الأدب العربي في بلدان البلقان

تخيل نفسك تحلّ في بيتٍ مسلمٍ تقليديٍ في إحدى دول البلقان، ويريد مضيفك إكرامك كما يفعلُ مع كُلّ ضيوفه... سوف يُجلسكَ بدايةً في غرفةٍ غنيةٍ بالزخارف، معروفةٍ حتى يومنا هذا بالديوان.. وتُنطق بالبوسنية والصربية والكرواتية ديفان   divan  . ومعناها في هذه اللغات الثلاث "المحادثة الممتعة". ثمّ سيعرض عليك القهفة cahva أو السيربت serbet، وستفهم من تلقاء نفسك أنّ الأولى تعني القهوة، والثانية تعني الشراب.
أنت تعرفُ الآن أنّ للغة العربية والثقافة الإسلامية أثراً واضحاً في بيئة دول البلقان. فلماذا بقي هذا الأثرُ هناك تحديدا؟ وكيف امتدّ إلى أصناف الثقافة الأعلى شأناً كالأدب؟
الكاتب والأكاديمي والمؤرخ الكوسوفي السوري، محمد الأرناؤوط، صاحب كتاب "البلقان من الشرق إلى الاستشراق" وغيرِه من المؤلفات التي أغنت المكتبة العربية، ضيفنا في "رُواق".
إعداد وتقديم: سائد نجم
المصادر:
أصدقاء لغتنا: محمد م. الأرناؤوط.. جسر نحو البلقان (alaraby.co.uk)
كتاب: البلقان من الشرق إلى الاستشراق | محمد م الأرناؤوط 
The Arabic Cultural Influence on the Balkan | Enes Karic

رواق | الأدب العربي في بلدان البلقان | سائد نجم

حوار أجرته مجلة الصحافة مع مراسلة الجزيرة شرين أبو عاقلة حول مهنة ومهمة الصحفي الميداني وما الذي يقف على عاتقه.
إنتاج مجلة الصحافة

حوار مجلة الصحافة مع شيرين أبو عاقلة

تحت شجرة في جنين سقطت شيرين أبو عاقلة، في المدينة التي ناورت فيها الموت حتى أنهكته فاستلسم لإرادتها جولة، ، قبل أن يعود بعد عقد كامل ممتطيا ظهر رصاصة غادرة، أطلقها قناص متعطش للدماء في آلة القتل الإسرائيلية، فعجزت السترة الواقية، والخوذة المضادة للرصاص، ومواثيق القانون الدولية، عن حمايتها لتستقر الرصاصة في رأسها.
ولدت شيرين عام واحد وسبعين في القدس في عائلة تتحدر من مدينة بيت لحم، درست الهندسة المعمارية قبل أن تنتقل إلى دراسة الصحافة. عملت في وسائل إعلامية ثم انضمت إلى فريق شبكة "الجزيرة الإعلامية"، فكانت من جيل مراسليها الأول في الميدان، ولربع قرن كامل، دخلت المنازل العربية مثل جارة ودودة وصديقة تفتح أمامها الأبواب طوال اليوم.
وعلى امتداد العالم العربي، سألنا الناس "عندما تسمعون اسم شيرين أبو عاقلة مالذي يخطر في بالكم؟ ومالذي بقي في ذاكرتكم عن الإنسانة الصحافية المرأة صاحبة القضية؟

اختارت شيرين الصحافة لتكون قريبة من الإنسان، لم يكن سهلًا أن تغير الواقع، كما قالت يومًا، لكنّ الشارع والذاكرة العربية يشهدان لها اليوم، بأنها لم تكن قادرة على إيصال ذلك الصوت إلى العالم فحسب، بل إنه مغروس في وجدانهم لا يتلاشى .
انتاج:
فريق بودكاست
مراسلو العربي الجديد

...وجدان | عندما تسمع اسم شيرين أبو عاقلة

يمكننا ملاحظة ظاهرة "شعراء الفيسبوك" الذين لم يُصدروا في حياتهم ديواناً شعرياً ويتابعهم مئات المعجبين، وثمّة مَن جمع قصائده التي أحدثت تفاعلاً على صفحته ونشرها ديواناً فيما بعد. وعلى الرغم من سلبية لحاق الجمهور في الإنتاج، إلّا أنّ كثيرين يرون في ذلك حافزاً للإنتاج والتجدد. وبكلّ الأحوال، نجد أنّ تلك المواقع أظهرت لنا صنفًا أدبياً جديداً تماماً عما نسمع عنه.

