الصيف بقى

‫مشروع ليلى - على بابو‬

Composed written and produced by 
Mahmoud Radaideh
كلمات وألحان محمود ردايده

Vocals: Ahmad Zou'bi, Drums: Ammar Urabi, Bass: Amjad Shahrour, Guitars and backing vocals: Mahmoud Radaideh, Keys &  Synthesizers:Bader Helalat. Mixing Engineer- David Scott. Recordings at Sweetspot Soundworks and other studios.

facebook.com/jadalband
jadalband.com

Zad El Sheib زاد الشيب

تسلّم عليّ .. تبوسني وتفل - نانسي حوا

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
And life is still young, with its flowers and thorns
Beirut windows are slowly rising
Read in their coffee cups, tell me what you see
They’ve been through a lot, sweet days and sour days
Hungry for more legends, and life is still young
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops
Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
Life is still young, with its flowers and thorns
She stands in the early mornings
With eye shadow around her beautiful eyes
Perhaps someone might drop by
And the sea with its ebbs and tides
Never tires, never stops
And no matter how old she gets
He’s the only neighbor who truly cares
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops

Lyrics translation (Portugese):

As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Leia em suas xícaras de café, diga-me o que vê
Já passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda é jovem
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manhã cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez alguém passe
E o mar com suas marés e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E não importa quantos anos ela tenha
Ele é o único vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos


Tania Saleh | Beirut Windows/As Janelas De Beirute شبابيك بيروت


فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول. 
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول. 
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول. 
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول: 

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني 3 دقائق - داريني بـ 3 دقائق 
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
إتركلي مهري علطاوله - شك حلمك بخلخالي

فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول.
فيي اضحك إذا بدك، يا اما ابكي إذا انسبلك. بس قول.

ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟ 
كل الأشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد.
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت. 
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب.
نصف الأشياء يلي بحسها بتجي من الخيال. 
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداد، 
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت.

Mashrou' Leila - 3 Minutes  -  مشروع ليلى - ٣ دقائق

La lune s’efface
Je reste en arrière
Un pas trop lent
Un rêve éphémère
Les ombres dansent
Mais je ne bouge pas
Je compte les heures
Mais elles m’échappent déjà

[Chorus]
Mon heure viendra
Je le sens
Je le crois
Quand tout s’écroule
Je resterai là
Mon heure viendra
Comme un cri dans le froid
Un feu dans la nuit
Un éclat sous mes pas

[Verse 2]
Le vent murmure
Des secrets anciens
Les arbres frissonnent
Des témoins lointains
Chaque étoile tombe
Mais je lève les yeux
Je porte un fardeau
Mais il me rend audacieux

[Bridge]
C’est un murmure
C’est un frisson
C’est une promesse
Une évasion
Le temps s’étire
Le cœur s’éteint
Mais dans l’ombre
J’écris mon destin

[Chorus]
Mon heure viendra
Je le sens
Je le crois
Quand tout s’écroule
Je resterai là
Mon heure viendra
Comme un cri dans le froid
Un feu dans la nuit
Un éclat sous mes pas

[Outro]
Et quand elle viendra
Je n’aurai plus peur
Les chaînes brisées
Je saurai mon heure
Un battement d’aile
Un souffle
Un éclat
Je suis l’orage
Mon heure viendra

Mon Heure - Jef Bourgeau

أولاً سنة حلوة يا جميل 
ثانياً الليل حيكون طويل
قول لإمك ما تخاف الملهي علي بُعد رصاص
ثالثاً إلبس الأسود و إنزل 
عالماً بس تتلُچ فوق التلال
بيصيروا الصٌبيان رچال مغاوير بعاصمة الليل 
علمونا علي الملعب نلعب عصابات 
شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك
كِنّا سوا عم نتسلّى وينك أختفيت 
شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك شوب شوب قوّصوك
رابعاً ما تحكي مع نسوان علشان ما نسهر علي الجثّمان
هون الست بس مقياس لكرامته قدام الناس
غالباً في طبنجة بچيابه علشان الصبي إبن بيّه
وهون ما حدا بينطال أدونيس ضحيّة الأدغال


Mashrou' Leila - Maghawir / مشروع ليلى - مغاوير

Mashrou' Leila - Asnam مشروع ليلي - اصنام

جدل - ما في غيرك

Watch on youtube 
https://www.youtube.com/watch?v=9noDPuLQ-Ps&list=PLx_WZwuj85Wm8l2yYD-M_Cw-lowqk3cR-
ما في غيرك بفضّي البال

ما في غيرك بست أحبال

مافي غيرك بين ايدي

ما في زيك ما في زي

ما في خشب غرق بمي

زي ما انت غرقت فيي

ما في غيرك راضي ايدي (ما في غيرك حاس بايدي)

ما في غيرك حابني شوي


COMPOSED,WRITTEN AND PRODUCED BY كلمات وألحان وإنتاج 
MAHMOUD RADAIDEH محمود ردايده

YAZAN RISHEQ يزن رشق
[BASS Guitar] باص غيتار

MAHMOUD RADAIDEH محمود ردايده
[VOCALS, GUITARS, KEYS AND SYNTH] غناء وغيتار وكيبورد

HAKAM ABU SOUD حكم أبو سعود 
[DRUMS] درمز

BADER HELALAT بدر هلالات 
[KEYS] كيبورد

DRUMS & BASS RECORDED AT
SWEET SPOT SOUND WORKS STUDIOS

HANNA GARGOUR
CHRIS MOO MULLENDER

OTHER TAKES RECORDED BY
MAHMOUD RADAIDEH
AT JADAL's STUDIO

DRUMS TECHNICIAN
RE'BAL AL SAYYED

MIXED BY
GUIDO AALBERS

MASTERED BY
ROBIN SCHMIDT


www.Jadalband.com

--------------
Official Facebook: www.facebook.com/Jadalband/
Official iTunes: apple.co/28OlIDR
Official Website: www.jadalband.com/
Official Twitter: twitter.com/jadalband
Official Youtube: goo.gl/pOefjV

Official Release date:
28 July 2016

Malyoun

Ma Fe Gheirak ما في غيرك - JadaL جدل

لطيفة - أمنلي بيت

خليك,
وبيحلى السمر
نشرب القمر
ونوره بيرويك

مشروع ليلى - ما تتركني هيك

Mashroua Leila - Shim El Yasmine   مشروع ليلى - شم الياسمين

Jadal - La Tloum جدل - لا تلوم

من فيلم ’’قصر الشوق‘‘ غناء سناء الباروني  - تأليف حسيب غباشي، لحن نجيب السلحدار

بس قولوا لأمي طب وأنا مالي - سناء الباروني

ابقى حيث الغناء فأن الأشرار لا يغنون

Mashrou' Leila - 3 Minutes - مشروع ليلى - ٣ دقائق

Ahmed Gado 6

Recent comments

#lvr

#lvr

Ahmed Elmashad

Had Eer

Related tracks