِ، يا شمسي، يا حياتي، أحب عينيكِ، مغمضتين، أحب أفكاركِ، أحب نطقك لحروف العلّة، أحب روحك كاملةً من رأسك حتى قدميك.“

فلاديمير نابوكوف - رسالة إلى فيرا

يا حبيبي - حليم الرومي

حلقة برنامج حكواتي ومغنواتي (إذاعة الشرق بباريس) عن الشيخ علي الحارث

مقطع من يا قلبي بكرة السفر بعد محاولة تحسينه - كلمات رامي وألحان القصبجي
مع تعليق من عمار الشريعي عن الأغنية ولحن القصبجي خصوصا وانتقاله بين المقامات
--
التعليق من برنامج من تسجيلات الهواة من سماعي، أرسل رابطه إليّ مشكورا @1abdul1
--
الصورة لأم كلثوم من قاعة إيوارت بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1939 وفقا لموقع الجامعة

وإزّاي أشوف القمر؟ - إيوارت 1937 | مع تعليق على لحن القصبجي

كلمات جوزيف حرب، لحن وغناء رياض السنباطي
--  مقتطف من مقطع رفعته سابقا بعد محاولة أخرى لتعديل التسجيل وإصلاح بعض العيوب  : https://soundcloud.com/aesamk/in1zyajxovqh
--
https://soundcloud.com/aesamk5/sets/oifet00nwi6z

ما همّنا انطفأت نجومٌ بعدنا .. وتوقّفت أرضٌ عن الدورانِ! | رياض السنباطي - عُود

كلمات وألحان الأخوين رحباني
 عام ١٩٥٩

فيروز أنتَ معي سراجنا مضاء

يا منْ لعبتْ بهِ شــــــــمولٌ ما ألـــطفَ هذهِ الشمائلْ
نَشوانُ يَهُزّهُ دَلالٌ كالــغُصْنِ معَ النّســـــــــيمِ مائِلْ
لا يمكنهُ الكلامُ لكنْ قـــد حَمّلَ طَرْفَهُ رَســـــــــائِلْ

يا منْ لعبتْ بهِ شـمولٌ - ريما خشيش - Rima khachech

لك الله من قلب يمزقه الألم 
ويانفس صبراً إن ألم بك السقم 
ينام خليُّ القوم ملء جفونه 
ونوم ذوي الشوق المبرح كالعدم 
تعلقتها عن غير قصد فأصبحت 
خيالي وأفكاري التي تلهم القلم 
فوالله لو مرت بشيخ معمر
عظيم التقى يوماً لحل به لمم 
وراح يجيل الطرف في كل فاتن 
وأنكر أعوام التهجد وانهزم 
لها طلعة لن يلمح المرء مثلها 
وإن طاف في دنيا العروبة والعجم 
تناسقت الأعضاء فيها وإنها 
لتمثال فنان ولوحة من رسم 
ويطربني منها حديث مهذب 
رقيق المعاني رائع الجرس والنغم 
وإن ضحكت هزت قلوباً وأنعشت 
نفوساً وألوت بالكآبة والسأم
وإن ضمها في ساعة الأنس مجلس 
فإن جميع الحاضرين لها خدم 
نظرت إليها نظرة جانبية 
فأغضت حياءً وهي تعلم ما أكتتم 
وقد سرني أني أثرت اهتمامها 
وأن الهوى قد ثار في القلب واحتدم 
وفي ليلة سدت طريقي كأنها 
عمود ضياء شق ما ساد من عتم
فأطرقت والقلب المتيم خافق 
إلى رشفة ترويه من شفة وفم
وقلت لها نفسي الفداء فإنني 
أرى أن هذا الحسن يعبد لادرم 
فكوني كما أبغي خيالا لشاعر 
يترجم أسرار الجمال إذا نظم 
ولكنها والله يغفر ظلمها 
أشاحت وقالت أنت في الحب متّهم 
وصدت صدودا لا أطيق احتماله 
وبت كما بات السليم ولم أنم 
ولما مضى شهران جن جنونها 
وعادت وفي اللحظين يرتسم الندم 
وسامحتها لما تساقط دمعها 
جمانا ولما صدرها جاش بالألم 
وهمت بتوديعي فجددت موعدا 
يزيل الذي من هاجس الوهم قد نجم 
ولم ترض إلا أن يكون لقاؤنا 
غداة غد بين الكنيسة والحرم
**********
كلمات الشاعر احمد السقاف
الحان وغناء محمد مرشد ناجي

يا منْ لعبتْ بهِ شـمولٌ - ريما خشيش - Rima khachech

Ahmed Alsaaty

Related tracks