If You Were Gay (Avenue Q) - En Español

Man Up (The Book of Mormon) - En Español

Hasa Diga Eebowai (The Book of Mormon) - En Español (sin terminar)

Agony (Into the Woods) - En Español

Ven A Bailar Por Esta Vida (Cantito)

Cuando Eres Addams

Un cantito de Mágico (Wonderful) del musical WICKED.

Mágico (WICKED) - Cantito

The Life I Never Led

Un cantito de 'Un Musical' de SOMETHING ROTTEN! que esaba traduciendo.

Un Musical (SOMETHING ROTTEN!) - Sin Terminar

Adolfo Busó Steffens es el mayor de tres hermanos. Proveniente de una familia de artistas, donde figuran el actor Walter Busó, la actriz Isabel Cortés, el cineasta Roberto Busó García y la actriz, dramaturga, productora y directora Myrna Casas, no se puede negar su inclinación por las artes. Adolfo estudió su Escuela Elemental y Superior (1985-1998) en la Academia del Sagrado Corazón, en Santurce. Allí escribió y protagonizó su primera obra de teatro, EL CAZADOR PERDIDO, cuando cursaba el primer grado. Por su escrito teatral recibe su primer premio y es artista invitado en el programa TEATRIMUNDO, de WKAQ-Tv.   

Luego escribió y actuó en EL LIBRO PARLANTE (1990) y NOTIBIBLIOTECA (1991); y actúa en LA AUTOESTIMA (1992), SANTA CLÓ VA A LA CUCHILLA (1993) y LA TIRIJALA (1994). Formó parte de la organización del Primer Festival de Cine Para Niños, realizado en el centro comercial de Plaza Las Américas en el 1995. Más tarde produce, dirige, actúa y escribe el libreto de CUENTOS DEL PUEBLITO DEL AYER (1996-1998), NOTIBIBLIOTECA: EDICIÓN ESPECIAL (1997) y UN RATITO CON FLORENTINO DE IGARDÚA (1998), bajo Producciones Teatrales fundada por él en 1996 mientras era Presidente del Club de la Biblioteca Superior. En el 1998 co-funda Producciones A Lo Que Salga... y realiza su primer proyecto, en las mismas facetas que la anterior, LA HISTORIA DE ALGODONCITA: LA OSITA GOLOSA (1999) en el Museo del Niño, en el Viejo San Juan.

Un año antes de comenzar sus estudios universitarios, tomó un Taller de Cinematografía dado por el Caribbean Film Institute, Inc. En el 2000 tomó el Taller Internacional de Escritura Audiovisual ofrecido por el Centro de Formación de Guionistas Luis García Berlanga, de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, de España. Estando allí co-funda Tropiezos, Inc. para la producción de cortos. El cortometraje LA OTRA ORILLA, primera producción de Tropiezos, Inc., fue premiado por la Cinevue International Film Festival Competition, del estado de la Florida, como Mejor Cortometraje Ficticio en Lengua Española. El filme, cuya duración es de tres minutos y 57 segundos, contó con la dirección y el guión de Teresa Prévidi. Ese mismo año escribe el guión para la película SAQUE, BLOQUEO Y REMATE, para Kelko Entertainment Group. Adolfo realizó sus estudios de Bachillerato en Comunicaciones con una concentración en Telecomunicaciones en la Universidad del Sagrado Corazón (1998-2002) con índice académico Summa Cum Laude; lo que le hizo merecedor, en dos ocasiones, del más alto honor de dicha Institución: La Medalla Pórtico (2001 y 2003). En el 2003, un año más tarde, completa en dicha Universidad los requisitos para una Concentración Menor en Dirección Escénica.

En su primer año de universidad participó, teniendo a su cargo varios puestos, en dos cortometrajes: PROGRESO ATRASADO (1998) e INDEPENDENT (1998). En el verano de 1999 y 2000 trabajó como Continuista en las películas LEYENDAS DE PUERTO RICO y LA CAJITA VACÍA, ambas de Luis Molina Casanova. Desarrolló la faceta de Asistente del Director en el unitario LOCOS DE AMOR (2001), de Vicente Castro para XCEL-TV. Ese mismo año tuvo a cargo la producción general del documental CENTRAL HIGH SCHOOL: 100 AÑOS DE HISTORIA, realizando varios puestos en la producción incluyendo Camarógrafo, Entrevistador, Guionista y Director de Segunda Unidad, entre otros. Otro documental en el cual participó ese año fue CENTRO JOAQUINA VEDRUNA, bajo la producción de Frankie Bracero. En el 2004 colaboró, junto a otros estudiantes de Sagrado, en la realización del documental JOSÉ MIGUEL AGRELOT: EN SUS PROPIAS PALABRAS. También realizó la locución para varios documentales del Instituto de Cultura Puertorriquña.

