Texte Français et Google traduction

Ma vie en chanson pour te suivre toujours
Tu me donnes le ton d’une mélodie « Amour »
Y mettre des dièses et aimer bien plus haut
De bémols qui se taisent, pour ne pas jouer faux.

Compose-moi des refrains sur des accords majeurs
Je te tiendrai la main pour en faire tous les chœurs
Aux rythmes et tempos, métronome bien tapé
Mes chorus, mes solos, je saurai les jouer.

Lève-moi vers les cieux, aux sommets de nos voix
On se chant’ra à deux, tout un air d’opéra
-
Et toutes nos dissonances, je les ferai mourir
Tu tueras mes silences, garderas mes soupirs.

J’effacerai les codas, leurs retours en arrière
Je veux que ce soit toi, qui fasse ma première
Tu me feras des rimes, je t’aimerai en vers
Me prendras mon spleen, pour en faire des lumières.

Vers des lunes de miel, diapason de nos « la »
Le son du violoncelle nous accompagnera
Pleurer ses notes, crier comme un larsen
D’une musique baroque, qui te dit ses je t’aime.

On  fera des mesures pour des couplets lointains
Et que notre aventure, n’en voit jamais la fin
On mettra des paroles sur des alexandrins
Des mots doux qui s’envolent, et nous tiennent la main.

J’irai vers des contre-ut, à en perdre la voix
Cette histoire est moi, qu’on ne la vole pas.

My life in song

My life in song to follow you always
You give me the tone of a melody "Love"
Put sharps in it and like it much higher
Flats that are silent, not to play false.

Write me choruses on major chords
I'll hold your hand to make all the choirs
Rhythms and tempos, well typed metronome
My chorus, my solos, I'll know how to play them.

Rise me to heaven, to the summits of our voices
We sang together, an opera
-
And all our dissonances, I will make them die
You will kill my silences, keep my sighs.

I will erase the codas, their backsliding
I want you to do my first
You will make me rhymes, I will love you in verse
Will take my spleen, to make lights.

Towards honeymoons, tuning fork of our "the"
The sound of the cello will accompany us
Crying his notes, screaming like a feedback
Baroque music, which tells you his I love you.

We will make measurements for distant couplets
And that our adventure, never sees the end
We will put lyrics on Alexandrines
Sweet words that fly, and hold our hand.

I'll go to counter-ut, lose my voice
This story is me, do not steal it.

MA VIE EN CHANSON (Création Alain GUERIN) Arrangements avec P. ANDRIEUX - Chant: ELODIE

Texte Français et Google traduction

Dans mes rêves inutiles tu ne reviendras pas
Sous mes paupières fragiles coulent des larmes de froid
En vain toutes mes excuses, mes remords si profonds
Tout ce que tu refuses puisque tu me dis non

Dans mes rêves inutiles je chasse toutes les raisons
Mes erreurs malhabiles au couperet sans pardon
Exprimant mes regrets la force de mon poing
Ne servira jamais si tu ne tends la main

Dans mes rêves inutiles repasse le language
De ces moments fragiles qui ont fait nos orages
De mes sous-entendus aux menaces cruelles
Reste l’amour perdu au coin d’une ruelle

Dans mes rêves inutiles je n’ose pas trop y croire
Que des mots imbéciles ont finis notre histoire
Dans nos querelles sans fin les jours d’épais brouillard
Gardaient des lendemains qui redonnaient l’espoir

Dans mes rêves inutiles il me coule de source
Une ivresse indocile d’un baiser de ta bouche
Mais ta mémoire sauvage d’un passé sans lendemain
A fermer toutes les pages de notre court destin

Mais ta mémoire sauvage d’un passé sans lendemain
A fermer toutes les pages de notre court destin

IN MY DREAMS UNUSED

In my useless dreams you will not come back
Under my fragile eyelids flow tears of cold
In vain all my excuses, my remorse so deep
All you refuse because you tell me no

In my useless dreams I chase all the reasons
My clumsy mistakes with the cleaver without forgiveness
Expressing my regret the strength of my fist
Will never serve if you do not reach out

In my useless dreams the language returns
From those fragile moments that made our storms
From my innuendo to cruel threats
Rest lost love at the corner of an alley

In my useless dreams I do not dare to believe it too much
That foolish words have finished our story
In our endless quarrels the days of thick fog
Keeping tomorrow that gave back hope

In my useless dreams it flows to me
An indecent drunkenness of a kiss from your mouth
But your savage memory of a past without a future
To close all the pages of our short destiny

But your savage memory of a past without a future
To close all the pages of our short destiny

DANS MES RÊVES INUTILES (Création Alain GUERIN) - Chant: ZOZIO

Schneeflackchen (Siobhan DAKEY: Lyric And Singing - Musical Arrangement: Alain GUERIN) -Allemagne-

Midwinter (TACET:Lyrics And Singing - Musical Arrangement: Alain GUERIN) -Californie -

MILLIONNAIRE D'UN SOIR (Création Alain GUERIN) - Chant et Choeurs: MAXIME

Texte Français et Google traduction

MEMORY

Dix ans de vie commune,
Elle avait su m’aimer,
Je prends ma belle plume
Pour mieux vous raconter.
Le ciel a prit son corps
Son coeur va me manquer
Il n’y a dans la mort
Que des yeux pour pleurer.

