الشجرة والنهر - قصة أطفال - أحمد قطليش

- صوت أحمد قطليش -
شعر: كاظم جهاد

كاظم جهاد - من ديوان معمار البراءة

- صوت أحمد قطليش -
الكائن - مارك ألين - من أنطلوجيا الشعر الفرنسي الحديث
مارك ألين هو شاعر فرنسي من مواليد 18 مارس 1937 في مدينة رانس في فرنسا وهو حائز على جائزة غونكور لعام 2007.

الكائن - مارك ألين - من أنطلوجيا الشعر الفرنسي الحديث

- صوت أحمد قطليش -
مهند يعقوب - ندم الطين

لدي اصدقاء 
بعدد السنوات الغائبة عن وعيها في حياتي 
شعراء , قصاصون 
مسرحيون , وفنانون 
احدهم 
الى جانب كونه [ اخر الانبياء الرطبين ] 
حاز على جائزة العبث بالانف عام 1999 
هو الان مربي للالم 
اعني سلحفاة عمودية تحترق 
والساحل خرقة بعيدة مهملة . 
واخر 
التقيته هاربا 
من احدى صفحات مائة عام من العزلة 
كان يسرق الكتب من المكتبات 
لا لشيء 
سوى ان يتركها تتعرق في يده 
لكنه كتب اناشيدا طويلة 
في ريش الحب 
ونشارته 
كانوا يرددونها اطفال المدارس قبله 
قايظهم بها 
مقابل حلوى مزيفة 
تسمى انثى الحجر . 
ربما 
اقول ربما 
من اجل ذلك كله 
لم يطق نبيل هادي العيش 
على اليابسة 
ففضل استنشاق الهواء المذاب 
في المدن المائية المالحة 
تاركا خلفه 
رجلا 
ينام في نفسه الطين كَنَدَم .

مهند يعقوب - ندم الطين

- صوت أحمد قطليش -
عمر شكريلي - قال رجل في وقت ما - شاعر من كوسوفو

قال رجلٌ في وقتٍ ما
العالم بدأ بلهيب النار
وبالنار سينطفئ

وبين النار الأولى والأخيرة القاضية
يجد أولئك للحياة معنى
وأولئك الذين لم يقولوا شيئًا بعد
يكتفون بتطعيم كلماتهم بالحب
قال رجلٌ في وقت ما
العالم بدأ بلهيب النار
ولذلك على ما يبدو
نحن نحب بهذه الحرارة

عمر شكريلي - قال رجل في وقت ما - شاعر من كوسوفو

- صوت: أحمد قطليش -
Norremarken مـقـبـرة

،الـشـواهـدُ بـيـضـاءُ

مـجـهـولـةٌ

وسـواسـيـةٌ مـثـلَ أسـنـانِ مـشـطْ

- أتـذكـرُ بـيـتـاً مـنِ الـشـعـرِ لابـنَ نـويـرةَ -

جـاءتْ عـجـوزٌ

أزاحـتْ بـقـفّـازِهـا الـصـوفِ

ثـلـجـاً تـراكـمَ مـن لـيـلـةِ الـبـارحـه

،وضـعـتْ بـاقـةَ الـزهـرِ

مـنـديـلَ دمـعٍ

وأيـقـونـةً أو صـلـيـبـاً

وغـابـتْ

بـيـنَ جـدرانِ آسٍ وسـروٍ

تُـرى

يُـدركُ الـنـائـمُ الآنَ فـي الـرمـسِ

مـا أوحـشَ الـثـلـجَ فـوقَ الـشـواهـدِ

مـا أوحـشَ الآسَ

!والـخـطـواتْ

،هـنـا

كـلّـمـا اجـتـازَ مـقـبـرةً

يـقـرأُ الـفـاتـحـه

( ولا الـضـالـيـن ...... )