En el 2002 fue Camarógrafo para el piloto del programa de Tv CUNDEAMOR para CableVisión y Camarógrafo, Diseñador de Iluminación y Montaje de Escenografía para varios episodios del programa PERSPECTIVAS para TuTv (WIPR). 

Regresó al teatro interpretando al Reverendo John Hale en el clásico de Arthur Miller, LAS BRUJAS DE SALEM, dirigida y producida por el polifacético actor Rocky Venegas, en el 2002, para la Asociación de Teatro de la Universidad del Sagrado Corazón. Este proyecto se presentó en el mes de octubre e inauguró el Teatro Experimental. Su abuelo, Walter Busó, realizó ese mismo personaje cuando se presentó, dicha producción, en Puerto Rico por primera vez por Producciones Cisne. También funge como Productor Asociado de este proyecto. Participó en la 1ra NOCHE DE TEATRO actuando en las piezas "EL SENDERO DE WARREN SÁNCHEZ" de Les Luthiers, "QUITATETÚ" de Myrna Casas y en una escena de "LA PAREJA DISPAREJA" de Neil Simon. También fungió como Co-director y Productor Asociado. En diciembre de ese mismo año interpreta el papel de Sir Francis Chesney en la producción teatral LA TÍA DE CARLITOS. En esta producción de ASOTEA, también dirigida por Rocky Venegas, AJ fungió además como Productor Asociado y Diseñador de la Escenografía, con la supervisión del talentoso diseñador José Llompart. 

También participa como Co-Director, Co-Protagonista y Productor Asociado en el segmento "LUTHIERÍAS: POR HUMOR AL ARTE" para la 2da NOCHE DE TEATRO en abril de 2003. Nos deleita nuevamente con "LA COMISIÓN", de Les Luthiers, en la 3ra NOCHE DE TEATRO. Continúa su ciclo de teatro en la Universidad participando como Asistente de Director, Productor Asociado y encargado del audio de RASHOMON, en abril de 2003. Ésta pieza también fue escogida como adhesión al 40mo Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña. En noviembre de 2003 participa como Asistente de Director e interpreta el papel de Ernest en la comedia SECRETOS DE ALCOBA, de Alan Ayckborne, y dirigida por Richard Santiago Torres. Ocupa el puesto de Secretario en la Asociación de Teatro de la Universidad del Sagrado Corazón (ASOTEA) durante el año escolar 2002-2003 al co-fundar dicha asociación.   

Les Luthiers vuelve a ser su guía en la producción de LUTHIERÍAS 2: SALMOS SECTARIOS SACROPOLIFÓNICOS HUMORTÚRGICOS en marzo de 2004. En mayo de 2004 fungió como Luminotécnico de la producción del Seminario Integrador de Humanidades de la Universidad del Sagrado Corazón de LAS VOCALES MALDITAS, de Oscar de la Borbolla. La misma fue una adaptación a teatro de Jorge Román. El 12 de mayo de 2004 fue nombrado Presidente de ASOTEA para el año académico 2004-2005. Al concluir el primer semestre, deja su puesto habiendo fungido como Productor Asociado en las producciones la 5ta NOCHE DE TEATRO y HEDDA GABLER. 

Regresa al cine en el 2004 con EL SUEÑO DEL REGRESO, de Luis Molina Casanova. Adolfo participó como 1er Asistente de Dirección en la película. Para dicha producción viajó hasta Universal Studios, en Orlando, donde filmó varias escenas. La película estrenó en las salas de Puerto Rico en diciembre de 2005, teniendo anteriormente su Gala Mundial en el prestigioso Lincoln Center de Nueva York. En el 2005 realiza la traducción al Inglés del libreto de la obra teatral EL CIELO DEL MAESTRO RAFAEL (MAESTRO RAFAEL'S SKY), original de Josean Ortiz. 

En el 2006 regresa al teatro al mando de dos producciones, pero en un nuevo hogar: El Teatro de la Universidad Metropolitana, Recinto de Cupey. En febrero funge como director de una versión abreviada del éxito no-musical más largo de la historia, SHEAR MADNESS, escrita por el suizo Paul Pörtner. La pieza, que gira en torno al asesinato una pianista en los altos de un salón de belleza. La pieza puede tener tres finales distintos, pues se desconoce quién es el asesino y todos pudieron haberlo hecho, pero es el público quien decide quién es fue el asesino. Interpretó además el papel del dueño homosexual del salón y fungió como Utilero. La producción abreviada tuvo mucho éxito y fue del agrado de todos los estudiantes que asistieron; lo cual llevó a una reposición en la UMET. En abril - y nuevamente en dicha sala - dirigió y actuó el estrenó en Puerto Rico de la comedia 'voudevil' UN MAL DÍA, del argentino Hugo Daniel Marcos. Busó interpretó a Don Francisco, el futuro suegro de Alexis, en el montaje sobre una serie de eventos - muy fuera de lo ordinario - que suceden en el apartamento de su futuro yerno, un prometedor cineasta, en el Condado. Estas producciones fueron bajo la re-activación de la Asociación de Jóvenes Actores (ADJA) de la UMET.

