Zoey read it. For the first time she tried to upload it.

EN1-Tokillamockingbird

英文部分简单的意思，开头就把he说成了i，不准确不止一处，慢慢变好。

CN1-Tokillamockingbird

这段就是介绍Finch家的爷爷，一个买皮货的乡下医生哈哈，我是接着读的没有跳

EN2-Tokillamockingbird

今天翻译还是遵守简单粗糙的原则，进步是把背景知识还是搞了搞清楚，比如battle of hastings是诺曼征服时一场决定性的战役，估计跟滑铁卢之战地位差不多吧，所以诺曼征服以后英国南方人就说不好自己是安格鲁撒克逊人还是诺曼人了。还有Methodist/Methodism又涉及到宗教改革后的一个分支，这个叫“卫理公会”的分支是比较保守严格的。

ahuaaiai