امشب در سر - محمد اصفـهانـي

دعای افتتاح - سیدجواد ذبیحی

امشب در سر شوري دارم
ترانه معروف امشب در سر شوری دارم ، که با نامهای مختلف غوغای ستارگان ویا اوج آسمان هم معرفی شده اند
شعر زیبای این ترانه از کريم فکور شاعر قدیمی است ، آهنگسازی این اثر بر عهده استاد همایون خرم و در دستگاه شور بود ،این ترانه بار اول توسط پروین . بعد از او ستار ، شکیلا و محمد اصفهانی هم آنرا بازخوانی کردند:
امشب در سر شوري دارم، امشب در دل نوري دارم
باز امشب در اوج آسمانم،باشد راضي با ستارگان
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
از شادي پر گيرم که رسم به فلک
سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
در آسمان غوغاها فکنم
سبو بريزم ساغر شکنم
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
با ماه و پروين سخن مي گويم، وز روي مه خود اثري جويم
جان يابم زين شبها، مي کاهم از غمها
ماه و زهره را به طرب آرم،از خود بي خبرم ز شعف دارم
نغمه اي بر لب ها، نغمه اي بر لب ها
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
امشب در سر شوري دارم، امشب در دل نوري دارم
باز امشب در اوج آسمانم، باشد رازي با ستارگان
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم

امشب در سر شوری دارم...محمد اصفهانی

دعای مجیر - مرحوم سید جواد ذبیحی

سید جواد ذبیحی درکه‌ای مؤذن و خواننده دعاهای مذهبی و آوازهای اصیل ایرانی بود.

پدرش سید اسدالله ذبیحی درکه‌ای، مداحی از ساکنان روستای درکه واقع در شمال تهران بود. سیدجواد ذبیحی نیز از جوانی فینه عربی به سر می‌گذاشت و در مجالس مذهبی تهران و شهرستان‌ها شرکت می‌کرد. با وجود آنکه تحصیلات رسمی نداشت تمام ردیف‌های آوازی را به خوبی می‌شناخت. او از سال ۱۳۳۶ با همکاری داوود پیرنیا و هنرمندانی چون حسن کسایی، رضا ورزنده، جلیل شهناز، احمد عبادی، مرتضی محجوبی، علی تجویدی، پرویز یاحقی، حسین تهرانی، مهدی خالدی و فرهنگ شریف، وارد عرصه موسیقی غیر مذهبی شد و آوازهای زیبایی را به همراه ساز ایشان به یادگار گذاشت. او به همراه ساز آواز نمی‌خواند. بلکه در ابتدا ایشان دقایقی بداهه‌نوازی می‌کردند و سپس ذبیحی یک آواز کامل را بدون ساز می‌خواند و در انتها بار دیگر هنرمندان به اجرای موسیقی سازی می‌پرداختند. در سال ۱۳۴۷ مجموعه‌ای از اشعار منتخب توسط وی که در مناجات‌های خود در رادیو ایران می‌خواند در ۱۶۵ صفحه با مقدمهٔ محمد محیط طباطبایی و توسط انتشارات عطایی به چاپ رسید. عنوان آن نغمه‌های آسمانی است.

ذبیحی همچون خواجه عبدالله انصاری بر خواندن مناجات‌های فارسی که برای عموم قابل فهم و اثر گذار است تأکید داشت.

رادیو پتن

مناجات و نیایش -سید جواد ذبیحی

انتظار
اثر مجید انتظامی
البوم بوی پیراهن یوسف

Majid Entezami - Entezar | مجید انتظامی - انتظار

الكلمات مع الترجمة التقريبية - منقول
--------------------------------------------------------------------
به هر چه که در عالم است جهان به نگاه اوست
في كل مكان في هذا العالم، الكون ينظر اليه

