بابا اخه چقدر باحالید شما

Sound track of Diasporan Season2- Episode 2 

Parastoo goes to Shabe Yalda party in Boston...

Shabeh Yalda (Tagh Tagh)

Shabeh Yalda (Tagh Tagh) - آهنگ شب یلدا  تق تق

Martik Greatest Hits - 4 CD Pack - Persian Music

Khosh

Mehran Modiri  سوغاتی، مهران مدیری

Ajam - Beshkan / عجم - بشکن

                 
عجم - بایرام

تنظیم: عجم
بحر طویل - امین عجمی
شعر آذری - آرش فیاضی، قسمتهای گفتاری الهام گرفته از غزلی از حکیم محمد فضولی
چگور (قپوز) و آواز: آرش فیاضی
بالابان و کلارینت: پرهام عجمی
گارمون: شهره خاتون
دایره: سارا فطرس
نقاره و گوشا نقاره: پرهام عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: نری مان و امین عجمی
میکس و ماستر: نری مان
 نقاشی جلد: امین عجمی، طراحی جلد: آرش فیاضی

:توضیح
این قطعه یک ترانه ی نوروزیست و از لحاظ موسیقایی عرض ادبیست به موسیقی بومی مردم آذربایجان. در این قطعه از عناصر موسیقی مناسبتی مانند موسیقی عروسی و موسیقی آیینی مانند موسیقی مربوط به اجراهای عاشیق ها (خنیاگران دوره گرد) استفاده شده است. فضای ملودیک این قطعه عموماَ در مایه ی سه گاه آذری می باشد. با سپاس ویژه از دوست خوبمان پویا محمودی برای فراهم کردن ساز چگور/قپوز 
 قسمت گفتاری فارسی عموماً در قالب بحر طویل ارائه شده. در قسمتهایی از بخش خواندن گفتاری که اشعار آذری به کار رفته این اشعار برگفته از غزلی از حکیم محمد فضولی می باشند. مضمون کلی شعر در حال وصف و ستایش فرارسیدن فصل بهار و بیانگر مناظره ایست میان یک بلبل، یک جیران (آهو) و یک عاشیق، پیرامون تاثیرات فعالیت و شیوه ی زیست انسان امروزی بر محیط زیست و طبیعت. متن شعر ذیلاً ارائه شده به همراه توضیحاتی در باره بعضی از واژه ها   

