حاضر بمیرم با این موزیک:)

پُلوشکا پُله یا (پالیوشکا پولیه) یک آهنگ خیلی معروف روسی است که به عنوان مارش نظامی در زمان شوروی سابق استفاده می شده.
آهنگساز این اثر لِو کنیپر از اقوام آنتون چخوف و از اعضای پلیس مخفی شوروی است که اتفاقا اثری با تم ایرانی با نام ردیف برای سازهای زهی هم در کارنامه خود دارد.
پُلوشکا پُله را به فارسی می توان مرغزار ترجمه کرد و در ایران هم این ملودی به همین نام مشهور است. اما در بعضی منابع فارسی، نام آهنگ به اشتباه قایقرانان ولگا ذکر شده که نام یک آهنگ دیگر روسی است. 

توضیحات و اطلاعات بیشتر و ترجمه شعر روی سایت:
http://www.iloverussia.ir/polyushko_polye/

Polyushko Polye - Melody

Masoud Shoari - Tajik Waltz ......  مسعود شعاری - والس تاجیک

Hossein Alizâdeh - Mahtaab

آلبوم والس های تهران

مهرداد مهدی


(آکاردئون)


والس های تهران ۱

Ay Işığında (Friendly duet)

Kamancheh: Adib Rostami...
Harp: Tara Jaff....
Music composed by Tara Jaff & Adib Rostami...
Painting by Goran Mohamed

Flame of mine....شەرارەی من....      Harp & Kamancheh Instrumental

Tehran Waltzes  ::tsmusic.ir::

01 Tehran Waltz, #1

LayeLaye- Tarajaff

Mikis Theodorakis - Paola

Kamancheh solo : Habil Aliyev

صدای آه‌های گریزان از زندان‌های عراق / که با ما به آب زده‌اند / وقتی آنجا بودیم برای فرات می‌گریستیم / تا اینجا بیاورد ما را / و وقتی اینجاییم برای فراتِ زندانی می‌گرییم / خشکیده از ستم و سوگ /رامِ دستاربندان افراطی، /تا آنجا ببرد ما را / برای رودخانه می‌گرییم / اما توان زاری بر کرانه‌هایش نداریم /می‌گرییم زیرا که آب‌های او در خون ماست / از اینجا به آنجا و از آنجا به اینجا جاری است / گریه می‌کنیم / زان رو که اسارت سر بر بالش اشک‌ها دارد / در وطن حراج شده ما.
بخشی از شعر امل الجبوری (شاعر یهودی اهل عراق) به ترجمۀ حسین مکی‌زاده تفتی همراه با آهنگِ «متولد شده در فلسطین» از آمال مثلوثي که در فقدان از دست دادن وطنش می‌خواند.

01 Tehran Waltz, #1

Ahmed Donya 2

Recent comments

Heliya Shabani

MrkBlvk

mamli

luna"

Related tracks