واخده قلبى علطول💜💜💜

فايا يونان

كلمات وألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
إشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics & melody : Faia Younan
Music arrangement by: Rayan Al Habre
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

الكلمات: 

بكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون مر الوقت وكبرنا شوية
حيكون في شي راح وفي مكانه جديد
صورة حتقرب وخيال حيصير بعيد
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
يمكن اشياء غريبة نصير نشوفها عادية
وحنستغرب مبارح بس نرجع نتمناه
وحنخاف من بكرا بس حنستناه
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون صار في غيرها أغاني كتير
أغاني فرحة... وأغاني أسى
منها يمكن نحفظها وتاني حتنتسى
بس كل ما انسمعت هالغنية
بعرف رح بتفكر فيي
لأن كل شي... قبل ما يمشي... بيترك أثر
ولو انه شوية

وكل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
 حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

Lyrics Translation:

With every new time this song is played,
time will have passed by and we will have grown older
Some things will be gone… with new things in place
Some images will come closer, while some silhouettes go far away
Some distances will shrink while some others will increase…

Chorus

But every time this song is played
some things will remain the same
I will love you like today
and perhaps a little more
And with every new time this song is played
Perhaps the things we see as strange will become ordinary with time
We might think of yesterday as strange but still wish it came back
and we might be afraid of tomorrow but we’ll still wait for it eagerly

Chorus

And with every new time this song is played,
there will be many other new songs
some happy songs… some sad songs
some of them we will memorize by heart 
and some others we’ll forget
But every time this song is played
I know that you will think of me
Because all things in life, before fading away, leave a trace
no matter how small…
________________________________________________

العازفون

ايقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
اكورديون: نديم روحانا
تشيلو: جنا سمعان
غيتار بايس: جان مدني
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قِبل جان مدني في ستوديو 
Audio Additcs الحمرا، بيروت

Musicians

Percussions: Walid Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Accordion: Nadim Rohana
Cello: Jana Samaan
Bass: Jean Madani
Piano: Rayan Habre

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
______________________________

Faia Younan 2021 ©

متل اليوم، فايا يونان Metel Elyom Faia Younan

قصيدة للحسين بن المنصور الحلاج
ألحان الموسيقار عمر خيرت
Arrangement and fretless bass: Samer George
Guitar, recording, mixing&mastering and music production: Maher ElMallakh
Music Video: Amin Esmail 
Recorded at Blu Productions

وَاللَه ما طَلَعَت شَمسٌ وَلا غَرُبَت - نوران أبو طالب

يا حبيبي كل ما في الصمت نادى .. و مضى الموج و عادَ 
و أنا في موج عينيك شراعُ يتهادى .. سقط الليل عليّ وتمادى 
كاد ان يجعلني الليل سوادَ يا حبيبي...

Ya Habibi - Hiba Tawaji | هبه طوجي - يا حبيبي

غنّي للناس للحب 
غنيلي غنّي
غنّي لدقة قلب 
غنيلي غنّي
غنّي لرفيق الدرب 
غنيلي غنّي
غنّي لقلب مشتاق 
ناطر ع نار
غنّي لحلم ع وراق 
بعدو ما صار
غنّي لأيلول و فراق 
ياخد قرار
غنيلي غنّي غنيلي
غنّي لبال مشغول 
مانو ع بال
غنّي لعيون بتقول 
حكي ما انقال
غنذي لجواب ع طول 
باقي سؤال
غنيلي غنّي
عم تخلص الكلمات 
و القلب موجوع
عم تحرق البسمات 
بـ بحر الدموع
غنيلي غنّي غنيلي

فايا يونان - غنّي للحب

نشيد موطني من تكريم دولة الرئيس سليم الحص في جدارة الحياة. غيتار:جورج مالك. قانون: يامن جذبة غناء: بلال الجندي وفايا يونان

Mawtini موطني

اغنية بلدي حبيبي ل زكي ناصيف من تكريم دولة الرئيس سليم الحص في جدارة الحياة. غيتار:جورج مالك. قانون: يامن جذبة غناء: بلال الجندي وفايا يونان

Baladi Habibi  بلدي حبيبي ل زكي ناصيف

ميدلي اغاني السيدة فيروز "وطني", "احكيلي عن بلدي", "رح نبقى سوى". من تكريم دولة الرئيس سليم الحص في جدارة الحياة. غيتار:جورج مالك. قانون: يامن جذبة غناء: بلال الجندي وفايا يونان.

