الله يا احمد علي صوتك بيلمس قلبي

دان

نص وصوت أحمد قطليش


لا أضحكُ، لا أبكي.
أقضِمُ النهار كطفل لا يحب التفاح.
أعيد توضيب الذاكرة لأخرج ما يكفي لعشاء الليلة.
أحرس وجهي من الذين أعرفهم جيداً.
أوقف عقرب الساعة المستفز.
أترك الشاي على النار حتى يزيد اسوداداً ومرارة.
لا أرنو إليكِ!
لا أفتح نافذةً للأغاني.
لا أقول لكِ مثلا | حريٌّ بوجهك هذا الصباح بأن ينزع الليل منّي|
أعملٌ بحرفيةٍ أكثر تشبه تماما آلةً من حديد.
أضعُ في أذنيَّ قطعةَ تشيلّو قديمة، وأدرك جيداً كيف يبدو الكفن
من رائحة الموتى التي تحيطني.
هكذا في كل صباح.
أتحسس تابوتاً دافئاً تحت وسادتي.


رجل من حديدٍ صدئ

من مسرحية أنطون تشيخوف "الخال فانيا"

أنطون تشيخوف_ الحياة من وجهة نظر استروف!

تشيخوف| دفاتر سرية
صوت أحمد قطليش\
البعض يندِّدون بالعالم، والبعضُ الآخر يستهجنُ الجماهير، وفحوي القول مديحُ الماضي وإلقاءُ اللوم علي الحاضر؛ إنهم يزعقون بانعدام القِيم وهلمّ جرّاً، ولكن هذا كله قد قيلَ منذ عشرين أو ثلاثين سنة؛ فهذه صياغاتٌ بالية خدمتْ عصرها، وكلُّ من يردّدُها الآن رثٌّ أيضاً وفاقدٌ نضارته. إذ مع ذبولِ أوراق السنة الفائتة يذوي أيضاً أولئك الذين عاشوا خلالها. فكرتُ، نحن المستهلَكين، غير المتنوّرين، أصحاب الكلام العادي، النمطيون في طموحاتنا، قد عفا علينا الزمن؛ وفي حين أننا نحن المثقفين ننقّب وسط الأسمال المهترئة، ونتعاضُّ بحسب الأعراف الروسية القديمة، تضطرمُ حولنا حياةٌ لا نعرفها ولا نلتفتُ إليها. ستأخذ أحداثٌ جسيمةٌ بتلابيبنا ونحن غافلون، مثل جنياتٍ نائمات، وسوف ترون أن سيدوروف التاجر ومعلمَ المدرسة في يليتز اللذين يعرفان ويريان أكثر منا، سيُقصياننا إلي المؤخّرة لأنهما سينجزان ما لا نقوي علي إنجازه كلّنا مجتمعين. وفكرتُ لو تسنّي لنا الآن نَيلُ الحرية السياسية التي نسهب في الحديث عنها، بينما نحن متكالبون علي تبادلِ العضّ، فلن نعرف ماذا سنفعل بها، سنهدرها في كيل الاتهامات لبعضنا البعض علي صفحات الجرائد بإطلاقِ نعوتِ المخبرين والجشِعين، وسوف نفزع المجتمع بالسفاهة التي تكشف أنْ لا رجال بيننا ولا علم ولا أدب، ولا أي شيء! أيّ شيء! وترويعُ المجتمع علي النحو الذي نقومُ به، ولن ننقطعَ عن القيام به، يعني حرمانه من الشجاعة؛ ويعني ببساطة أن نجاهر بافتقادنا إلي أيّ حسٍّ اجتماعي أو سياسي. وفكرتُ أيضاً، سينقلب مآلنا إلي شمطاوات وعجائز يتوعّدون قبل أن ينبلجَ فجرُ حياة جديدة، وفي خضمّ كراهيتنا لذلك الفجر سنقفُ في مقدمةِ من يُجهِزون عليه."