فكيف أثّرت السوشال ميديا على النصوص الأدبية؟ وهل بتنا على أعتاب "أدب سوشال ميديا" كتوصيفٍ لشكلٍ جديد؟ أمّ أنّنا إنّما نعيش واحداً من عوارض الضعف الذي تسببت به العولمة؟ الكاتب العراقي حسن أكرم، يُحدّثنا في "رُواق".
إعداد وتقديم: سائد نجم

رواق | أدب السوشيال ميديا

تحُفّ بنا القصص من كل الجهات، قصصٌ نسمعها صدفة في المقهى أو نسمعها مراراً وتكراراً كلما زرنا بيت الجدة، قصصٌ من أشخاص مقربين أو من غريب في مقطورة قطار، قصصٌ تغمرنا بسحرها وأحياناً تُغير منظورنا أو كل مجرى حياتنا. في هذه الحلقة، نغوص إلى أعماق البحار ونستكشف كنوزه الغارقة مع عماد، في احتفالية بهيجة بالقصص وقدرتها على كشف الكثير عن مجتمعات إنسانية بأكملها.

 بودكاست بحب من إنتاج شبكة كيرنينج كلتشرز.
حلقة اليوم من إنتاج شهد بني عودة ومن تحرير رند خضير وهبة عفيفي. دعم تحريري من أحمد فتيحة، نيما صالحة وسمية بوعبدالله .التصميم صوتي لمنذر الهاشم، و التصميم الجرافيكي لأحمد سلهب. 

كل الشكر لضيفنا عماد حلمي.  

يمكنكم/ن دعم هذا البرنامج عبر منصة باتريون patreon.com/kerningcultures بمبلغ يبدأ من دولارين في الشهر.

عندي حكاية

أنا يوسف - محمود درويش

بين قوانين تحفظ حق الضحية وأخرى تجرمها وتحملها ذنب تعرضها للتحرش، التحرش والعنف ضد المرأة، ما أسبابه ومن الجاني في قضاياه؟ وكيف تحاول البلدان العربية حماية الفتيات منه؟

!سالمونيلا.. حين تعني لا، لا

اعتادت الدول العربية على ترشيح أفلام روائية طويلة لجائزة أفضل فيلم دولي في جوائز الأوسكار، ولكن الحظ لم يحالف العرب إلَا في فئة الأفلام الوثائقية، وبعض الأدوار في أفلام أجنبية، فما حكاية العرب مع الأوسكار؟

العرب في الأوسكار

في ظل ظروف اقتصادية وبيئية وأمنية متدهورة، تلاقي ظاهرة اللاإنجابية شعبيةً بين الشباب الذي يرى بعضهم في إنجاب الأطفال جريمة. فهل خيار الإنجاب حرية شخصية؟ أم واجب اجتماعي وضرورة للاستمرار؟

الإنجاب بين الاختيار والواجب

تميم البرغوثي - مع تميم - أنا المؤدن

لم يستثنِ أحداً من هجائه، سلّطَ لساناه على الجميع فكان أهجى الشُّعراء في تاريخ الشعر العربي..

الحُطيئة وأبرز القصص التي حصلت معهُ في الحلقةِ الثامنة من بودكاست فيء 

نقدم لكم هذه الحلقة من إعداد فريق منصة فيء الشعرية.

إعداد& تقديم : عبدالرحمن الشيخ المكتبي 
هندسة صوتية وإخراج: عبدالرحمن الشيخ المكتبي
إخراج فنّي: عبادة أدرنلي & إسلام كلش



تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي لنجتمع جميعاً تحت فيءٍ واحد

...وجدان | عندما تسمع اسم شيرين أبو عاقلة

العربي الجديد بودكاست

Recent comments

Gwyneth Maynez

Related tracks