:متن شعر

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(بحر طویل (لحن گفتاری
بزنید ساز و دهل، جشن بهار و همه جا گل و مل و سنبل بدمید
بلبل مست گریبان بدرید
می کشید نعره ی مستانه و یک باره پرید از سر این دار، به اون دار
کند غمزه و اطوار، دگربار بزند جار
که ای مردم غافل، اگه امروز سهیمید در این جشن طبیعت”
بیایید به غیرت و ببینید که گیتی شده آلوده، از غفلت انسان
بیاموزید از طینت حیوان، که حیوان اگه نادان ولی ذاتاً شده آگه، ز اسرار طبیعت
“نه راضی به اذیت به جنگل و بیابان، که باشد به محیطش، محافظ و نگهبان
!یک آن سر زده جیران، پرید در وسط نطق سخنران، و بدونه زيرنويس و ترجمه گفت بالام
(ساکت اؤل بزمیده ور نغمه بیر لحظه گولاغ (در بزم ساکت شو و لحظه ای به موسیقی گوش بده
(ای گوزوم گوزله ادب یاخچی دئیر دیر بو سیاق (عزیزم ادب را رعایت کن چرا که این رفتار شایسته نیست
(ترک کن صحبت باخ مطرب خونبار الینه (صحبت را ترک کن و به دست مطرب خونبار نگاه کن
(دوشمسین هر یتنین چنگ و دف و تار الینه (تا دست هر نا اهلی به چنگ و دف و تار نیافتد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(ادامه ی بحر طویل (لحن گفتاری
عید نوروز ببین عاشقی آذر زبان
آب کند برف زمستان به سَمومِ بیان
پای کوه سبلان، با قپوز و بالابان
عاشقی نغمه ی نوروز بیارد به زبان
چكمه ى چرمى به پا، پاپاق** پشمى به سر، ساز خوش اندام و ظریفی به بر
دم در هر خانه و هر لانه و آشیانه، عاشق سرمست زبردست به هر بهانه
مدح و ثنای هنر خویش کند روانه
(موسیقی شوکتی وار جانیمی بی حال ائتمیش (شکوه و عظمت موسیقی جان مرا بی حال کرده است
(نطق دَن بلبل شیدانی سالیپ لال ائتمیش (بلبل شیدا را از نطق انداخته و لال کرده است
چون که بلبل بشنید در این کنایه نام خویش
گشت هوشیار و پرید یک گام پیش
ناگهان ناله ی بلبل همچو یک شیهه ی دُلدُل
به صدا آمد و یک آن همه ماندند به تعجب، که بلبل ز تعصب کند آواز دل انگیز و حزینی
به الحان وزینی، ز آواز سمائی، نه زمینی
من که از زبان مرغان نیم آگه، ولیکن گمان زنم منظور از آن ناله ی ناگه
این چنین بود که بلبل بسرود شعری بداینسان
عزیزان قدر این نعمت بدانید”
که ناگه دور از این نعمت نمانید
بکوشید همه سال به حفظ این حال
و یک دل از سر وحدت بخوانید که
“بایرام مبارک مبارک باد بایرام مبارک مبارک باد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم
------------------------------------------------------------------------
جیران: غزال، آهو
عاشق یا عاشیق: خنیاگر دوره گرد
سموم: سَ، باد گرم
قپور: چگور، ساز عاشیق های خطه آذربایجان که 9 وتر دارد
پاپاق: کلاه قزاقان و بعضی قبایل ترک و آذری
دلدل: دُ – دُ، نام ماده استر سپید به سیاهی مایل که حاکم اسکندریه به حضرت محمد (ص) فرستاده بود و وی به حضرت علی (ع) بخشید


Ajam - Bayram / عجم - بایرام

عجم - شهمیرزادی

تنظیم: عجم
شعر - محلی مازندرانی و شهمیرزادی
خواننده ی میهمان: میرکاظم جعفری
دوتار و آواز: امین عجمی
کمانچه: شهره خاتون
دایره و دسرکتن (نقاره): پرهام عجمی
قرنه و نی لبک و دهل: امین عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: امین عجمی و نریمان
میکس و ماستر: نری مان و نیک بارون
طراحی کاور: حامد زارعی

با تشکر ویژه از میثم فهیمی شهمیرزادی برای تهیه ی اشعار شهمیرزادی و کمک در تلفظ و خواندن شعر

به باور محلی ریز مقام "خدا شهمیرزادی بیمه" مربوط به شهمیرزادیهایی بود که در جست و جوی کسب و کار ترک دیار میکردند و راهی شهرهای بزرگ مازندران میشدند و در محافل خودمانی یا در حین کار و کوشش این نوا و اشعار رو میخواندند به یاد شهر و آبادی خودشان. تنظیم عجم از روایت حسین و ارسلان طیبی الهام گرفته و اشعاری به کار برده شده مربوط به این روایت می باشد.

