20230816

安やすい夢ゆめに遊あそばれ　こんなとこに来きた
야스이 유메니 아소바레 콘나 토코니 키타
가벼운 꿈에 놀아나서 이런 곳까지 왔어

この命いのちの無目的むもくてきさに　腹はらを立たてるけど
코노 이노치노 무모쿠테키사니 하라오 타테루케도
이 생명의 무목적함에 화가 나지만

君きみがいると　何なにも言いえない　僕ぼくがいた
키미가 이루토 나니모 이에나이 보쿠가 이타
네가 있으면 아무 말도 할 수 없는 내가 있어

君きみがいれば　何なんでもやれる　僕ぼくがいた
키미가 이레바 난데모 야레루 보쿠가 이타
네가 있으면 뭐든지 할 수 있는 내가 있어

世界せかいが君きみの小ちいさな肩かたに　乗のっているのが
세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가
세상이 너의 자그마한 어깨에 얹혀 있는 게

僕ぼくにだけは見みえて　かける言葉ことばを捜さがしたよ
보쿠니다케와 미에테 카케루 코토바오 사가시타요
나에게만은 보여서 걸 말을 찾았어

頼たよりないのは　重々じゅうじゅう知しっているけど
타요리나이노와 쥬우쥬우 싯테이루케도
미덥지 않은 건 나도 잘 알고 있지만

のでよかったら　好すきに使つかっていいから
보쿠노 카타데 요캇타라 스키니 츠캇테 이이카라
내 어깨라도 괜찮다면 좋을대로 써도 되니까

なんて言いうと　君きみはマセた
난테 이우토 키미와 마세타
뭐라고 해도 너는 어른스러운 척 했어

笑顔えがおでこの頭あたまを　撫なでるんだ
에가오데 코노 아타마오 나데룬다
웃는 얼굴로 내 머리를 쓰다듬는 거야


取とるに足たらない　小ちいさな僕ぼくの　有あり余あまる今いまの　大おおきな夢ゆめは
토루니타라나이 치이사나 보쿠노 아리아마루 이마노 오오키나 유메와
보잘것없이 작은 나의 남아도는 지금의 커다란 꿈은

君きみの「大丈夫だいじょうぶ」になりたい　「大丈夫だいじょうぶ」になりたい
키미노「다이죠오부」니나리타이 「다이죠오부」니나리타이
너의 "괜찮음"이 되고 싶어, "괜찮음"이 되고 싶어

君きみを大丈夫だいじょうぶにしたいんじゃない　君きみにとっての　「大丈夫だいじょうぶ」になりたい
키미오 다이죠오부니시타인쟈나이 키미니 톳테노 「다이죠오부」니나리타이
너를 괜찮게 하고 싶은 게 아닌 너에게 있어서 "괜찮음"이 되고 싶어

世界せかいが君きみの小ちいさな肩かたに　乗のっているのが
세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가
세상이 너의 작은 어깨에 얹혀 있는 게

僕ぼくにだけは見みえて　泣なき出だしそうでいると
보쿠니다케와 미에테 나키다시소오데이루토
나에게만은 보여서 울 것 같은 표정으로 있으면

「大丈夫だいじょうぶ？」ってさぁ　君きみが気付きづいてさ　聞きくから
「다이죠오부?」읏테 사아 키미가 키즈이테사 키쿠카라
"괜찮아?"라고 네가 눈치채고 물으니까

「大丈夫だいじょうぶだよ」って　僕ぼくは笑わらって言いうんだよ
「다이죠오부다요」읏테 보쿠와 와랏테 이운다요
"괜찮아"라고 나는 웃으며 말하는 거야

何なにが僕ぼくらに降ふりかかろうとも
나니가 보쿠라니 후리카카로오토모
무엇이 우리에게 닥쳐오려 한대도

きっと僕ぼくらは　大丈夫だいじょうぶだよと
킷토 보쿠라와 다이죠오부다요토
분명 우리들은 괜찮을 거라고

僕ぼくは今日きょうから君きみの　「大丈夫だいじょうぶ」だから
보쿠와 쿄오카라 키미노 「다이죠오부」다카라
나는 오늘부터 너의 "괜찮음"이니까

안덴지

Popular tracks