En el 2006 regresa también a la televisión como Artista Invitado en un episodio del programa SON POSITIVO de TeleSagrado para CableVisión. En dicho episodio, Adolfo re-emplazó a un actor el mismo día de grabación interpretando a un profesor de Educación Física que no aprobaba la forma de bailar de los jóvenes de hoy en día. En mayo de 2007 comenzó una larga colaboración con el Programa de Apoyo al Estudiante al participar anualmente de la Actividad de Reconocimiento a Estudiantes PAE; fungiendo como Maestro de Ceremonias y/o  Lector de Reseñas. El 14 de junio de 2007 comenzó a salir al aire TIEMPO PARA REÍR, parte del nuevo bloque de comedias de TeleOro, canal 13. En el programa - donde compartió nuevamente con Awilda Carbia, Teófilo Torres y Magali Carrasquillo - Adolfo Busó fungió como Asistente de Dirección, Director Artístico, Utilero, Escenógrafo, Artista Gráfico, Libretista, Supervisor de Libretos, Luminotécnico y Personal del Equipo de Producción. El 26 de julio de 2007, el programa pasó por una renovación en donde Teófilo Torres compartió créditos principales con Johanna Ferrán y artistas invitados como Julio Ramos, Yezmín Luzzed y Samuel Negrón. La producción duró una temporada de 13 programas. A finales del 2007, escribe para la organización ATH el libreto "LA HISTORIA DE ROSALBA", una mini-novela de casos de la vida real que formaría parte del Piloto para un nuevo programa de servicio público sobre las enfermedades de transmisión sexual y otros temas que trabaja la organización.

El 2008 lo comenzó laborando como Consultor Cinematográfico de la serie de películas cortas ESTAMPAS DE TEYO GRACIA, de Luis Molina Casanova para el Departamento de Educación. Además, fue Titiritero, Co-libretista, Escenógrafo, Utilero y Asesor Artístico de la primera producción artística-teatral de Iniciativa Mágica, Inc., EL ALMACÉN MÁGICO DEL MAGO YOEL, presentada en el Museo del Niño durante el mes de abril. Adolfo ha laborado en esta compañía, co-fundada por José Delgado, desde el 2007 cuando escribió el libreto del espectáculo VIVE LA MAGIA y asistió al Mago Yoel en varias presentaciones a lo largo de la Isla. Tanto así que, en mayo del 2008, el personaje del payamago Chubby - creado e interpretado por Adolfo desde finales de los '90 cuando realizaba fiestas de cumpleaños junto a su madre Ingrid Steffens, del dúo de payasas Chinita y Meloni - se une a la familia de Iniciativa Mágica, Inc. y maneja a Bobby Green, el compañero oficial de Mago Yoel en sus presentaciones infantiles. Además de participar junto a Yoel sobre el escenario, co-escribe los libretos de las presentaciones, co-dirige las rutinas y funge como asesor mágico. Ese mismo año, Adolfo "Chubby" Busó ingresa como miembro a KIDabra! International, asociación que reúne a artistas que se dedican al entretenimiento familiar y espectáculos para niños.

Ese mismo año se integra - en calidad de Crítico Teatral - al innovador equipo de G Concierge Magazine, iniciativa de Luis Sánchez. GCMagOnline.com es la primera revista cibernética en Puerto Rico encargada de evaluar y criticar constructivamente los sitios más frecuentados por la comunidad LGBT. Y, por supuesto, el teatro no podía faltar. Su sección 'Frente al Telón' se convirtió en una de las columnas preferidas de los lectores seguidores del buen teatro recibiendo elogios además de las personas encargadas de llevar ese teatro a las tablas. Aún colaborando para G Concierge Magazine, AJ también escribió - desde agosto 2009 - una sección de teatro en la publicación bimensual, Kooltura S.O.S.

En el 2010 comenzó a redactar artículos de trasfondo para publicar en los programas de manos de producciones profesionales. Entre ellos: “Bienvenidos a El Ritz” para EL RITZ (Producciones Tamima), “Amores que se transforman como una mariposa” para M. BUTTERFLY (Producciones Acrópolis) y “Esto es puro teatro” para POR DELANTE Y POR DETRÁS (Producciones Tamima); colaborando también en el diseño del programa de ésta última. Busó culmina sus labores en Kooltura S.O.S. a mediados del 2010 y en G Concierge Magazine a finales del mismo año habiendo reseñado sobre 80 producciones y entrevistado a más de 40 teatreros.

