داويني بشي حبّة لما أنزل. 
لا تحرمني القنّينة لما أنزل. 
عم بطلع عم أطلع.
عم بنزل عم أنزل. 
عم بطلع عم أطلع. 
نسّيني إيدين بيّي لمّا أنزل. 
بتعاقبني لما أطلع حتى أنزل.
عم بطلع عم أطلع 
عم بنزل عم أنزل. 
عم بطلع عم أطلع. 
للمرِّيخ. للمرِّيخ.﻿


Mashrou' Leila - Marikh/ مشروع ليلى - مريخ [official audio]

كلن عم بيرقصوا فوق الأزاز ع الأرض
كلن عم بيضحكوا بالأسود و الأبيض
بتشقشق بس صامتين أسود و الأبيض
نحنا بعدنا شي متعرفين ع بعض
لدقيقة بالحمام كنا أقرب الأصحاب
زيفلي الأهتمام قالي إني بَنحب
ابن الليل ابن الليل ابن الليل ابن الليل
كل الاسبوع تسعة للخمسة عم بنموت
نسيني حالي بدي اكون متل بيروت
شو حلوة الليلة كل شي بنتمناه موجود
و بأذي نفسي بس لبرر الوجود
ابن الليييييل ابن اللييييل
ابن اليييييل ابن اليييييل
ابن اليييييل ابن اليييييل
ابن اليييييل ابن اليييييل
تذكر كيف كانت الموسيقى تأثر فينا
صرنا نخشى العتما ألي كنا نلعب فيها
عيشنا و شوفنا و ما باقي ولا شي يدهشنا
عالية الموسيقى مش معقول حدا يسمعنا
ولعتا إمبارح حاسس حالي شوي تعبان
كأني دايماً عم بغرق بعدي عطشان
دعسا ع الشمال و ع اليمين حط ع الاسنان
لا مش عم ببكي دمعت من الدخان
وبصب الكاس لما كون بشربوا لوحدي من قولك من ها الناس عم يجي يزورلي قبري
ليك عم بتاتي حال تعا ولعلي سيجارتي لك شوف في حولي ناس مش ممكن كون لوحدي


Mashrou' Leila - Comrades / مشروع ليلى - أصحابي [official audio]

كانت الدفاتر بيضا وحياتنا مابتتغنا
والراديو يذيع مللنا خمسة وخمسين مرة
لمرة سمعنا فارس قبل مانردم معابدنا
روحنا وعمرناله معبد تاني بمحله

صلتنا الضو على وجهه لما طلع حتى يمكسج
ما شفنا غير خياله اختفى وجهه تحت الوهج
ويطلع يعزف ليتخيل حاله من بالافلام
واحنا نصدق حكيه حتى نبرر الاصنام

حرفوه و رددوه
قدسوه و رتلوه

طربنا بحفلاته لما بلش يلعبلنا
الاسرار اللي خربشناها عالحيط بحمامتنا
فسر الغنية فصلبناه بخشب المسرح
كان يكتب من الجوع ، ومافي اكل على المدبح

حرفوه و رددوه
قدسوه و رتلوه

Mashrou' Leila - Asnam (Idols) / مشروع ليلى - أصنام [official audio]

هون عندك حياتك وعندك كل عاداتك
وكبرتي كان الاحساس بالغربة اتولدت معك
بطل يساعك جلدك ولا بيساع احلامك
خيفانة تنامي سنين وتوعي وبعدك بنت بيك

تخونوه ايه
ما طول عمره بيخونكم
تبعوه ايه
ماطول عمره بيبعكم

لما التربة مالحة ليش عم نزرع وعود
قومي اختي سوقي فينا عالماكينة بلا منعود
بكرا منعود

امك قالتلك عادي قال بكرة بتتعودي
وبتحكي مع العالم حولك بس بعدك وحيدة
والحق يقال جربتي ولا مرة هربتي
وبقيتي بالخندق بالخندق الغميق حربتي