ترانه ی "شامرزاِ دور" برداشتیست از یکی از تنها آثار موجود از مرحوم 'عشقی شهمیرزادی'. 'عشقی' آخرین بازمانده ی دسته ای از نوازندگانی بود که در شهمیرزاد سکونت داشتند. در اجرای عجم پرده بندی دوتار نزدیکتر به فواصل دوتارهای شمال خراسان می باشد در صورتی که پرده بندی دوتار "عشقی" متفاوت و نسبتا منحصر به فرد و بی تا می باشد و حتی شباهت آنچنان به دوتارهای شرق مازندران یا استرآباد ندارد. به دلیل ماهیت امروزی یا متاخر این تنظیم گروه عجم، پرده بندی مکتب شمال خراسان استفاده شده که شباهت بیشتری به مقام شور در موسیقی ملی امروزی دارد و به گوش مخاطبان امروزی آشناتر می باشد. نظر نگارنده بر آن است که حتی الامکان باید تلاش کرد که فواصل پرده بندیهای اصیل را حفظ نمود و فارغ از این اجرا (که بیشتر برای شنونده ی عامینه می باشد) سعی شود که این ترانه  با پرده بندی دوتار "عشقی" اجرا شود

:متن شعر
نماشون صحرا مه ونگ ونگه - خدا شهمیرزادی بیمه
چارودار در شونه صدای زنگه - خدا شهمیرزادی بیمه    
کمین چارودار ره برار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه
دم به دم خبر شه یار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه

بزن لله ته نالش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
ته سوتکه ته خونش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
بزن لله گسپند چرا بهیره - خدا شهمیرزادی بیمه
نهیره مه کشه ورکا بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد راهی بیمه 

:ترانه ی شامرزاِ دور
عزیزون شامرزا چا انّه نازه - ئه او و ئه هوا چه دلنوازه ............. عزیزان ! شهمیرزاد چرا اینهمه نازه ؟! آب و هواش چقدر دلنوازه !
ئه کوه ره بوینن چه سرفرازه - ئه هرجار هیشینی یگ دنیا رازه .............. کوهش رو ببینین ، چه سرفرازه - به هرجاش نگاه می کنی یه دنیا رازه !
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هرجار که بگردی تمومه دنیا - هیچ جا نیه قشنگ تر از شامرزا ............ هرجایی رو که بگردی تمام دنیا - هیچ جایی قشنگ تر از شهمیرزاد نیست
تمومه کیچه و خونه ی دله - او آنه و شونه میونه کِله ................. از داخل تمام کوچه ها و توی همه ی خونه ها - آب میاد و میره از میون جوی
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش

ادامه ترانه شهمیرزادی بیمه:
ساری سور دار چند چلّه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
 دِتا بلبل ونه سر ناله دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا بلبل ناله ی وچه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا دگرعاشق گم کرده دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه
----------
شامرزا بو پایدار


Shahmirzadi / شهمیرزادی

Vocal & Lyrics : Ziba Shirazi
Music : Hameh Poursaei 
Sax:  Robert Kyle

Zendegi

ZENDEGI

Ich schreibe gerne Texte. Und da ich kein Talent für Instrumente/Gesang habe, bietet Suno mir die perfekte Möglichkeit um meine Texte zu vertonen. Ich beschränke mich musikalisch nicht auf einen bestimmten Stil. Die Lieder sind in erster Linie nur für mich gedacht. Falls natürlich noch weitere Menschen sich finden lassen, die Spaß daran haben, umso besser.

M3T4M3N5CH - Vielen Dank!

Ajam - Raghs e Mardooneh / عجم - رقص مردونه

Ajam - Bandare Landan / عجم - بندر لندن

I love the new hit song by Alan Walker! I hope you like my little edit as well! :)

Alone - Alan Walker (Feel The Beat Edit)

باغ خشکیده - ماندانا خضرایی

آهنگی از هایده به نام  " نامه " که کمتر شنیده شده
حتما " گوش کنید
by : Ayat karimi

Hayedeh - Nameh

Roozbeh Nematollahi - Ey Yar Ghalat Kardi

Farhang Sharif [1931-2016]
ألبوم: زبرجد

Zebarjad - musicset.ir

زبرجد ~ فرهنگ شريف

Join Us On facebook

www.facebook.com/Dear.IRAN

Ajam - Beshkan / عجم - بشکن

Ajam Band

Recent comments

sanam khanum

Saeed Moghadam 6

user129876987

shahram311

Related tracks