عمو دوختر بموم تی بردنه رِ جان جان
اشریفی گول بیهم تی گردنِ رِ جان جان
دیشب بموم تی ورجا نیشتنِ ر پاچِ لیلی
تی خاطرخوان بَمود می کوشتنِ ر پاچِ لیلی
کوچی کٌورِی من تی نامَ ندانم جان جان
مرارحمی کی گی تی جا دس اوسانم من جان جان
ایلاهی من تی نامِ رِ بیمیرم پاچِ لیلی
چیطو تانم تی جا من دس ویگیرم پاچِ لیلی
بوشو کٌورِی کی من دیلگیرم از تو جان جان
به اَ فیکرم کی دس ویگیرم از تو جان جان
هیزار افسوس کی می قدرا ندانی پاچ لیلی
خاتو شم مرا دِدَن نتانی پاچِ لیلی...

Javedanehaei Gilan 

Shila Nahrvar - Pache Leili

دموکراسی توتالیتری شعری است از لارنس فرلینگتی با ترجمه و صدای حسین مکی‌زاده: «تولد یک ملت گوسفند/ خواب سنگینِ سنگینِ آمریکای متوسط/ موج زیرزمینیِ فاشیسمِ مطبوع/ فرمانروایی مضطربِ ابر-ثروتمند/ پیروزی تمام‌عیار آمریکای امپریالیسم/ اثبات نهایی سرنوشت محتوم ما/ اولین فریاد بلند آمریکا برتر از همه/ پژواک‌شده در کوچه‌های آزادی/ آخرین سوگواری برای دموکراسی مفقود/ پیروزی تمام‌عیارِ/ زرسالاری تمامیت‌خواه»
متن کامل شعر «دموکراسی توتالیتری» را اینجا بخوانید:

دموکراسی توتالیتری. لارنس فرلینگتی. ترجمه و صدای حسین مکی‌زاده

24.wav

پوریا اخواص - اشکان رهبر - سایه های مست

Aah -  پوریا اخواص - آه

گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس

زین چمن سایه آن سرو روان ما را بس

من و همصحبتی اهل ریا دورم باد

از گرانان جهان رطل گران ما را بس

قصر فردوس به پاداش عمل می‌بخشند

ما که رندیم و گدا دیر مغان ما را بس

بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین

کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس

نقد بازار جهان بنگر و آزار جهان

گر شما را نه بس این سود و زیان ما را بس

یار با ماست چه حاجت که زیادت طلبیم

دولت صحبت آن مونس جان ما را بس

از در خویش خدا را به بهشتم مفرست

که سر کوی تو از کون و مکان ما را بس

Deyre Moghan

حافظ، شجریان، لطفی- گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس

This track is from the album The Beginning // آغاز 
To buy the CD please contact: tahmasebi.afshin@gmail.com

The Beginning // آغاز

01 The Beginning • آغاز

DialogueBox;

Episode 40

محمد رضا #شجریان
به سر شوق سر کوی تو دیرم
 ساز و آواز #دشستانی
آلبوم #ساز_خاموش

07-Mohammadreza_Shajarian_Saz_Va_Avaze_Dashtestani.mp3

اپيزود اول پادکست پناهگاه درباره‌ی زندگی و رابطه‌ عاشقانه‌ی جوان بائز و باب دیلن 
هنرمند، ترانه‌سرا، خواننده و نوازنده‌ی آمریکاییه
در این پادکست، داستان آهنگ‌هایی رو می‌شنوید که به همون دوره و ماجرای زندگی این دو هنرمند مربوطه
__________________________
متن: نیلوفر یزدانی
بازخوانی آهنگ‌ها: نیوشا تنها و سیاوش شعبانپور
 طراحی کاور، تنظیم و ساخت پادکست: سیاوش شعبانپور

Panahgahstudio

Podcast Panahgah_Episode No.1

Khorshideh Siah - aghaye reise jomhore ba'di !

شرحی از ترجمه‌ی کتاب من دینامیتم، سرگذشت فریدریش نیچه.

24.wav

alephmim

Related tracks