تخونوه ايه
ما طول عمره بيخونكم
تبعوه ايه
ماطول عمره بيبعكم

لما التربة مالحة ليش عم نزرع وعود
قومي اختي سوقي فينا عالماكينة بلا منعود
بكرا منعود


Mashrou' Leila - Bint elKhandaq / مشروع ليلى - بنت الخندق [official audio]

غنيت مع كورس اشباح تحت رصاص مدينتي
والدبكات ارقصتها تحت ضو شاره السير
انتشيت عالكهربا من انخاع العمود
وصبيت دموع النيون عسواد العيون
والطرابيش خدونا عالحبوس عشان يخصونا ويعملوا اوسام
خيطنا لون اعلامنا من اكفان جثث الاصحاب اللي كانوا عالاعدام
خبز الغراب بدا ينما بنورت الارض غدا ياما.وقضيت عمري مع حقي مرهون بأحاسيسك
وانمحيت من كتب التاريخ كانه تاريخك
وورقنا ترجمنا لون
ابو نواس بلسان الاهات عالشرشف طرزناها بالاهات ياللي نشدناها بالمظاهرات﻿


Mashrou' Leila - Tayf (Ghost) / مشروع ليلى - طيف [official audio]

ازا لمستك بحلاوة رقصك قربي عليا شوي 
في جحيم تحت جلدي و انتي ايدك باردين
و الجهلانين ملتحيين بوراق التين و مقموحين و حواجبهم مرفوعين 
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام 
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك 
و الجلد بيحرك الكلام 
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب 
حسي اللي انتي حاسه فيه 
و بذوق الوسكي و الاغلاط ع شفافك, ما بتتعطل لغة الكلام 
الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسراري بتمنا 
و انت بترجع ل دنيتك و انا عالفراغ 
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام 
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك 
و الجلد بيحرك الكلام 
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب 
حسي اللي انتي حاسه فيه  


Mashrou' Leila - Kalaam (s/he) / مشروع ليلى - كلام [official audio]

اولاً سنة حلوة يا جميل 
ثانياً الليل هيكون طويل
قول لأمك ما تخاف الملهي علي بابه رصاص
ثالثاً البس الاسود و إنزل .. عالماً بس تتلُچ فوق الچبال .. و يصير الصبيان رچال مغاوير بعصمة الليل 
علمونا عالملعب نلعب عصابات شوب شوب أوّصوك شوب شوب أوّصوك شوب شوب أوّصوك
كل ما تسوي عم نتسلي وينك أختفيت؟ 
شوب شوب أوّصوك شوب شوب أوّصوك شوب شوب أوّصوك
رابعاً ما تحكي مع نسوان علشان ما نسهر عالجثمان
و ما الست بس مقياس لكرامته قدام الناس
غالباً في ضب مضب چيابه علشان الصبي إبن بيّه


Mashrou' Leila - Maghawir / مشروع ليلى - مغاوير [official audio]

المشاريع بتزيد بحجه بكره بعيد
ما بيفهم كيف صار يشبه بيه
بعده بكل شي بيضيع
العين بتشتهي  بس ما   بتطال الايد
كل الالات بتغني لو بتكبلوا بأنابيب
والغنيه راح تتغني
بكره مش راح تبقي معنا
العين بتشتهي الفرح اللي بتدعيه
كان المستقبل غير عن ذكريات هزيمه و تجاعيد
 و روح سنين وراحت سنانه
اخد اترين و اترين من بعده وبعده اللحن بيلحقه
بيرقص بالسهره لحاله
يسأل اللحن عالراديو
كان عنده مشاريع بس الحياه بتصير كأنه الزمن عبير بيمروبيرميه من غير تنظيم
اللي مكتوب عالجبين اخرته تشوفه العين
بتدوب الجوانح كل ما ننبض بلا جياب عالاكفان
علمني غنيه الراديو قالي غنيها عاترابه.﻿


Mashrou' Leila - Icarus / مشروع ليلى - ايكاروس [official audio]

