Fahim

اغانى

رواق

علاء عزام

موشحات

كلمات أمل كعوش
 ألحان محمود عوض
غناء ميرا أبو هلال

بحر بيروت

أرى سلمـى بـلا ذنـب جفتـنـي .. وكانت أمسٍ من بعضي ومني
كأنـي مـا لثـمـت لـهـا شفـاهـاً .. كأني مـا وصلـت ولـم تصلنـي
كـأنــي لـــم أداعـبـهـا لـعـوبــاً .. ولــم تهـفـو إلــيّ وتسـتـزدنـي
كأن الليل لـم يرضـى ويـروي .. أحاديـث الهـوى عنهـا وعنـي
سليمـة مـن عبدتـك بعـد ربـي .. سواءٌ في القنوط وفي التمني
غـداً لمـا أمـوت وانـتِ بـعـدي .. تطوفيـن القـبـور عـلـى تـأنّـي
قفـي بجـوار قبـري ثـم قـولـي .. أيا من كنت منـك وكنـت منـي
خدعتك في الحيـاة ولـم أبالـي .. وخنتك في الغـرام ولـم تخنّـي
كـذا طبـع الـمـلاح فــلا ذمــام .. فُطرنا على الخداع فلا تلمنـي


ارى سلمى - خالد عياد

.  تقاسيم + موشح - أنت المدلل - مقام صبا

كلمات وألحان: رمسيس قسّيس
(من عرض دجل)

جيتار ايهاب دروبي
ايقاعات نايف سرحان
تشيلو عادل جبران
عود رمسيس قسيس

عايشين ـ علاء عزّام وورود جبران

أغنية "يا حزن"- من ألبوم "حزرية"، إنتاج فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية 2014
كلمات: وسيم الكردي
ألحان: محمود عوض
غناء ميرا أبو هلال
توزيع: رامي عرفات
اشراف موسيقي: يعقوب حمودة
 
بيانو: رامي عرفات
قانون: يعقوب حمودة
عود: لؤي عباسي
إيقاع: معن الغول
 
صورة الغلاف: تصوير أحمد عودة

يا حزن دمعك بخيط الليل عم ينسج كفن
خيطانو جدلها على عتمة دهر ضوت بدن
وعطلة قمر لمت حكايا مزنرة بخيط الزمن
يا ريت خطواته على خد الفجر تلقى سكن

للتواصل مع طابع فني:
info@tabe3fanny.org

يا حزن- من ألبوم حزرية 2014- إنتاج فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
And life is still young, with its flowers and thorns
Beirut windows are slowly rising
Read in their coffee cups, tell me what you see
They’ve been through a lot, sweet days and sour days
Hungry for more legends, and life is still young
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops
Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
Life is still young, with its flowers and thorns
She stands in the early mornings
With eye shadow around her beautiful eyes
Perhaps someone might drop by
And the sea with its ebbs and tides
Never tires, never stops
And no matter how old she gets
He’s the only neighbor who truly cares
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops

Lyrics translation (Portugese):

As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Leia em suas xícaras de café, diga-me o que vê
Já passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda é jovem
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manhã cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez alguém passe
E o mar com suas marés e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E não importa quantos anos ela tenha
Ele é o único vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos


Tania Saleh | Beirut Windows/As Janelas De Beirute شبابيك بيروت

الفنانة الفلسطينيه دلال أبو آمنه وألفنان الفلسطيني وعازف العود علاء عزام في دويتو رائع لاغنية أغار من قلبي لموسيقار الاجيال محمد عبد الوهاب. 
من عرض مخمليات والذي قدمت فيه دلال أروع القصائد المغناة في تراثنا العربي
حيفا,2010

دلال أبو آمنة _علاء عزام _أغارُ من قلبي

נאור כהן - אהבה שוברת

האזינו לאלבום החדש של אייל גולן
 "בסוף כל יום"

נעצר העולם

بلّغوها / علاء عزام

اول مرة - رنا خوري وعلاء عزام
كلمات الحان وتوزيع حبيب شحادة حنا

اول مره- رنا خوري و علاء عزام | Awal marra

شعر تراث
من عرض "أروما" في مدينة حيفا
إنتاج بيت الموسيقى 
فلسطين
2010

ارى سلمى بصوت علاء عزام / Ara Salma by Ala Azzam

موشح مُنْيَتي عَزَّ اصْطِبارِي
ألحان: الشيخ سيد درويش
بصوت: علاء عزام

موشح مُنْيَتي عَزَّ اصْطِبارِي

Ghada Shbeir - Vocal
Rima Khcheiche - Vocal
Gilbert Rahbany - Vocal 
Imane Homsy - Qanun
Charbel Rouhana - Oud
Samir Mahmoud Siblini - Nay
Ali El Khatib - Rek

04 صحت وجداً

עופר לוי וזהבה בן - שאני איתך

فلكلور عراقي

يا خي قول لمي ولا تقول لا بويا
و ثنينهم عدوان ناويين عليا

وآه آه آه يا وعدي.. وعين عين عين صابتني
وعين عين عين عليا

ثريا وقمر ونجوم شفت بصدرها
تسوا الملك والمال نومة بحضنها

وآه آه آه يا وعدي ... وعين عين عين صابتني

وش هالبكى بهالليل يا بنية سكتي
وآني بوقت بهواي وأنتي إنجبرتي

وآه آه آه يا وعدي ... وعين عين عين صابتني

لسري لهم باليل هيا على هيا
وإن تعبت الرجلين لمشي على اديا

وآه آه آه يا وعدي .. وعين عين عين صابتني
وعين عين عين عليا

مكادي نحاس - يا خيي قول لامي

الشيخ امام ... مغني الثورة والرفض

اهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيلي 
ياسمرا ياللي الهوى رماني 
وتهت فيكي وضاع زماني 
يحدفني بحرك لبر تاني 
يجيبني شوقي او تندهيلي 
اهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيلي 
هربت منك لقيتني فيكي 
بعدت عنك قربت ليكي 
سهرت وحدي اتونست بيكي 
غلب حماري وتاه سبيلي 
اهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيلي