Zouk love retro

David et Corine - Lanmou San Lanmou

In honor of Alan Cave (the haitian legend)

Se Pa Pou Dat (remix)

Se Pa pou dat ( remix )feat 40

A Chak Fwa

4 Kampé

A crossover track between Zouk and Greek Sirto (Συρτό - danced in a circle) @90bpm.
Lyrics are emotional and the central focus, reflecting on past & present, what has changed and what has remained the same.
AI vocals ethically sourced. Music homegrown.

VIDEO
https://youtu.be/5Go_5FijqY4?si=QOW83vRBFJD6hiM_

ALSO ON
https://open.spotify.com/track/70xdjzHiMLKxsQl65vCYBw?si=0QgMvyipSLGpCZj_YF-c-g
https://music.apple.com/au/album/%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B1-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-same-but-different/1857639721?i=1857639722

LYRICS (Greek)

Στην ταπεινή σχολειού αυλή
Μυρίζει η μέρα χώμα κιμωλία
Φωνές παιδιών τραγούδια πλατανιών
Σ’ ένα διάλειμμα χωράν το παν και σύμπαν

Αυτό ήταν τότε κ’ όμως ναι
Η ζωή προχώρησε μα έμεινε η ίδια
Τώρα οι δρόμοι οδηγούν αλλού
Προορισμό ζητούν μα ίδια η ουσία

Στο καφενείο τώρα φτιάχνουνε φραπέ
Η άμαξα ποθεί για μιά Καρέρα
Καμπαναριό που τ’ άκουγες παντού
Τώρα σκεπάζουν τα ρινγκτόν κι η online παρέα

Τότε μιλούσε το βλέμμα στην πλατεία
Τώρα ένα σουάιπ ορίζει την ευκαιρία
Τότε κουβάλαγες βιβλία στο στενό
Τώρα προφίλ στο ίνστα είν’ η μαγεία

Στο καφενείο τώρα φτιάχνουνε φραπέ
Η άμαξα ποθεί για μιά Καρέρα
Καμπαναριό που τ’ άκουγες παντού
Τώρα σκεπάζουν τα ρινγκτόν κι η online παρέα

Στο καφενείο τώρα φτιάχνουνε φραπέ
Η άμαξα ποθεί για μιά Καρέρα
Καμπαναριό που τ’ άκουγες παντού
Τώρα σκεπάζουν τα ρινγκτόν κι η online παρέα

LYRICS (English translation)

In the humble schoolyard of long ago
the day smelled of soil and chalk
children’s voices rose with the rustling of the plane trees
and a single recess felt big enough to hold the whole universe

That was then — and yet somehow the same
Life moved forward, but its essence stayed
The roads now lead elsewhere
still searching for the very same destination

Now the village café serves frappé
the old horse-cart dreams of being a Carrera
the bell tower that once rang through every street
is drowned out by ringtones and online chatter

Once, a single glance in the square could speak volumes
now a swipe decides the moment
Once, carrying someone’s books down the alley meant everything
now the magic lives inside an Instagram profile

And still the village café serves frappé
the horse-cart longs for a Carrera
and the bell tower’s call — once heard everywhere
fades beneath ringtones and the company we keep online

Se pa pou dat

Alan Cave

Related tracks