بـالغـابـة منسـهــر بالـلـيـل منشـرب مـن قـلـب الـــغزال
منـنخـر الارض بعصـيـان ليـطوف الخــمـر من العــيـن
كـل الــنســوان والــرجــال جـايـيـن لابـسـيــن الجـلــــود
بانتظاراللي بيموت وبيعود منسمـع حكمة الاعـنــــــــاب
كـــل الـحـكــم بـالاعــنـاب رح نـــهــــجــر حــالــنــــــا
بــس الله مــهــنــا

مــــا اشـــــربـــش الـــقــــــزوزة ولا الـــــــشـــاي انـــــا
رح غــرق حزني حانسى اســـمي حـــأعطي نفسـي لـيــل

وعـمـادة كـبدي بـالـجـــن برقــص لــعــوذ مــن الــــجــن
رح غطس كـبدي بالـجـن بـــــاســــــــم الاب والابــــــن
بـكرا بـس اوعى بـالــليـل يـــوم الــقــيــامـــة حــــيقــــوم
لكن الخمار مـا بيوجع قـد الهموم بيني وبين فرحي حـيـط
بـســمــك قـزازة الــكــاس بــرلــيــن مـــا صــمـــــــــدت
نــاولــنــي وهــبــط

Mashrou' Leila - Djin / مشروع ليلى - الجن [official audio]

http://lyricstranslate.com/en/mashrou-leila-3-minutes-%D9%A3-%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-lyrics.html#ixzz3t2Swpn1J

فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي

فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول
فيي اضحك إذا بدك، يا ما ابكي إذا انسبلك. بس قول

ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟
كل الاشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب
نصف الاشياء يلي بحسها بتجي من الخيال
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداء
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي
(x2)

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
شك حلمك بخلخالي

Mashrou' Leila - 3 minutes /مشروع ليلى - 3 دقائق [official audio]

خذ العباب عني 
أنا أسيـر مرايتي
أيودي
أيودي
عم برجع ناديلك
إعتقني شياطيني
بسقي بدمّها ترابك
لعلّه ينمى لحني
أيودي
جازيني
سَيطر على فمي 
جازي العباد

الكلمات تنفَّس 
بس الحياة تنفُّس
كلّمني
كلّمني
طيفك بيِرعبْني 
شفته عطول عمري
لو بس يسـامرني
عسى الكلام يرعاني
أيودي 
واسيني
درِّ الكلام منّي
جازي العباد﻿

Mashrou' Leila - Aoede / مشروع ليلى - أيودي [official audio]

#سهلة_وبسيطة - هشام خرما مع هاني عادل و نسمة هركي و عبد الرحمن رشدي
Sahla w Basita - Kharma feat. Hany Adel, Nesma Herky, May Abdel Aziz, & Abdel Rahman Roshdy
----------------------------------------­--------------
موسيقى وإخراج : هشام خرما
كلمات : نسمة الشاذلي
عود : محمود دسوقي
ناي : مصطفى سامي
إنتاج : هاما فيلم برودكشنز - هشام سليمان
----------------------------------------­--------------
كلمات الأغنية:
الفرحة بابها مفتوح
ماتهربش منها بسبب الخوف
بابها قريب حتى شوف
سبها تخدك و بيك تطوف

اسمع مني ده بكره احلى
و بأبسط حاجة الدنيا تحلى
اعمل خير هتبقى أغنى
ولما نبدأ، نبدأ بأحنا

الحياة سهلة و بسيطة
لو قسيت عليك عديها
دي السعادة مش بعيدة
و الرضا طريقك ليها

السعادة نعمة ببلاش
و الرحلة ما بتستناش
سامح و أنسى و متأساش
دنيتنا حلوة ﻻزم تتعاش

عايزين طريقنا يكون ألوان
الفرحة فيه مش بالميزان

ضحكة كلمة أو حتى سلام
معادلة سهلة مفيهاش كلام

*قيل للسعادة أين تسكنين... قالت أسكن في قلوب الراضيين...
*يا خالق السعادة... ارزقني فيضا منها...
* فالفرحة لحظة... و الرضا حياة


Ahmed Yasser

Popular tracks