Esto es algo que hice por allá en el "Año de la Pera" en los días en que transcribía a Sibelius las obras de Modesta Bor (por orden de Lena Sánchez Bor; su hija). Esta obra en particular (entre otras) me sonrió y quise grabar algo. Espero que lo disfruten!

This is something I recorded "Way Back" - In the days when I was transcribing some of Modesta Bor's original works into Sibelius (by orders from Lena Sanchez Bor; her daughter). This piece in particular (among others) smiled at me so I wanted to do something special with it... You can download it if you wish. I hope you enjoy it!

Translated Poem of Pablo Neruda:

Here I love you.
In the dark pines the wind disentangles itself.
The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.
Days, all one kind, go chasing each other.

The snow unfurls in dancing figures.
A silver gull slips down from the west.
Sometimes a sail. High, high stars.

Oh the black cross of a ship.
Alone.
Sometimes I get up early and even my soul is wet.
Far away the sea sounds and resounds.
This is a port.
Here I love you.

Here I love you and the horizon hides you in vain.
I love you still among these cold things.
Sometimes my kisses go on those heavy vessels
that cross the sea towards no arrival.

I see myself forgotten like those old anchors.
The piers sadden when the afternoon moors there.
My life grows tired, hungry to no purpose.
I love what I do not have. You are so far.

My loathing wrestles with the slow twilights.
But night comes and starts to sing to me.
The moon turns its clockwork dream.

The biggest stars look at me with your eyes.
And as I love you, the pines in the wind
want to sing your name with their leaves of wire. 

CREDITOS / CREDITS

Letra / Lyrics: Pablo Neruda
Música / Music: Modesta Bor
Voces / Voices: Alejandro Level Briceño

Alejandro Level Briceño
Contacto / Contact: alejandro.level@gmail.com
Celular / Cell Phone +56-9-3254-6101

"Aquí Te Amo / Here I Love You" - Letra: Pablo Neruda / Música: Modesta Bor

This is a little something that came up. Hope you like it!!!

READ THE FULL POEM BELOW!

By the way, if you want to further perfect your English contact me directly using
WhatsApp: +56 9 3254 6101 

Or through Facebook at https://www.facebook.com/enbexchile

- PRONUNCIATION POEM -

I take it you already know of tough and bough and cough and dough? Others may stumble, but not you, on hiccough, thorough, laugh and through. Well done! And now you wish, perhaps, to learn of less familiar traps?

Beware of heard, a dreadful word, that looks like beard and sounds like bird. And dead -- it's said like bed, not bead -- and for goodness' sake, don't call it deed! Watch out for meat and great and threat (They rhyme with suite and straight and debt).

A moth is not a moth in mother, nor both in bother, broth in brother, And here is not a match for there, nor dear and fear for bear and pear, And then there's dose and rose and lose -- Just look them up -- and goose and choose, and cork and work and card and ward, and font and front and word and sword, And do and go and thwart and cart -- come, come, I've hardly made a start.

A dreadful language? Man alive, I'd mastered it when I was five.

- - - - - - - - - - - - - 

This poem is attributed to two people; T.S. Watt (1954) and appeared in the Guardian. Taylor. I. and Taylor, M. M. 1983. _The Psychology of Reading_, New York: Academic Press, p. 99

It is also attributed to a Mr. Richard Krough.

So now, I really don't know who exactly wrote it! Any information? Please, hit me up on Facebook or Instagram at 

https://www.instagram.com/enbex_english_usa/

Take care!

Pronunciation Poem by Alejandro Level

A little something I just recorded for an audition that I thought flowed nicely. I liked it. Hope you do too!

SERIOUSLY... ANYTHING...

My "latin" version of the 1983 funk classic "Ain't Nobody" by Chaka Khan.
A BIG huge GRACIAS to my brother Freddie Feldman of Vocomotion for mixing and recording that kickin' bass drum so hard!

http://www.vocomotion.com/

Mi versión latina del clásico de funk de 1983 "Ain't Nobody" de Chaka Khan.
Un GRAN agradecimiento a mi hermano Freddie Feldman de Vocomotion por la mezcla y por grabar él mismo ese bombo!

"No Hay Mas Nadie" - Alejandro Level (original de Chaka Khan)

Un tripeo en vivo con mis viejos amigos de XCORE:

Alejandro Level
Rubén Santos
Eduardo Páez
Francisco Torres
Bernarndo Castillo
Epifanio Ochoa

Improvisación Ultra Cosmica Reiki Etérea Tostiarepa - XCORE (Los Fundadores)

Hice este arreglo inspirado en el tema original "La Oncena" de los Andariegos.

Tenía con XCOR una visita a Mendoza, Argentina. Qué otro tema podía arreglar vocalmente que no fuera este? Maravillosa Chacarera.

Original del majestuoso grupo folclórico Argentino "Los Andariegos" un humilde homenaje a ellos, Maestros eternos!!!

Fecha de Grabación: Agosto de 2016 / Mérida, Venezuela.

"La Oncena" (una versión un tanto diferente) - Alejandro Level

I'm 100% Native (Spanish & English)
Professional Home Studio Available
Contact: +56 9 3254 6101 (WhatsApp) Chilean Time - Office Hours.

**CONTENTS**
1) The Highest Mountains (adventure / aventura)
2) Nuevo Passat de VW (voiceover / locución)
3) 107.5 Kiss FM (radio announcer / locutor de radio)
4) 10% de tus AFP (character / personaje inventado)
5) Bill Finney (character voice / personaje inventado)
6) Vida en el Cosmos (character voice / personaje inventado)
7) "No Hay Más Nadie" / "Ain't Nobody" (I did all the voices and musical instruments / Todas las voces, instrumentos y arreglo vocal hecho por mi) Mix and Bass Drum done by Freddie Feldman (Vocomotion Studio)
8) "La Riatohis de Vesnie Cablan" (Original de "Música para el Pie Izquierdo" Bucaramanga, Colombia.)
9) El Prof. Sevasti (all character voices done by me / todos los demás personajes).

Todos los Derechos Reservados - Alejandro Level Briceño 2021

alejandrolevel

Popular tracks