ما قطره ای به دریا دریا محمد است
نحن قطرة في بحر بحار محمد

که هر چه در باورم همه در کلام اوست
كل ما نعتقد به، كله من كلامه

حق را اگر بجویم حق با محمد
ان كنت اريد الحق، فالحق مع محمد

همه جان است که جهان است
هو روح هذا العالم 

چه بخوانیم  چه بگوییم
ماذا اقرأ وماذا اقول

که در این عشق بجز او نیست
لا يوجد في العشق غيره

همه آنیم همه اوییم
نحن كلنا منه وله

عالم برای اوست که جهان آشنای اوست
العالم من اجله، لكي يعرفه العالم


نفسم در هوای اوست
نفسي في عشقه

والا محمد
اوالي محمد

دل مبتلای اوست که مرا جان فدای اوست
قلبي مبتلا به، روحي فداء له

که خدایم خدای اوست
فربي هو ربه

والا محمد

که بخواهیم به نگاهی همه یک آن به فناییم
اذا اردنا بنظره منه کلنا نفنی فی لحظه

نه چنینیم نه چنانیم 
نحن لسنا هکذا او هکذا 

که به نامت همه شاهیم
لاننا کلنا ملوک تحت ظل اسمک


.......................................................................

في كل مكان في هذا العالم، الكل ينظر اليه
نحن قطرة في بحر بحار محمد
كل ما نعتقد به، هو من كلامه
ان كنت اريد الحق، فالحق مع محمد
هو روح هذا العالم 
ماذا اقرأ وماذا اقول؟
لا يوجد في عالم العشق غيره
نحن كلنا منه وله
العالم من اجله، العالم يعرفه به
اعيش في عشقه
اوالي محمد
قلبي مبتلا به، روحي فداء له
فربي هو ربه
اذا اردنا بنظره منه کلنا نفنی فی لحظه
نحن لسنا هکذا او هکذا 
لاننا کلنا ملوک تحت ظل اسمک


..............................................................................................................


الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To Arabic

ALI RADWAN ALASSAD

الترجمة من الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=xH-0oiTNc4E

Mehdi Yaghmaei - Vala Mohammad -  مهدي یغمایی - والا محمد

آغاسی - امام علی‌ ع

دستم را بگیر _ محمد معتمدی

(یاران چه غریبانه ،رفتند ازاین خانه
هم سوخته شمع ما، هم سوخته پروانه
بشکسته سبوهامان، خون است به دل هامان
فریاد و فغان دارد، دردی کش میخانه
هر سو نظر اندازی در یاد کسی افتی
آنها که سفر کردند دلشاد از این خانه

فریاد اباذرها، ره بسته به بیگانه
لبخند سروری کو، سرمستی و شوری کو
ای وای که یارانم، گلهای بهارانم
رفتند از این خانه ،رفتند غریبانه)


یاران چه غریبانه رفتند از این خانه
هم سوخته شمع ما هم سوخته پروانه
یاران چه غریبانه رفتند از این خانه
هم سوخته شمع ما هم سوخته پروانه
بشکسته سبوهامان خون است به دلهامان
فریاد و فغان دارم دوردیکش میخانه
هر سو نظر اندازی صد خاطره می سازی
زآنها که سفر کردند دلشاد از این خانه

تا سر به بدن باشد این جامه کفن باشد
فریاد اباذرها ره بسته به بیگانه 
ای وای که یارانم گلهای بهارانند
رفتند از این خانه رفتند غریبانه
یاران چه غریبانه رفتند از این خانه
هم سوخته شمع ما هم سوخته پروانه
بشکسته سبوهامان خون است به دلهامان
فریاد و فغان دارم دوردیکش میخانه
هر سو نظر اندازی صد خاطره می سازی
زآنها که سفر کردند دلشاد از این خانه

تا سر به بدن باشد این جامه کفن باشد
فریاد اباذرها ره بسته به بیگانه 
ای وای که یارانم گلهای بهارانند
رفتند از این خانه رفتند غریبانه
یاران چه غریبانه رفتند از این خانه
هم سوخته شمع ما هم سوخته پروانه
یاران چه غریبانه رفتند از این خانه
هم سوخته شمع ما هم سوخته پروانه

آغاسی - امام علی‌ ع

Ale Taha Group 3

Recent comments

Omid Hadian Bersiani

Aref

Sepand369

Davoud D

Related tracks