favoritas

OTROS TÍTULOS EN ESTA COLECCIÓN
(Augusto Bracho)


—De regaliz 
viste Moisés
cuando el anís
descose a Inés.
	
	—Con epazote		
		se enferma Diana
		no la alborote
	dele badiana.

—Bebiendo ajenjo
	ganó Camilo
un buen ascenso
	para el asilo.

			—Nació ruibarbo
			creció Romelia
				y sin embargo
			murió Camelia.

		—Con la genciana
			se halló Martín				
			y con Juliana
		brotó el verdín.

(La Tuerta le dijo al cura,
con el Jesús en la boca,
que vio por la cerradura
cosas que la vuelven loca.

El cura casi se enreda
diciendo a continuación:
«¡cuide el ojo que le queda!»,
y le echó la bendición.)

—¡Ay, lara-larailá-la-lai-la!,
¡y vienen otros títulos en esta colección!

-----------------------------------------------------------------

OTHER TITLES IN THIS COLLECTION
(Augusto Bracho)

—In licorice
Moses is dressed
when anisette
unsews Inés.

—With epazote 
Diana gets sick
don’t upset her
give her star anise.

—Drinking absinthe
Camilo won
a good promotion
to a nursing home.  

—Born as rhubarb
Romelia grew up
and nevertheless
Camelia expired.

—With gentian
Martin found himself
and with Juliana
moss sprouted.

(The one-eyed woman told the priest,
with her heart in her mouth, 
that through a keyhole she saw
things that drive her crazy.

The priest almost got flustered
immediately saying:
«careful with your good eye!»,
and gave her his blessing.)

—Oh, lala-lalala-la-la-la!
There are other titles in this collection!

[English translation by Monica Mansour]

Mercado de los corotos

Otros títulos en esta colección

OLGA IODOPOVÍDONA
(Augusto Bracho)

Olga Iodopovídona:
eslava de volcán,
bermeja en la lona,
canción de acetona.
	–¡Olga Iodopovídona!

Olga Iodopovídona:
sermón de capellán,
sudor de intentona,
incendio en la zona.
	—¡Olga Iodopovídona!

Olga Iodopovídona:
fragancia de espesor,
temblor en casona,
tapiz de cretona.
	—¡Olga Iodopovídona!

Olga Iodopovídona:
el baile del tizón,
rubor de letona,
valor de anfitriona.
	—¡Olga Iodopovídona!

	¡Olga Iodopovídona!,
	¡Olga Iodopovídona!
Vaivén como pulseras
de fieles curanderas.
	¡Olga Iodopovídona!

Amor de amazona, 
la venda, la compresa,
la seda y la mona.
La Rusia de la guerra, 
el fuego de Roma, 
brebaje de suicidas,
lesión que se entona:
¡Olga Iodopovídona!,
¡Olga Iodopovídona!

Vaivén como pulseras
de fieles curanderas.
	—¡Olga Iodopovídona!

---------------------------------------------------------------------------------------------


OLGA IODOPOVÍDONA
(Augusto Bracho)

Olga Iodopovidona:
volcano Slavic, 
auburn on the mat,
song of acetone.
	—Olga Iodopovidona!

Olga Iodopovidona:
priest’s sermon,
sweat of attempts,
fire in the zone.  
	—Olga Iodopovidona!

Olga Iodopovidona:
fragrance of density,
tremor in the mansion,
tapestry of cretonne.
	—Olga Iodopovidona!

Olga Iodopovidona:
dance of embers, 
Latvian blush,
bravery of the host.
	—Olga Iodopovidona!

Olga Iodopovidona!
Olga Iodopovidona!
swinging as bracelets
of faithful healers.
	—Olga Iodopovidona!

Amazon love,
the bandage, the compress,
the silk and the ape.
The Russia of war,
the fire in Rome,
suicidal concoction,
festered injury.   
Olga Iodopovidona!
Olga Iodopovidona!

Swinging as bracelets
of faithful healers.
	—Olga Iodopovidona!

[English translation by Monica Mansour]

Olga Iodopovídona

Flaca De Las Coloradas

With sounds from the Garifuna of Belice, Honduras & Guatamela to Venezuela, New York, Perú, México, Cuba, Panamá & Colombia, I present to you a sonic offering of Latin sabores. Buen provecho. 📷 by Adrian Dascal. Follow me @itsabyrd

All my gigs over the next 6-8 months have all been cancelled so if you dig the vibes please share and I'd really appreciate any support you can provide. Venmo @Aaron-Byrd-1 & Cash App $abyrd1818.

favoritas

Alejandra Jiménez