تشيخوف_مثقفوا الثورات

وفائي ليلا _ اعادة تشكيل الفوضى
صوت أحمد قطليش
وحيداً 
و أرسم من الظل صوت 
من الفراغ مكان 
أخاطب الأشياء حولي كما لو أنها بشر 
أخترع وجوهاً و أدوار ... بطولات ، و هزائم ...
هاذٍ أعبر شوارعا،، أتكلم فيها بصوت عال
أتعثر بآخرين أفترضهم .... ينتهون عادة بواقع مرير 
أرسم لكل من أتحدث معه عائلة من قطن و دمى 
مخدات مرحٍ نتقاذفها على مقاعد الضحك 
أدّعي أني سواي
أنتقم ممن صفعني حين أخبر الآخرين قصة أخرى تماماً 
ذاكرتي التي تعيد الشريط كاملاً بعد مونتاج دامٍ ينتهي به خصمي على الأرض 
..
وحيداً 
أتمسكُ بأقدام العابرين 
لا أباً أستنجدُ 
و لا أماً كي أضم ..


وفائي ليلا _ اعادة تشكيل الفوضى

من مسرحية النورس لتشيخوف، صوت أحمد قطليش

تشيخوف _ من مسرحية النورس

شعر بابلو نيرودا
صوت أحمد قطليش
النص
صمتك صمت نجمة ... بهذا البعد وهذه البساطة
لا احبكِ كما لو انكِ وردة من ملح.
او حجر ياقوت، او سهم من قرنفلات تشيع النار:
احبكِ مثلما تحَبّ بعض الامور الغامضة،
سرا، بين الظل والروح.
احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر
وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور
وبفضل حبكِ يعيش معتماً في جسدي
العطر المكثّف الطالع من الارض.
احبكِ دون ان اعرف كيف، او متى او اين،
احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور:
هكذا احبكِ لأني لا اعرف طريقة اخرى
غير هذه، دون ان اكون او تكوني،
قريبة حتى ان يدكِ على صدري يدي،
قريبة حتى اغفو حين تغمضين عينيكِ.


بابلو نيرودا_سوناتا الحب رقم17

القصيدة 20 من عشرون قصيدة حب وأغنية بائسة لبابلو نيرودا
ترجمة سناء رواشدة
صوت أحمد قطليش
هذه الليلة أقدر أن أكتب الأبيات الأكثر حزا حزناً.
كأن أكتب مثلا: "الليل مرصع بالنجوم 
نجومٌ زرقاء ترتعش في الأفق".
ريح الليل يدور في السماء ويغني:
هذه الليلة باستطاعتي أن أكتب أكثر الأبيات حزناً.
أحببتها... وأحيانا هي أيضاً أحبتني.
في ليالِِ كهذه..طوقتها بين ذراعيّ..قبلتها..قبلتها كثيراً
 تحت هذه السماء اللامتناهية..
أحبتني، وأحيانا  انا أحببتها أيضا.
وكيف لا تُحَبُّ عيناها الواسعتين الثابتتان.
هذه الليلة باستطاعتي أن أكتب أكثر الأبيات حزناً.
أن أفكر بأنها لم تعد لديّ. أن أشعر بأنني قد فقدتها
أن أصغي إلى رعب الليل..الأعمق رعباً بغيابها 
و الأشعار تسقط على الروح كسقوط الندى على العشب
ماذا يفيد حبي و لم يستطع الحفاظ عليها
الليلة مرصعة بالنجوم ..و هي ليست معي
وهذا  كلُّ شيء.. ومن البعيد  يغنّي أحدهم.. من البعيد
و روحي غير راضية بأني أضعتها 
و حتى ما أُقربها ..تظل تبحث رؤياي عنها
يبحث قلبي عنها، وهي ليست معي..
و الليلة ذاتها تُبيّضُّ ذات الأشجار
و نحن، اللذَيْن كنّا وقتها، لم نعد كما كُنّا.
لم أعُدْ أُحبها، صحيحٌ، لكنْ كمْ أحببتها.
كان صوتي يبحث عن الريح كي يلامس سمعَها.
لِآخَرَ ستكون . لِآخَر. مثلما كانت من قبْل قبلاتي.
صوتها، جسدها المضيء. عيناها اللا منتهيات.
لم أعُد أُحبها، صحيح، لكنْ ربّما أحبها.
كم هو قصيرٌ الحب، وكم هو طويلٌ النسيان
 لأنّي في ليالِِ كهذه..طوقتها بين ذراعيّ
روحي غير راضية بأني أضعتها 
حتى و إن كان هذا هو الألم الأخير الذي تُلحقه بي،
وهذه هي آخر الأشعار التي أكتبها لها


