"KuNaiFu"[ku-nai-fu] is a kind of air-reed instrument created by Nao/Nahomi Koyasu. It is made of glass and played with water inside. The shape of its embouchure is like a Japanese bamboo flute.

[More details about this work]
https://koyasu-ya.wixsite.com/website/zolgel-kunaifu

KuNaiFu on Samai Thaqil

يابانية تغني عربي قديم. أغنية الحلوة دي.

- معلومات -

"الحلوة دي" هي  واحدة من ألحان رواية "و لو" (تأليف: بديع خيرى) قدمتها فرقة نجيب الريحانى في أكتوبر عام ١٩١٨. ألحان سید درویش، غناء فتحية أحمد و المجموعة. عرفت بإسم "الحلوة دي" ولكن إسمها الحقيقي "العمال". كما أنها تغنى " الحلوة دي قامت تعجن..." ولكن في الأصل كانت "الحلوة أهى قامت تعجن...".

「El Helwa Di」は「Wa Law : だからどうした」(Badia Khayri 著)の小説からの１曲である。Naguib El-Rihani 率いる楽団により1918年10月に初演される。作曲はSayed Darwish、歌はFatahiya Ahmedと楽団。「El Helwa Di」として知られているが正しい曲名は「Al-Ummal：労働者」である。また、冒頭は「El helwa di amit ta'agin…」と歌われるが元々は「El helwa ahi amit ta'agin…」となっていた。

日本語訳詞はYouTubeにてご覧下さい。Watch this music video on YouTube.
https://youtu.be/bAFQltNgm2w

ناهومي كوياسو: الحلوة دي -El Helwa Di  : アラビア語の歌

يابانية تغني عربي قديم. أغنية تونسية  يااللي بعدك ضيع فكري
チュニジアの伝統曲「ヤッリー ボアダク ダイヤ フィクリ」

日本語訳詞はYouTubeにてご覧ください。Watch this music video on YouTube.
https://youtu.be/klylIK6wo9A

ناهومي كوياسو: يااللي بعدك ضيع فكري Yalli Boodek : アラビア語の歌

本人動画YouTubeもご覧ください。Watch this music video on YouTube.
https://youtu.be/iZa3lbU0vdE

アラビア語でも「ジングルベル」こやすなほみليلة عيد -ناهومي كوياسو: كلمات عربية ويابانية

こやすなほみが歌うアラブの伝統曲「Binti shalabiya」يابانية تغني عربي قديم. أغنية البنت الشلبية : كلمات عربية ويابانية

Music & Lyrics: Arab Folklore
Translation & Japanese lyrics: Nao Koyasu
Karaoke: Musicantonio

Japanese lyrics : Romaji
-------------------------------------------------------------------
so no ko wa Shalabiya kirenaga no hitomi
kokoro kara anata wo aishiteru My heart
kawaii Shalabiya

watashi wa Shalabiya hashi no ue de kare ga matu
moshimo kirawarete shimattara
tomo yo watashi wo nagusamete

sayonara My heart tooku hanare
kokoro wa ittari kitari
kowarete iru n dayo

zakuro no ki no shita de
futari wa katari au
kikasete watashi e ai  no uta
anata shika (mie te nai n dakara/mienai wa)
-------------------------------------------------------------------
Watch this music video on YouTube.
https://youtu.be/9Bghvz8fnIk

アラブのフォークソング:こやすなほみالبنت الشلبية - ناهومي كوياسو: كلمات عربية ويابانية

こやすなほみが歌う「美しきバラディ」翻訳と日本語詞：子安菜穂
原曲：Dalidaがアラビア語で歌った حلوة يا بلدي (Helwa Ya Baladi)
Inst Music：Emad Hamdy「Helwa Ya Balady」

Watch this music video on YouTube
https://youtu.be/iVq8-duURC8

Helwa Ya Baladi：こやすなほみحلوة يا بلدي - ناهومي كوياسو: كلمات باليابانية

こやすなほみが歌う「Lamouni ~僕の目で見てよ~」翻訳と日本語詞：子安菜穂
原曲：Hedi Jouiniがアラビア語で歌った  لاموني اللي غاروا مني (Lamouni Elli Gharou Menni)
インスト音源：Asaal Music "Lamony"

Watch this music video on YouTube
https://youtu.be/GrJLwsffKSw

Nahomi ناهومي اليابانية‎

Popular tracks