سورة الزخرف / فارس عباد

يا حبيبي كلما هب الهوى
كلمات وألحان:الأخوين الرحباني
نسخة غلاف DjExce3d  2025
(English Lyrics Translation Below)

الكلمات 

يا حبيبي كُلّما هبًّ الهَوا
وشَدا البلبلُ نَجوى حُبِّهِ
لَفَّني الوجدُ وأضناني الهَوى
كَفَراشٍ ليس يدري ما بِهِ
صُغْ لِقلبي يا حبيبي حُلُما
من سَنا الصبْحِ وغدْرِ الغَلَسِ
لُمَّني من وَحْشَةِ العُمْرِ كَمَا
لَمَّتِ النسْمةُ عِطرَ النَرْجِسِ

يا زمانَ الحُبِّ هل رُجْعَى إلى
عهدِنا والروضُ زهرٌ يَبْسُمُ
ننهبُ الفُرصةَ والليلُ حَلا
بالأغاني ودَعانا المَوسمُ

يومَ جِئناهُ فأبْدى سَقَمَا
وتَهادى بحريرِ المَلْبَسِ
أشْرَقَتْ عَيناهُ سِحراً مثلما
يُشرقُ الصُبْحُ بيَومٍ مُشْمِسِ

English Lyrics Translation 

My beloved, whenever the breeze blows
and the nightingale sings its love-longing,
longing wraps around me and passion wears me down,
like a butterfly that cannot understand what has come over it.

Shape for my heart, my love, a dream
from the glow of dawn and the trickery of twilight.
Gather me from the loneliness of life
as the gentle breeze gathers the fragrance of the narcissus.

O time of love, is there any return
to our days when the garden smiled with blossoms?
We would seize the moment, and the night was sweet
with songs, and the season called out to us.

The day we came to him, he revealed his ailment
and swayed in garments woven like silk.
His eyes shone with enchantment,
as the morning shines on a sunny day.


Ya Habibi | Fairuz | DjExce3d Cover | يا حبيبي كلما هب الهوى

www.islamway.com/quranicaudio.com

Sad ( The Letter Sad ) - سورة ص - فارس عباد

As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) - سورة الصافات - فارس عباد

Ya-seen - سورة يس - فارس عباد

Fatir ( The Orignator ) - سورة فاطر - فارس عباد

Saba ( Sheba ) - سورة سبأ - فارس عباد

As-Sajdah ( The Prostration )  - سورة السجدة - فارس عباد

Luqman - سورة لقمان - فارس عباد

Ar-Room ( The Romans ) - سورة الروم - فارس عباد

Al-Furqan (The Criterion ) - سورة الفرقان - فارس عباد

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Luqman - سورة لقمان - فارس عباد

يدعون إلي الخير