بابلو نيرودا _ عشرون قصيدة حب و أغنية بائسة

صوت أحمد قطليش
نص محمد عريقات
أكلتني الشجرة
في الليالي الموحشة/ 
يختبئُ القمر في جزّةِ العشب، يغلقُ الجارُ على أطفالهِ الباب، تكسلُ زوجتي، تسدلُ قلبي عليها وتنام/ تتدحرجُ الجماجم من باب الخزانةِ، تعبث بالقبعات وقناني الكحول/ معارف يتجمهرون مثل دمى محشوة بالهول، يجذّفون في برَكِ الدموع، يرفعون الدفوف إلى فوق عيونهم، يملأون فمي أحذية وعصافير ميتة/ كأن أحدهم نسيَ حياته في أيامي. 
في الليالي الموحشة/ تزحفُ الغاباتُ بأشجارها الجائعة إليّ، فأسي واقفة على أنفِها في الحديقةِ/ أكلتني.. أكلتني الشجرة.


أكلتني الشجرة - محمد عريقات

خليط من تسجيلات القناة 

خليط من مقاطع التسجيلات في القناة - الجزء الثاني

الشجرة والنهر - قصة أطفال - أحمد قطليش

- صوت أحمد قطليش -
الكائن - مارك ألين - من أنطلوجيا الشعر الفرنسي الحديث
مارك ألين هو شاعر فرنسي من مواليد 18 مارس 1937 في مدينة رانس في فرنسا وهو حائز على جائزة غونكور لعام 2007.

الكائن - مارك ألين - من أنطلوجيا الشعر الفرنسي الحديث

- صوت أحمد قطليش-
تلاشي البعد : دارا عبد الله، من مقاطع عن السجن منشورة في ملحق نوافذ التابع لجريدة المستقبل
--------------------------------------
تلاشي البعد
أرضيَّةُ ممرِّ السجن حائطٌ نائم، والحفرُ كانَت نوافذ. لم أكن أعرفُ بالضبط أنَّ تلك الحُفر كانت قبوراً على شكل منفردات، كالانطباعات الغائرة التي تحفرها حبوبُ الشباب في وجوهِ المراهقين. في الطريق من "المهجع الجماعي" إلى غرفَةِ التحقيق في "فرع الخطيب" بدمشق، كانَ بياضُ بؤبؤِ العين يلمعُ في قتامةِ ظلام تلك الحفر، تأكَّدت وقتها أنَّ فيها بَشراً!
حجمُ المنفردِة - القبر مُصمَّم بدقَّةٍ وعناية، طولُها لا يسمحُ بالتمدُّد الكامل، وعرضُها يعيقُ التكوَّر الجنيني، حيرةٌ برزخيَّة بين الراحة والتعب، حتى التعب المطلقُ غيرُ مسموحٍ لأنَّ الألم النهائي الأقصى تتبعهُ راحةٌ جزئيَّة، كانت تلك الحفرُ أكبرَ انتهاكٍ لكرامةِ القبور.
أحدُ السجناء من "دوما" تمَّ تحويله من تلك المنفردة إلى المهجع الجماعي بعد أن قضى فيها ستَّة أشهرٍ، عينهُ تخافُ الضوء وجسدهُ نحيل، كلامه ثقيلٌ لأنَّ لسانه نسي المواضع الفمويَّة الضامنة للتصويت اللفظي الصحيح، النواتئ العظميَّة نافرةٌ من جسدهِ كأنَّها رؤوسُ كائناتٍ هاربةٌ من الأعَماق.
المصافحَةُ تكلّفه إحراجاً اجتماعيَّاً وجُهداً عقليَّاً حادَّاً، يراقبُ اقتحامَ يده فراغَ الفضاء، رجفانٌ ضيِّقُ الاتّساع كتردُّدِ البوصلةِ قُبيل اختيارِ الجهة، تمرُّ يدهُ بالقرب من يدِ الآخر، فشلٌ فيزيائيٌّ ذريع، يحاولُ مراتٍ عديدةً ويفشلْ، يقول بينه وبين نفسه:"لعمى ما عاد زبطت"، فقدَ القدرةَ على تقديرِ المسافات وعُمْقِ الأمور وسماكةِ الأشياء، كنتُ أراقبه كيفَ يراقب نفسه، وكيف يعاني من "انعدامِ البعد"، من "خفته الثقيلة التي لا تحتمل"، من حواسّه التي لم تعد حواسَّاً.