En el 2011 culminó sus estudios graduados en Publicidad de la Universidad del Sagrado Corazón. Además, colabora ese año con la Fundación Nacional para la Cultura Popular escribiendo la vida y obra de su abuelo paterno para formar parte del archivo de Biografías de Artistas Puertorriqueños en su página electrónica. Además de ser miembro de KIDabra! International, Busó se integra al Capítulo de Puerto Rico de la S.A.M. (Society of American Magicians) como miembro oficial por dos años. También transcribe a formato digital el libreto de LA PIAF: EL MUSICAL, proyecto de Producciones Acrópolis que subió a escena en el Centro de Bellas Artes de Santurce en octubre de ese año y redacta la sinopsis promocional para la producción de En Cartelera, UN AMANTE BIEN CALIENTITO, pieza que subió a escena en el Teatro Tapia ese mismo mes. Ese mismo año regresa a la crítica teatral en la revista D'Eventos Magazine Puerto Rico. En el ámbito académico, comienza funciones como Coordinador de Tutorías en abril – tras desempeñarse por ocho años como Tutor de Inglés – en el Programa de Apoyo al Estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón. Adolfo cierra el 2011 escribiendo varios episodios de INTIMIDADES, una serie de pasos de comedia – aún sin grabar – para la Parroquia Santa Bernardita y el Ministerio Cibernético Ad Gentes. A finales del 2012, transcribe para Producciones Acrópolis el libreto de MARIANELA.

AJ ha realizado varias conferencias sobre Cine y Literatura para varias escuelas al igual que participado en varios anuncios de radio, televisión e impresos para compañías como Mueblerías Mendozas, Supermercados Amigos y Pepsi. El más reciente fue una promoción radial para el concurso "Mece-que-te-Mece" de Caribe Auto Group para Salsoul, Fidelity y NotiUno. Ha fungido también como Libretista y Maestro de Ceremonias para varias actividades y eventos públicos y privados. Trabajó además como vendedor de películas en Proyecciones: La Tienda del Cine Puertorriqueño, en Plaza Las Américas. 

En febrero de 2012 se presentó junto a Mago Yoel, como su inseparable Bobby, en el espectáculo DOMINGO DE MAGIA CON YOEL. El escenario de la velada lo fue Abracadabra Counter Café. Allí niños de todas las edades se dieron cita para disfrutar – en un evento de Producciones José Delgado – de impresionantes actos de magia, a cargo del propio Delgado, y las travesuras de Bobby. En el 2012 también celebró su sexto consecutivo como Lector de Reseñas y/o Anfitrión de la Actividad de Reconocimiento a Estudiantes PAE en la Universidad del Sagrado Corazón.  En noviembre presenta LA REDENCIÓN DEL VAMPIRO, del colectivo argentino Les Luthiers, como parte de la actividad de presentación de los nuevos integrantes del grupo Inspiration PAE. Además de fungir como Director y Utilero, Busó interpretó el personaje del Vampiro. Ese mismo mes fungió como miembro del jurado de la Competencia de Escenario Copa Profesor Lulú 2012 de la SAM210 en el Teatro Juan Boria de Dorado junto a Mago Yoel y Mago Barry.

En el 2013 regresó al Museo del Niño de Puerto Rico interpretando a Bobby y, al nuevo personaje, Cuentín Cuentón en el espectáculo DESCUBRE LA MAGIA DEL RECICLAJE CON BOBBY Y MAGO YOEL. AJ escribió además el libreto. En septiembre de ese mismo año traduce al inglés la página electrónica del Museo del Niño de Puerto Rico. Unos meses más tarde, regresa a ese mismo escenario – junto a Mago Yoel – con los personajes de Bobby y Cuentín Cuentón para presentar un espectáculo sobre la importancia del ahorro a familiares y empleados de Doral Bank.

En el 2014, un nuevo miembro se une a la familia se Iniciativa Mágica: una tortuga mensajera llamada Hugo Caparazón. También manejado por Busó, este títere es el nuevo integrante en los espectáculos mágicos de Mago Yoel. Ese mismo año también celebró su octavo año consecutivo como Lector de Reseñas de la Actividad de Reconocimiento a Estudiantes PAE en la Universidad del Sagrado Corazón. En junio de 2014 culminó sus labores como Coordinador de Tutorías en el Programa de Apoyo al Estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón. Perteneció además a la Asociación Caribeña de Programas TRIO, capítulo de Puerto Rico e Islas Vírgenes por tres años

En estos días se encuentra en el proceso de elaborar una serie de proyectos teatrales y educativos que espera realizar pronto. 

Adolfo José Busó

Popular tracks