ارجوكِ مُدي يدكِ على رأسي تمتمي ... بالكلام الذي تنام من اجلهِ الوحوش دللول يالولد يمه

ای خدا به روزگار آشفته ما اندکی آرامش ببخش 🖤🥀

دللول  ترنيمة الامهات في جنوب العراق #مينا_ادريس

ماهی کنار رود-محسن چاوشى

مَسعىٰ

أذا أنت لم تعشق | زهور حسين

The Sea Below.

Our heartbeat carries ancient messages from the Collective Unconscious. This poem reveals how our most basic biological rhythms connect us to universal human experience and cosmic patterns.


Heartbeat Morse Code

از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه
اِنی رَایت دهراً من هِجرک القیامَه
دارم من از فراقش در دیده صد علامت
لَیست دُموع عَینی هذا لَنا العلّامَه
هر چند کآزمودم از وی نبود سودم
مَن جرّب المُجرّب حلَّت به النَدامَه
پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا
فی بُعدها عذاب فی قُربها السلامه
حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین
حتی یَذوق مِنهُ کاسا مِنَ الکَرامه

نظم حافظ الشيرازي للقطعة: شطر بالفارسية والشطر الآخر بالعربية

سـطـَّـرْتُ مِنْ دَم قـَـلْبي رِسـَـالةً لـحبيبي = از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه
دارم من از فراقش در دیده صد علامت= كم قام في العيون من فراقه علامه
كم جربت من حيلة بلا فائده= هر چند کآزمودم از وی نبود سودم
لما سـألتُ طَـبـيـبـي عـنْ عـِلّـتي أفــتــانــي = پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا
وحافظ بروحه يشتري المُدام = حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین
......  
۱ - انی رایت دهرا من هجرک القیامه  : بدرستیکه من از دوری تو دنیا را قیامت می بینم

۲- لیست دموع عینی هذا لنا العلامه : اشکی در چشمانم نیست و این برای ما نشانه است
۳- من جرب المجرب حلت به الندامه : پشیمانی برای کسی که آزموده را می آزماید روا است
۴- فی بعدها عذاب فی قربها السلامه : در دوری از او رنج است و در نزدیکی به او سلامت
۵- و الله ما راینا حبا بلا ملامه : به خدا قسم هیچ عشقی را بدون ملامت ندیده ام
۶- حتی یذوق منه کاسا من الکرامه : تا اینکه کاسه ای از روی کرامت از آن بنوشد

غزل: حافظ
شعر: حافظ الشيرازي

عنوان الاغنية: تصنیف خون دل
البوم/ زنجير گیسو

غناء / آواز : إبراهيم يوسفى

سـطـَّـرْتُ مِنْ دَم قـَـلْبي ~ حافظ الشيرازي

زهور حسين  من اهم المطربين العراقيين 
في فترة الخمسينات اشتهرت ب اطوارها المبهره في الغناء 
خصوصاً مقام الدشت ومقام العنيسي 
١٩٣٨_١٩٦٤

‎⁨زهور حسين   (مقام الدشت )

عاشقانه نيست

كمان صالح الكويتي 
***
دللول يمة يالولد دللول
يابة عدوك عليل وساكن الجول
يمة ... يمة ام الولد تحجي بالذراع
يمة مثل السفينة الشايلة الشراع
يمة من شفته دنكت راسي للكاع
يمة يا يمة .. راسي يوجعني كومي شديه ..
يابة .. ترة شد الغرايب ما نفع بي يايمة
يمة يا يمة يا يمة......

نجاة العراقية - دللول

دِللول يالولد يا بني
عَدوك نَحيل وساكن الچول
اَوصيچ يا شمس المسيتي 
على الوالدة عيدي وصيتي 
آنه غريبة وطرف بيتي
هنا يا يمه، هنا يا يمه..

يمه باللّيل چستّني الحنينة
ودموعها ايبخن الچيمة
امي الضمّد واخوية شيمة

يمه گعديت من نومي نِهِيلَة
بوية ثوبْ العَلي مابيه اشيله..


غناء: مهدي ساكي 
اللوحة للفنانة عفيفة لعيبي

دللول ترنيمة الامهات في جنوب العراق #مينا_ادريس

Ahmed sh

Recent comments

HA

Elmira Sh

Ahmed sh

Related tracks