Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Şivan Perwer - Xanımamın

Follow Us
Instagram  http://goo.gl/aJDH07
Twitter         http://goo.gl/xRlL2O
Facebook   www.fb.com/nazdar
www.nazdar.info

Nazar Evina Dila

Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?
Çi gotina ez ê bêjim
Ez ne dîn im, ne gêj im
Hişê min li serê min e
Her tişt ber çavê min e

Ger ħwin dibên serxwebûn
Nebin dijminê yekbûn
Şeȓ bikin li hember Rom'ê
Lê pişta xwe nedin Şam'ê
Dibêjin Şam şekir e
Lê welatê'm şêrîn tir e
Dibêjin Şam şekir e
Lê Kurdistan şêrîn tir e
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger pişt bidin Tehran'ê
Bombe tên weke baranê
Ger pişt bidin Beẋda'yê
Ax çi şerm e, lê dayê
Ji meclîsa Enqer'ê
Dîsa nebin olên berê
Li paytextê Enqer'ê
Dîsa nebin wek olên berê
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Ger li Ewrupa bûn mîvan
Nebin pepûk û perîşan
Ger xort bibê doza we
Wê piȓ bin hevalên we
Ger bi hêz bê karê we
Gell dibin hevalên we
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Pişt nedin dijiminên xwe
Bawer bikin bi gelê xwe
Ger wa biçê ba karan
Em xelas nabin ti caran
Neȓevin ji barê giran
Bawer bikin bi Kurdistan
Lo me çi kir, me çi kir?
Me xwilî bi serê xwe kir
Ma ne şerm û fedî ye?
Ħev doza me ji bo çi ye?

Bê organîzê û ȓêxistin
Ti car em xelas nabin
Bê partî û ȓêxistin
Dijmin ji me natiȓsin
Piȓ giran e barê we
Lê zor pîroz e doza we
Kesên serok û ȓêber
Pêş in ħew bibin ȓêçber
Lo de çê kin, de çê kin!
Vê dozê xweş bi ȓê kin
Vê xwilîyê ji ser xwe ȓa kin
Da em welêt ava kin

Husên Hec Nasir حسين حج ناصر - Folklor Efrîn - (Kurdish Music)

Alan Evdo

Related tracks