دارا عبد الله - مقطع عن السجن - تلاشي البعد

- صوت أحمد قطليش -
مهند يعقوب - ندم الطين

لدي اصدقاء 
بعدد السنوات الغائبة عن وعيها في حياتي 
شعراء , قصاصون 
مسرحيون , وفنانون 
احدهم 
الى جانب كونه [ اخر الانبياء الرطبين ] 
حاز على جائزة العبث بالانف عام 1999 
هو الان مربي للالم 
اعني سلحفاة عمودية تحترق 
والساحل خرقة بعيدة مهملة . 
واخر 
التقيته هاربا 
من احدى صفحات مائة عام من العزلة 
كان يسرق الكتب من المكتبات 
لا لشيء 
سوى ان يتركها تتعرق في يده 
لكنه كتب اناشيدا طويلة 
في ريش الحب 
ونشارته 
كانوا يرددونها اطفال المدارس قبله 
قايظهم بها 
مقابل حلوى مزيفة 
تسمى انثى الحجر . 
ربما 
اقول ربما 
من اجل ذلك كله 
لم يطق نبيل هادي العيش 
على اليابسة 
ففضل استنشاق الهواء المذاب 
في المدن المائية المالحة 
تاركا خلفه 
رجلا 
ينام في نفسه الطين كَنَدَم .

مهند يعقوب - ندم الطين

- صوت: أحمد قطليش -
أتري، ها هم يعودون: أتري

الحركات المترددة، والأقدام البطيئة،

الإضطراب في الخطوِ وتلك

التلويحة الحائرة!

أتري، ها هم يعودون، واحدا، واحدا،

بالفزع، بنصف استفاقة:

كأنٌ الثلج ينبغي أن يتردد

ويغمغم وسط الريح،

ثم يعود في نصف استدارة:

تلك هي المجنٌحة بالرهبة

التي لا تجنتهَك حرمتها

آلهة الحذاء المجنٌح!

ترافقها كلاب الصيد الفضٌية

تتشمٌم أثر الهواء!

إليٌ! إليٌ!

تلك كانت الأسرع في الإغارة:

تلك، ذات الرائحة النفاذة:

تلك كانت نفوس الدم.

بطء علي المقود،

شحوب يعتري رجال المقود!

*

ترجمة : صبحي حديدي

إزرا باوند / Ezra Pound - العودة

بشرى البشوات:  شاعرة وقاصة سورية ولدت القنيطرة عام 1976، تقيم في ألمانيا، تنشر في العديد من المنابر الثقافية. 

صوت: أحمد قطليش
من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

بشرى البشوات - هدنة الجنرال / كتاب نخّال الخطى

رغبات / رياض الصالح حسين 
اداء صوتي الاء ابو عرقوب 
صورة الغلاف mohab Fathy

وفائي ليلا _ اعادة تشكيل الفوضى

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

dot_me

Doha AlRefaae

Shaimaa Fekry

Related tracks