ويـمـسـحُ وجـهـَهُ

مُـسـتـدركـاً

مَـنْ تـبـقّـى إذن ؟

حميد العقابي - Norremarken مـقـبـرة

صوت: أحمد قطليش
نص: دانة داوود
ترجمة: عمر فارس

دانا داوود - حقيقة صلدة

- صوت أحمد قطليش -
من مسرحية علاقات حرجة - كريستوف بيليه - ترجمة ماري لياس

لدي الكفاية من التجربة اليوم لأؤكد أن هذه الحرية، وهذا الاستقلال ممنوعان علينا نهائيًا. بإمكاننا أن نترك عملنا، وأن نتخلى عن المؤامرات الصغيرة اليومية، وأن نضع جانباً الضغوطات التي نفرضها الواحد على الآخر.. بإمكاننا أن نتركها تسري مثل نهرٍ كئيبٍ رماديٍ ومسالم، وأن ننظر إليها من الضفة دون اكتراث، ولكن يحصل دائماً في لحظةٍ وأخرى شيءٌ مقلقٌ يعيدنا إليه، إلى مجرى هذا النهر الجامد. شيء ما كنا نظنّ أننا نسيناه لكنه يعود دائماً: شيءٌ لا اسم له، لكنه يوحي لنا بالخيانة، بالخسارة والفقدان. يحدث هذا وقد نتمنى أن نغوص من جديدٍ في مجرى هذا النهر الكئيب الرمادي. ذلك أننا عنما كنا نتخبط بين طيات النهر القذرة المتسخة الجامدة، كنا على الأقل نخفي هذه الحقيقة الرهيبة.
بالكاد يحل الليل نبدأ بتخيل النجوم.

من مسرحية علاقات حرجة - كريستوف بيليه - ترجمة ماري لياس

بشرى البشوات:  شاعرة وقاصة سورية ولدت القنيطرة عام 1976، تقيم في ألمانيا، تنشر في العديد من المنابر الثقافية. 

صوت: أحمد قطليش
من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

بشرى البشوات - هدنة الجنرال / كتاب نخّال الخطى

سليم بركات - مقطع من كتاب سوريا / Salim Barakat
دار المدى

سليم بركات - مقطع من كتاب سوريا / Salim Barakat

صوت أحمد قطليش
يمكن أن تشيخ بعد الموت - مانغ كي - تـرجمة يارا المصري
قد نما من الأرض شعرُ الميت الأشيب
هذا يجعلني أصدق، أنَّ الإنسانَ يشيخُ بعد موته
الإنسانُ بعد موته تنقضُ عليه الكوابيس أيضاً
ويصحو مذعوراً، وترى عيناه                                   
نهاراً جديداً يُولد من البيضة
وينشغلُ مسرعاً في التقاطِ الحبوب
كما يمكنه أن يسمعَ صوتَ خطواته
يسمعَ صوتَها في نشوتِها كانت أم بؤسها  
يمكنه أن يستعيدَ ذكرياته أيضاً، على الرغم من فراغِ رأسه
وعلى الرغم من أنَّ هؤلاء الأشخاص الذين يسكنون فؤاده قد تعفنوا
يمكنه أن يمتدحَهم، يمتدحَ حبيبته
ويمسكَ وجهها بيديه
ثم يضعها بحذرٍ على الأعشابِ الكثيفة
ويراها تسحبُ بمشقةٍ جسدَها المثير
يمكنه الانتظار، انتظارُ الشمس
التي تختفي في النهايةِ كحصيرةٍ طيَّرتها الرياح
ينتظرُ المغيب، الذي يشبه حيواناً مفترساً
يمزقُ لحمه هرباً منك
أما الليل، فسيتركك تنزلقُ بوادعةٍ في حضنه
لتلهو كما تشاء، تُنفِّسُ عمَّا في داخلك، ويبقى ساكناً
يمكنه أن يستلقي ليرتاح من تعبه، يغمضَ عينيه
ويسمعَ زئيرَ الحيواناتِ البريةِ أثناء تصارعِها
يمكنه أن يقلقَ، أو ربما خلالَ ليلةٍ
ستسيلُ دماءُ السماءِ متدفقةٌ على الأرض
يمكنه أن ينهضَ، وينعى وجهاً ميتاً
ولكن عينيه لا تزالان تراقبك
يمكنه أن يأمل، ويتمنى لو أنه يعيشُ للأبد
يتمنى ربما أنه حيوانٌ اصطاده أحدهم
يدخل النار ليُشوَى، ويُؤكل
يمكنه أن يتألم، يمكنه ألَّا يحتمل
قد نما من الأرض شعرُ الميتِ الأشيب
هذا يجعلني أصدق: أنَّ الإنسانَ يشيخُ بعد موته.
https://www.yaraelmasri.com/2016/03/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%ba-%d9%83%d9%8a-%d9%8a%d9%85%d9%83%d9%86-%d8%a3%d9%86-%d8%aa%d8%b4%d9%8a%d8%ae-%d8%a8%d8%b9%d8%af/

الشجرة والنهر - قصة أطفال - أحمد قطليش

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

Naglaa Selim

la samir

Aya ayoya

Related tracks