Fairuz Medley(Watani, Hkili an Baladi, Rah Neb'a Sawa) مدلي فيروز :وطني, احكيلي عن بلدي, رح نبقى سوى

Fi Yom W Leila - Faia Younan with - out music ..  في يوم و ليله - فايا يونان

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

"نم يا حبيبي"
كلمات الشاعر موفق نادر
ألحان وتوزيع مهند نصر

غيتار بيس: جان مدني
عود: مهند نصر
فلوت: نوبوكو ميازاكي
ميكسينغ: جان مدني
تم التسجيل في استوديو Audio Addicts
منتج منفذ: حسام عبد الخالق

“Nam ya Habibi”
Lyrics: Mowafak Nader
Music: Mohannad Nasr
Executive producer: Houssam Abdul Khalek

Base guitar: Jean Madani
Oud: Mohannad Nasser
Flute: Nobuko Miyazaki
Mixing: Jean Madani
Recorded in Audio Addicts Studio


نم يا حبيبي الآن نم
عن بيتنا غاب الألم

إن يسألوا عنا نقل
الآن عصفوري استحم
نم يا حبيبي الآن نم

ها مهدك الحلو الوثير
في دفئه طفل صغير
إن يسألوا عنا نقل
قد نام للتو الأمير 
نم يا حبيبي الآن نم

سترى حين تنام
حلماً حلواً يموج
ألف سربٍ من حمام
سارحاً وسط المروج

عندما ألمح ثغرك
فرحاً مبتسما
سوف أدعو يا حبيبي
ربي زده حلما
نم يا حبيبي الآن نم


Sleep my sweetheart, now fall asleep
Pain has left our home
If they ask about us, we will say…
Just now our little bird has had his bath
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Here is your beautiful comfy cradle
In the midst of its warmth lies a little baby
If they ask about us, we will say…
Just now the little prince has fallen asleep
Sleep my sweetheart, now fall asleep

When you sleep you will see
a sweet dream floating
A thousands swarms of doves
flying in the meadows

When I catch a glimpse of your little mouth
smiling happily
I will pray my little baby
‘God, give him more dreams”
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Nam Ya Habibi lullaby - Faia younan  نم يا حبيبي - فايا يونان

كلمات: لما القيّم
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
________________________________________ 

تزنَّر بعطري
 تزنَّر وحارِب بِضَوعِ العبيرِ 
 و هاتِ يديكَ
 أنا التُّربُ خَصْري وكفُّكَ يُغوي خيوطَ الحريرِ
 تعالَ لنغزلَ وجهَ المدينةِ فستانَ عرسٍ
 ونَرقُصُ نتقن رَقْصَ الفَقيرِ 
 على عُنقِ كأسٍِ ثَمولٍ
 و ملأى بحلمِ وَثيرِ 
 ودَعْني أطرِّزُ صَدريْ  وجوهاً حزينة وأضواء زِيْنة 
 كحاراتِ بَيتي الفتيِّ الصغيرِ
 وهاتِ يديكَ َأعمّرُ قصريَ
 فَوقَ الخرابِ الكبيرِ الكبيرِ
 
(التٌّرب : العود الذي يُلَف عليه خيط المغزل)
Lyrics translation:

Embrace yourself with my scent
Embrace yourself and fight through the aromas
And give me your hands
My waist is the spindle and your palm seduces the silky threads


Come with me
Let us weave the face of this city as a bridal dress
And dance and dance 
Dance like a drunk poor man full of rich dreams

And let me embroider my chest
With sad faces and decoration lights
Like the neighbourhood of my youthful small house
And give me your hands
Let me build my castle
on top of all the ruins
the big big ruins

_______________________________________
العازفون

بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
كلارينيت: طراد طراد
بيانو: ريان الهبر
تشيللو: ناديجدا كروبيسكايا

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان

Musicians

Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Clarinet: Trad Trad
Piano: Rayan Habre
Cello: Nadijda Kropskaia

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Directed by Hasan Noureddine

DOP 
Hasan Noureddine

DOP assistant
Fatma Racha Shehade

Screenplay
Hasan Noureddine
Abd Al Rahman Dukmak

Production manager
Bilal Al Mousawi

Production assistant
Ramzi Maalouf
Oussama Obeid

Post production
Raad Raad

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Fi Yom W Leila - Faia Younan with - out music .. في يوم و ليله - فايا يونان

Ahmed A. Dola

Recent comments

Donia Elsawy

محمد ابو هدروس

Mahmoud elsonbaty

shahdood ♥️🦋

Related tracks