انا وياك

I- انا وياك

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
And life is still young, with its flowers and thorns
Beirut windows are slowly rising
Read in their coffee cups, tell me what you see
They’ve been through a lot, sweet days and sour days
Hungry for more legends, and life is still young
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops
Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
Life is still young, with its flowers and thorns
She stands in the early mornings
With eye shadow around her beautiful eyes
Perhaps someone might drop by
And the sea with its ebbs and tides
Never tires, never stops
And no matter how old she gets
He’s the only neighbor who truly cares
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops

Lyrics translation (Portugese):

As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Leia em suas xícaras de café, diga-me o que vê
Já passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda é jovem
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manhã cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez alguém passe
E o mar com suas marés e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E não importa quantos anos ela tenha
Ele é o único vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos


Tania Saleh | Beirut Windows/As Janelas De Beirute شبابيك بيروت

هي لا تحبك أنت
يعجبها مجازك
أنت شاعرها
هذا كل ما في الأمر
يعجبها اندفاع النهر في الإيقاع
كن نهرا" لتعجبها لتعجبها
يعجبها جماع البرق والأصوات
قافية تسيل لعاب نهديها على حرف
فكن حرفا" لتعجبها لتعجبها
ويعجبها ارتفاع الشيل
من شيء إلى ضوء
ومن ضوء إلى جرس
ومن جرس إلى حسّ
فكن إحدى عواطفها لتعجبها
ويعجبها صراع مسائها مع صدرها
عذّبتني يا حبّ
يا نهرا" يصبّ
مجونه الوحشيّ خارج غرفتي
يا حب إن لم تدمني شبقا"...
قتلتك

تانيا صالح - هي لا تحبك أنت - لمحمود درويش

Dandelions & Daffodils /Taro Morita Guitar

من مارسيل إلى والدته الراحلة .. ماتيلدا 

Marcel Khalife - Prayer For Matilda

سلمى مصفى - الغنا أحلى شى

Toufic Farroukh Feat Rima Khcheich In "El7ob" | الحب ريما خشيش

بيكفّيني اللي فيني
من حبك اعفيني
سنين بركض وراك .. سنين بنطر هواك
عا شو كنت تجافيني
مقفّيني وناسيني
مضيّعلي سنيني
ببرُد ما بتدفّيني
بيكفيني اللي فيني
من شرك اكفيني

زهّر ورد ودبل حدّي يا قلب الاوراق هرّوا
صُفر وشو عاد بدي يا حب سنين﻿ مرّوا
بيكفيني وبيكفي
كفّك ما يلمس كفّي
بيكفيني وبيكفي
بيكفّي ..

ريما خشيش - بيكفّيني

دراما كوميدية تلمس المشاعر.

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%87%D9%84%D9%91%D8%A3_%D9%84%D9%88%D9%8A%D9%86%D8%9F_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)

http://en.wikipedia.org/wiki/Where_Do_We_Go_Now%3F

03-Kifou-Hal-Helou1

Ahmed_Gad

Recent comments

مريم نصار

Ahmed Samy 455

Nadeen Isa

nora aziz

Related tracks