Elle m’a donné sa main
Pour un si doux voyage,
Tracé un long chemin
A l’abri des ombrages.
Sous les voûtes d’un palais
Aux multiples icônes,
Roi de cœur je serais
Bien assis sur mon trône.

Elle a mit du soleil,
Des étoiles à mille feux,
Des bouquets d’étincelles
A en mettre plein les yeux.
Ses cheveux « vol aux vents »
Une blonde crinière,
Des saphirs, des diamants,
Une couronne de pierres.

Elle m’a longtemps parlé
De roses, de fleurs sauvages,
Epis de blés dorés
Dans tous les paysages.
Une cascade à la source
Qui ne tarie jamais,
De cette eau à la bouche
Les envies que l’on sait.

Elle m’a joué sur le cœur
La musique des mots,
Fait des notes en couleurs
Sur celles qui sonnaient faux.
D’une triste partition
Bien trop mélancolique,
A su faire une chanson
A la folle rythmique.

Elle eut goût de désir,
Un parfum de saveurs,
Et des éclats de rire
A me mettre tout en pleurs.
De l’ivresse indocile
Qui me donne la fièvre,
Moi l’enfant si fragile
Je me lis sur ses lèvres.

Elle a voulu pour moi
Tout le bonheur du monde,
Me tenant dans ses bras
Des millions de secondes.
Et toujours su me dire
Notre vie est merveille,
Comme un beau livre à lire
Qui nous laisse en éveil.

Elle m’a emmené dans son monde
Qui a pour nom « Le Paradis »,
Un malheur, une peine profonde
Qui perd tout le sens de ma vie.

Elle m'a voulu heureux
Je lui ai bien rendu,
Et notre vie à deux
Demandait rien de plus.
Le partage de nos coeurs
Qui n'en faisait plus qu'un,
Construisait un bonheur
Amour quand tu nous tiens.

Elle a caché mes armes
Qui voilaient la détresse,
A séché toutes mes larmes
Par des monts de caresses.
De l’amour à faire fondre
Les glaciers de l’hiver,
Sans jamais une seule ombre
Au tableau des repaires.

Elle m’a emmené dans son monde
Qui a pour nom « Le Paradis »,
Un malheur, une peine profonde
Qui perd tout le sens de ma vie.

Un malheur, une peine profonde
Qui perd tout le sens de ma vie.

Je t'aimerais toujours.

Ten years of life together,
She knew how to love me,
I take my beautiful pen
To tell you better.
The sky took his body
I will miss his heart
There is no death
Only eyes to cry.

She gave me her hand
For such a sweet trip,
Draw a long way
Sheltered by shading.
Under the vaults of a palace
Multiple icons,
King of hearts I would be
Well seated on my throne.

She put sun,
Stars with thousand lights,
Bouquets of sparks
To put your eyes on it.
His hair "flight to the winds"
A blonde mane,
Sapphires, diamonds,
A crown of stones.

She talked to me for a long time
From roses, wildflowers,
Ears of golden wheat
In all landscapes.
A waterfall at the source
Who never dries up,
From this water to the mouth
Desires that we know.

She played on my heart
The music of words,
Makes color notes
On those who sounded wrong.
From a sad score
Much too melancholy,
Did a song
At crazy rhythmic.

She had a taste for desire,
A fragrance of flavors,
And bursts of laughter
To put me in tears.
Of indecile drunkenness
Who gives me fever,
Me, the fragile child
I read on his lips.

She wanted for me
All the happiness in the world,
Holding me in his arms
Millions of seconds.
And always tell me
Our life is wonder,
Like a beautiful book to read
That leaves us awake.

She took me to her world
Whose name is "Paradise",
A misfortune, a deep sorrow
Who loses all the meaning of my life.

She wanted me happy
I gave him back,
And our life together
Asked nothing more.
Sharing our hearts
Who was one,
Built a happiness
Love when you hold us.

She hid my weapons
Who veiled the distress,
Dried all my tears
By mountains of caresses.
Love to melt
The glaciers of winter,
Without ever a single shadow
On the board of lairs.

She took me to her world
Whose name is "Paradise",
A misfortune, a deep sorrow
Who loses all the meaning of my life.

MEMORY (Musique: Volt5000 - Texte et chant: Alain GUERIN) La perte d'un être cher.

He Follow (KARA SQUARE: Lyrics And Singing - Musical Arrangement: Alain GUERIN)

Mint And Wiskey (DEBENISTIC: Lyrics And Singing - Musical Arragement: Alain GUERIN)

EXISTENCE PASSAGERE (Texte: BLEEP - Musique et Chant: Alain GUERIN)

JE N'EN PEUX PLUS DE T'ATTENDRE-Musical collaboration whit Karin-Maria BRUNNER-Vocal Alain GUERIN

Le partage de la musique et les collaborations entre créateurs.

Alain GUERIN Collaborations

Popular tracks