For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

يا عادلا في حكمه لا يظلم. برح الخفا كم ذا نجن ونكتم.
يا سامع الأصوات إن لم تستجب. من يستجيب لنا سواك ويرحم.
يا من مقاليد الأمور بكفه. عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀  ~

الفرابي  | سلام على الدنيا

الفارابي بمشاركة الفنان عزام جمبو
كلمات: الإمام الشافعي

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا..فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
فما كل من تهواه..يهواك قلبه..ولا كل من صافيته..لك قد صفا
سلام على الدنيا..إذا لم يكن بها..صديق صدوق صادق الوعد منصفا

غناد: عزام جمبو
بيانو: ساهر سمير

لحن: ساهر سمير
توزيع موسيقي: ساهر سمير
انتاج موسيقي: ضياء عزوني

رابط الفيديو على اليوتيوب
the video clip youtube link

http://www.youtube.com/watch?v=ka6GLHO5jWg

goodbye to the world - Al Farabi

Facebook: https://www.facebook.com/alfarabimusic
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCUPYvJWTM9S6v-UOC9l4CIg
Twitter: https://twitter.com/AlFarabiMusic
Instagram: http://instagram.com/alfarabimusic
Anghami: play.anghami.com/artist/2195184

music production by - Libra Productions - @libra-productions

Goodbye To The World - سلامٌ على الدنيا

وقالت يا اعز الناس 
دوام الحال من المحال 
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى
 ما الحب إلا للحبيب الأول

وكل  يغني  على ليلاه -مثنى عنبر

لو كانَ لي قلبان لعشت بواحدٍ
وأفردت قلباً في هواك يعذبُ
لكنَّ لي قلباً تّملكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلو لَهُ ولا الموت يقربُ
كعصفورة في كف طفلٍ يهينها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو عقل يرق لحالها
ولا الطيرُ مطلوقُ الجناحينِ فيذهبُ


لو كان لي قلبان - الفارابي ^_^

كَمْ يَسْتَغِيثَ بِنَا الْمُسْتَضْعَفُونَ وَهُمْ

قَتْلَى وَأُسْرَى فَمَا يُهْتَزُّ إِنْسانُ

لِماذا التقاطعُ فِي الاسلامِ بَيْنَكُمْ

وَاِنْتَمِ يا عِبَادِ اللهِ إِخْوَانِ

أَلَا بِدْ مِنْ مَيْتَةِ فِي صَرْفِهَا عَبْرٌ

وَالدَّهْرُ فِي صَرْفِهِ حَوْلَ و أَطَوَارَ

لِكُلُّ شِي إِذَا مَا تَمُّ نُقْصَانُ

فَلَا يَغَرُّ بِطَيِّبِ الْعَيْشِ إِنْسانَ

هِي الامور كَمَا شَاهِدَتُهَا دُوَلِ

مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سائته أَزَمانَ
=================
وَأَيْنَ حِمَّصُ و مَا تَحْوِيهِ مِنْ نُزَهٍ

وَنَهْرُهَا الْعَذْبِ فَيَّاضَ و مَا الَانِ

بِالْأَمْسِ كَانُوا مُلُوكًا فِي مَنَازِلِهُمْ

وَالْيَوْمُ هُمْ فِي بِلادَ الْإِسْلامِ عبدانُ

لِمِثْلِ هَذَا يَبْكِي الْقَلْبُ مِنْ كَمْدِ

ان كَانَ فِي الْقَلْبِ رَوَّحَ و إيمَانَ


الفارابى يا غافلا

Sufi Love Song - الحب الصوفي  ♫

Mobile recording from Al Farabi concert 
تسجيل بالجوال في حفلة للفارابي 

سأعطيكي الرضا - فرقة الفارابي

آمنت بأن جمال الكون جمالك... 
و بأن ضياء كل الشموس ضياءك...

آمنت بأن كل النجوم تلألأت...
و زينت السماء حين تبسم فاهك...

آمنت بأن الحياة تكون بحبك...
و بأن الروح ترد عند لقاك...


written & produced by Diya A. Azzony

at @libra_productions

آمنتُ - I believe

البوم "قواعد العشق للسائرين" 2015

Music Composed & Produced By : MAZ
Singer : May Abd El Aziz
Lyrics By : Ali Ben Mohamed Ben Wafa
Mix & Master : Latino

الحان و توزيع : MAZ
غناء : مى عبد العزيز
اشعار : على بن محمد بن وفا 
مكس و ماستر : Latino

Electric Guitar :
Zonfol

Acoustic Guitar :
Sameh Paco

Kawala & Ney Flute :
Michael Adel

Piano :
MAZ

من برنامج " قواعد العشق للسائرين " رمضان 2015
From Ramadan Program " Qawa'd El Eshq Lel Sa'ereen " 2015


All rights reserved to Seven Pictures & E-Producers .. 2015

03 - تملكتموا عقلى | You Own My Mind

Al Farabi is a blend of many musical styles played on a special combination of instruments to give a unique living sound and feeling, fused with sentimental singing of a genuine arabian voice.

Azzam Jumbo: vocals
Diya Azzony: guitar & saz
Saher Samir: piano & keyboards 
Anas Gobori: bass
Emad Mujallid: drums
Abdullah Filfilan: saxophone clarinet & ney

alfarabi@diyaazzony.com

Goodbye To The World - سلامٌ على الدنيا

Al Farabi Music - الفارابي